Stealing Spree - 221. Mina y Himeko
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Una vez que sonó la campana indicando el final de las clases, me separé de Izumi-senpai. Al final, Arisa-senpai y Ogawa no aparecieron en esa habitación. Probablemente ella lo esté guiando en otro lugar.
El tema de los últimos minutos de nuestra charla fue todo sobre Arisa-senpai. Por sus palabras, pude sentir claramente el cuidado que Izumi-senpai tiene por ella. Y aunque no proporcionó ninguna información concreta, es suficiente para discernir que algo le sucedió a Arisa-senpai antes.
Ahora, tengo aún más curiosidad por ella. Sin embargo, si no me encuentro con ella, solo podré verla la próxima semana. No puedo simplemente ir a buscarla para preguntarle sobre algo que solo adiviné. Lo más probable es que simplemente lo ignore.
Usaré el tiempo antes de nuestra próxima reunión para pensar qué hacer con esta curiosidad hacia ella. Si resulta que esta curiosidad es solo otra forma de que me guste, entonces trabajaré en ello y trataré de conocerla mejor hasta que se abra a mí. Acerca de Izumi-senpai, sigue siendo lo mismo, no tiene sentido robarla por ahora ya que estaba más ocupado con Arisa-senpai que con ella.
Bueno, eso podría cambiar la semana que viene. ¿Quién sabe? He estado controlando mi deseo de evitar que actúe mal y he estado poniendo toda mi atención en satisfacer a mis chicas actuales, así como en trabajar hacia ese futuro.
Pero controlarlo no significa que tampoco sea necesario llenarlo. He vivido durante años con solo eso como mi enfoque, por ahora, se llena cada vez que estoy con mis chicas, ya que amarlas también está directamente relacionado con eso.
Me temo que existe la posibilidad de que no sería suficiente en el futuro.
Ya tengo miedo de perderlas pero aquí también tengo miedo de que solo amarlas no sea suficiente para satisfacer mi deseo.
Haa. Dejemos esto al final, por ahora, todavía tengo cosas que hacer hoy.
Después de acompañar a Aya al club de lectura y saludar a Haruko, fui al salón del club de al lado. Ha pasado un tiempo desde que hablé con Himeko, quería ver cómo estaba antes de ir al Club de Literatura.
Mina me abrió la puerta después de tocar solo una vez. A diferencia de antes, su aversión hacia mí disminuyó, sin embargo, todavía está ahí.
Al verme, entrecerró los ojos y preguntó en voz baja. Tal vez con miedo de que los demás dentro la oyeran.
“¿Qué estás haciendo aquí?”
“¿Es malo para mí visitar?”
Dejé escapar una sonrisa forzada pero, por supuesto, eso no fue efectivo para esta chica.
“Sí. Solo te dejamos entrar antes por Haru. Las otras 3 están aquí, se enojarán si te dejo entrar.”
Mina retiró la cabeza. Probablemente revisando a los demás si tenían curiosidad sobre quién está en la puerta. Después de un rato, reapareció mientras negaba con la cabeza.
“Ya veo. Entonces, ¿puedo al menos ver a Himeko?”
Como no podría entrar a su salón del club, declaré mi verdadero propósito.
“Todavía no te has rendido huh?”
Mina comentó con una ceja levantada, sin responder a mi pregunta.
Esta chica. Su impresión de mí ha cambiado hasta el punto de que ahora puede conversar conmigo. En ese entonces, incluso hablar una sola palabra conmigo sentía que lo odiaba mucho.
Veamos si reacciona de manera diferente.
“Por supuesto. Me gusta. También tú, Mina. Ojalá pudiera hablar contigo y aprender más sobre ti.”
“Este tipo … te lo dije, no podrás robarme de Haru. Deberías rendirte ahora.”
Eso sonaba igual que su rostro anterior hacia mí, pero el cambio, ella dejó de apartar la mirada cuando hablaba conmigo.
