Stealing Spree - 2248. Sin gafe
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al llegar al gimnasio de boxeo, me recibió Hisa-jii, que parecía estar de buen humor. «Jovencito, espera un momento».
A pesar de su edad, seguía pareciendo un viejo fiero que aún no se había retirado del boxeo, pero hoy tenía un brillo en los ojos que me despertó la curiosidad.
«¿Qué pasa, Hisa-jii?». le pregunté con cautela mientras rebuscaba en un cajón detrás del mostrador, con unos movimientos sorprendentemente ágiles para su edad.
«Ah. ¿Te ha contado Inaho-chan lo de las noticias?». Por fin se dio la vuelta con un periódico en la mano.
«Mira aquí», señaló el artículo sobre un joven prodigio del boxeo que había estado causando sensación en la escena clandestina.
«¿Qué pasa con él?» pregunté, inclinándome sobre el mostrador para ver mejor el artículo. ¿No me digas que quería que peleara con él?
«Este chico tiene potencial», dijo Hisa-jii, con la voz llena de emoción. «Ha derrotado a algunos de los rivales más fuertes que hay, y aún no ha cumplido los veinte».
«Bueno, eso es un prodigio para ti». Asentí con la cabeza, ojeando rápidamente el artículo. No todos los días Hisa-jii hablaba de alguien con tanto entusiasmo, así que el joven boxeador debía de ser excepcional.
Pero, de algún modo, tenía la sensación de que lo hacía para que me interesara más por el boxeo. Como seguía rechazando su oferta de entrenarme como profesional y, en cambio, optaba por convertirme en instructor a tiempo parcial para novatos, había estado buscando formas de despertar de nuevo mi interés por este deporte. Y este artículo podría ser su último intento.
«Así que, jovencito, ¿no te interesa al menos si puedes hacer la misma ola?». El viejo me sonrió con satisfacción, sus ojos brillaban con la excitación de un entrenador que descubre a un alumno estrella en potencia.
De repente, Ayu apareció desde el interior del gimnasio, su pelo recogido en una coleta, que se puso para evitar que se despeinara demasiado, se balanceaba mientras caminaba hacia nosotros. Ya iba vestida con su atuendo habitual como una de las instructoras de boxeo de este gimnasio y quizás al oír a Hisa-jii desde dentro, fue a recogerme antes de que me entretuviera por su entusiasta bronca.
«Hisa-jii, no le aburras con eso», dijo riendo, poniendo una mano en el hombro del viejo. «Ruki aún tiene que dar su clase. Cuéntaselo luego».
«¿Qué estás diciendo, Inaho-chan? ¡No le estoy aburriendo! ¿No tiene curiosidad?» replicó Hisa-jii con buen humor mientras me agitaba el periódico.
Me encogí de hombros y esbocé una sonrisa despreocupada antes de contestar: «Claro, me interesa un poco la escena. Pero Hisa-jii, ya habíamos tenido esta charla antes. Ya había tomado mi decisión con respecto a mi participación en el deporte».
Ayu sacudió la cabeza mientras me sonreía disculpándose. Seguramente porque se le había olvidado contármelo. «No te preocupes por eso. Hisa-jii está realmente entusiasmado con este nuevo chico que se está haciendo un nombre. Quería traer a alguien que pudiera competir».
Después de unas cuantas idas y venidas más con el viejo, Ayu me llevó adentro. Va a volver a vigilarme de reojo. Incluso desde lejos, ya podía ver a mis «alumnos» que se apuntaron a mi programa. En el espacio junto a ellas estaban Marika y Sena. Esta última ayudaba a la primera con sus posturas y golpes.
Cuando me vieron entrar, ambas se giraron en mi dirección y me saludaron con el mismo entusiasmo. Sena parecía muy concentrada, y Marika parecía esforzarse al máximo por seguir las instrucciones de Sena. Verlas juntas me hizo sonreír.
Mientras Ayu avisaba a mis alumnos de que había llegado, me dirigí rápidamente a los vestuarios y me puse mi ropa de entrenamiento.
Hoy es la quinta lección. Una vez más, estamos a mitad de camino en este programa y, por suerte, todo el mundo sigue lleno de entusiasmo.
El boca a boca es realmente muy fuerte porque, según Ayu, ya hay gente que ha reservado plaza en el próximo programa aunque el actual aún no haya terminado.
En fin, pronto empecé mi clase y todo fue como la seda. Marika se unió a mitad de camino y la ayudé con algunas de las series que no pudo terminar.
En cuanto a Sena, continuó su entrenamiento en el otro lado mientras Ayu me ayudaba durante toda la clase.
Por suerte, realmente no surgió nada importante.
La clase terminó con la habitual ronda de agradecimientos de mis alumnos. Las amas de casa intentaron preguntarme por más clases, o mejor dicho, clases complementarias para sus hijos como Ichihara-san. Pero, como siempre, les dije que no es tan fácil teniendo en cuenta que aún tengo que preocuparme de la escuela. Eso siempre les fastidiará, ya que no tienen ni idea de que aún no soy universitario. Suponen que lo soy.
En cualquier caso, me alegro de que todos sigan mejorando de verdad aunque el núcleo de las lecciones sea lo más básico. Quizá se deba a cómo les estoy enseñando, pero es más probable que se deba a su afán por aprender.
Después de eso, pasé el tiempo que me quedaba en el gimnasio con Marika, Sena y Ayu.
Ayu me dio las noticias que tanto habían entusiasmado a Hisa-jii y me puso al día sobre la carrera de Sena. Ahora tenía programadas sesiones de entrenamiento con otras boxeadoras que aspiraban a convertirse en profesionales. Además, estaba preparándose para la competición. Ahora que la Inter-Alta había terminado, podía centrarse más en eso.
«Entonces, Ruki. No te preocupes demasiado. El combate no será demasiado serio. Sólo unos cuantos asaltos para conocer a un boxeador de nivel universitario». Sena puso una sonrisa pícara, pero la emoción en sus ojos era clara. Estaba deseando subirse a un ring y luchar contra alguien de su nivel. Su anterior campo de entrenamiento reunía a talentos similares a ella, pero entonces se centraban más en desarrollar sus habilidades que en enfrentarse cara a cara.
«Dices eso pero… ya sabes lo preocupón que soy, ¿verdad? ¿Cuándo sucederá?» La estreché entre mis brazos y la senté en mi regazo.
Ahora estamos en la intimidad del despacho de Ayu, así que está bien actuar así de íntimamente. Marika tomó asiento a mi lado, apoyándose silenciosamente en mi hombro mientras escuchaba nuestra conversación.
«No te preocupes, estaré bien», dijo Sena mientras colocaba su mano sobre la mía y la apretaba. «He aprendido mucho con tu guía, Ruki. Y con el apoyo de Marika y el entrenamiento de Ayu-nee, estoy más que preparada».
«De acuerdo. No diré nada más. Sólo haré lo que mejor sé hacer. Mimarte». Sacudí la cabeza sonriendo antes de besarle la frente.
Sena hizo un mohín al oír eso, seguramente pensando que me lanzaría a por sus labios.
«Bueno, ya sabes, tengo que dejar lo mejor para más tarde», le susurré al oído, haciendo que sus mejillas enrojecieran.
Así, hablamos de otros temas, pero todo se quedó en el boxeo. Tenía a Ayu y a Sena, que eran más fanáticas del boxeo que entusiastas, después de todo. Por otro lado, Marika sólo estaba contenta de estar allí mientras me abrazaba disimuladamente.
Al final, mimé a las tres mujeres como la última vez, aprovechando la intimidad del despacho de Ayu.