Err … Pero ella todavía mantuvo una distancia, si cruzo eso, posiblemente dará un paso atrás.
“No necesito robarte, ella las ama a las dos. Mira a Himeko. Puedes seguir amándola”
Todos están locamente enamorados de la persona que los ayudó a salir de su caparazón. Por eso cuando aparecí, todos me odiaban. Incluso Himeko. Pero lentamente, cambié su visión de mí y, al final, eligió confiar en lo que pensaba que era el propósito de Haruko de presentarme.
“Tú, eres terco.”
Mina soltó un profundo suspiro y rompió el contacto visual conmigo.
“Soy más que terco. Entonces, ¿me dejarás conocerte más, Mina?”
“No. Estás bastante ocupado con la cantidad de chicas que tienes. No tendrás tiempo para mí si alguna vez te dejo intentarlo”
¿Eh? Así que eso es lo que le impide cambiar de opinión sobre mí. Esto significaba que, al menos, ahora acepta mi existencia junto a Haruko.
Bueno, no solo ella siempre podía ver lo cariñosos que Haruko y yo somos el uno con el otro, sino que también Haruko me dijo que a veces, cuando estaban juntas, Mina le preguntaba por mí.
“Si te muestro que puedo tener tiempo para ti, ¿me dejarías?”
“… ¿Cómo lo harás?”
Ella no respondió directamente, pero al preguntar eso, se apoya en un ‘sí’.
“Estaré de visita nuevamente mañana. Para verte.”
Unos minutos para verla son suficientes. Puedo hacer eso incluso antes, pero dado que odia interactuar conmigo, se enojará si hago eso.
“Así que solo harás eso cuando lo intentes. ¿Y después?”
Esta chica. Se siente como si tuviera miedo de ser olvidada. Probablemente por eso se queda con Haruko. Ella siempre está ahí para ellos.
“Te veré cuando pueda, como siempre paso por el club escoltando a Aya. No siempre podré quedarme pero no olvidaré al menos saludarte. Y si es posible, me quedaré y pasaré tiempo contigo”
“No hagas promesas … Espera aquí, llamaré a Himeko.”
Mina murmuró su primera oración en voz baja, pero la entendí claramente. ¿Qué quiere decir con eso? No lo sé si eso es bueno o malo. No es necesario prometer nada. Si rompo eso, ambos estaremos decepcionados. Ser honesto es siempre la mejor respuesta. Dado que ella ya sabía que tengo otras chicas, eso es lo mejor que puedo hacer.
“¿Qué hay de tu respuesta?”
Mina se encontró con mi mirada de nuevo y antes de responder, noté la leve sonrisa en sus labios.
.
“…Adivina”
“Ya veo. Nos vemos mañana, Mina.”
No hay necesidad de adivinar, es demasiado tímida para decir que sí. Después de todo este tiempo, finalmente logré progresar con ella. No hay necesidad de apresurarse para hacer que se enamore de mí. Como Himeko, quiero conocer su historia.
“¡Tú! ¡No hagas demasiado ruido!”
Mina me regañó antes de retirarse por completo dentro de su salón del club.
Cuando la puerta se cerró, esperé un minuto antes de que se abriera de nuevo.
“Perdón por molestarte, Himeko. Te extraño.”
Incluso antes de que pudiera decir algo, me adelanté y dije mi parte.
Al escucharlo, Himeko bajó la cabeza casi instantáneamente para no dejarme ver su rostro sonrojado.
“Uhm. ¿Cómo estás? Siento que me estás evitando estos últimos días. Cada vez que paso por el club, no estás allí”
Seguí sin esperar sus palabras. Sabía lo que estaba haciendo. Haruko me ha puesto al día al respecto. Ella e Itou estaban haciendo todo lo posible para cambiar su imagen frente a su padre. Y con nuestra sugerencia, las dos hermanas comenzaron a interactuar incluso bajo los ojos de quienes las espiaban.
Pero sí. Ella está evitando verme. Para no dejar que me preocupe por ella. Sin embargo, eso no es efectivo.
“… No quiero preocuparte, Ruki. Ya me ayudaste mucho.”
“Ya veo. Pensé que me estabas evitando porque no quieres volver a verme.”
“¿Eh? No. Cómo puedo… yo también te extraño.”
Himeko refutó de inmediato y con una voz clara, se expresó ante mí.
“Uhm … no escuché eso claramente, ¿puedes repetirlo por mí?”
“T-Tú. No te burles de mí. Lo escuchaste. Mi voz no es tan baja.”
Ella levantó la cabeza y, por primera vez hoy, nuestros ojos se encontraron. Esa cara sonrojada de ella es realmente algo que extrañé. Si no estuviéramos en esta puerta, no dudaría en besarla.
“Lo sé, ha pasado un tiempo desde que te vi sonrojarte así, también lo extrañaba. ¿Puedes venir conmigo, Himeko?”
Después de un rato, volvió a bajar la cabeza, refunfuñando su queja.
“Eres injusto, Ruki… ¿Por qué? ¿A dónde vamos?”
“Quiero pasar tiempo contigo y escuchar lo que pasó. Solo me dijiste tu plan y que no me preocupara por ti”
Incluso mostramos nuestra relación con Itou en ese entonces, pero al día siguiente, como las otras chicas, también me instó a descansar y no preocuparme por ella.
“Te veías tan cansado en ese entonces y ya me ayudaste lo suficiente. Por eso …”
“Lo sé, pero no verte por un tiempo me hizo extrañarte. Entonces, ¿puedes?”
“… ¿No tienes un club al que asistir?”
“Sí, pero ya les dije que podría llegar un poco tarde. Decidí hablar y pasar tiempo contigo hoy”.
“Siempre eres así …”
Himeko, como Mina antes, suspiró. Después de eso, dio un paso adelante dejando las cercanías de su salón del club.
“Y no voy a cambiar. ¿Vamos?”
Dije antes de extender mi mano para que ella la tomara. Esta vez, dejó de dudar y la tomó. Tan pronto como lo hizo, apreté mi mano sobre su mano.
Hay una sonrisa refrescante en su rostro mientras la llevo de regreso al club de lectura.
Al darse cuenta de a dónde la llevaba, Himeko se sonrojó aún más y se pegó a mí.
“Haruko, ¿podemos usar la habitación?”
Le pregunté una vez que llegamos frente a su mesa. Sus ojos ya estaban sobre nosotros tan pronto como entramos y dado lo aguda que suele ser, ya sabía por qué estamos aquí.
“Adelante. Cuida a Hime. Y Hime, sé honesta esta vez, ¿de acuerdo? Ese tipo siempre me preguntó por ti. Estoy empezando a ponerme celosa”
Haruko nos dirigió una sonrisa burlona. Incluso actuando como si estuviera realmente celosa.
Después de escuchar lo que dijo Haruko, Himeko se acercó más a mí, extremadamente avergonzada. Pero después de un rato, asomó la cabeza antes de caminar hacia Haruko.
Sin importarle que esté aquí con ellas, Himeko besó apasionadamente a Haruko.
“Haru, te amo.”
“Lo sé, yo también te amo y ambas amamos a ese tipo tonto. Continúa. Pasa tiempo con él”
Haruko la instó. Dispersando la vergüenza de esta última.
“Un. Vamos, Ruki.”
Himeko asintió antes de volverse hacia mí, su anterior vergüenza desapareció. Tiró de mi mano mientras nos dirigíamos al interior de la habitación insonorizada, dejando atrás a la divertida Haruko.
Err … No es como si le hiciera algo a Himeko, solo quería un lugar privado donde podamos hablar y pasar tiempo juntos …