Stealing Spree - 2266. Tipsy
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al llegar a casa de Eimi, Anzu-nee notó de inmediato el cambio de humor de Eimi, que estaba un poco más pegajosa de lo normal. La mujer bajita me inquirió con la mirada y tuve que expresarlo cuidadosamente en un susurro mientras pasábamos a su lado: «Lo siento, Anzu-nee-san, probablemente intentamos algo que no debíamos».
Anzu-nee enarcó una ceja, pero no dijo nada. Vio la caja encima de la compra e inmediatamente supo lo que pasaba. «Ya veo. ¿De quién fue la idea de comprar eso?».
Eimi, que seguía agarrada a mi brazo, respondió con una sonrisa pícara: «Mía. Pero está buenísimo. Es como si se te derritiera el cielo en la boca. Tú también deberías probar uno, Anzu-nee».
Anzu-nee nos miró y puso los ojos en blanco: «De momento, paso. Quizá después de asegurarme de que no hacen ninguna tontería».
Ahí va su rasgo de hermana mayor. Pero bueno, también está bien así.
Entramos en la casa, Eimi rebosaba entusiasmo mientras me arrastraba a la cocina. Pusimos la bolsa que había comprado para ellos sobre la mesa y yo dejé a un lado la bolsa de la compra para nuestra casa.
Eimi parecía ansiosa por empezar a cocinar, a pesar de que aún tenía las mejillas sonrojadas por nuestro pequeño experimento con el chocolate.
Anzu-nee se quedó a un lado, observándonos. Cogió un vaso de agua de la nevera y se lo dio a Eimi, que lo cogió agradecida y se bebió la mitad de un trago.
«Onoda-kun, ¿se ha comido un trozo entero?», preguntó en voz baja para que Eimi no la oyera.
«Bueno, se comió la mitad y yo me comí la otra mitad», le susurré a Anzu-nee, que asintió. Su rostro seguía plagado de preocupación.
«Tú también, ¿eh? A ver». Dijo mientras se giraba para mirarme, inspeccionando si yo también tenía rubor de alcohol en las mejillas. Buscó mi mejilla, las yemas de sus dedos la rozaron ligeramente: «No me sonrías como un idiota, hermanito tonto».
«¿Por qué no? ¿Es que mi cara sonriente no es buena, Anzu-nee-san?». bromeé, mostrándole una sonrisa pícara. A pesar de su intento de permanecer severa, una pequeña sonrisa se dibujó en la comisura de sus labios.
Eimi, aparentemente ajena a nuestro intercambio, ya había empezado a desempaquetar la comida, y sus ojos se iluminaron al ver los ingredientes que había elegido. «Ruki, creo que podemos hacer un postre estupendo con estos bombones. ¿Quizá algo para el puesto de tu Club de Literatura en el Festival Cultural?».
Al oír eso, me volví apresuradamente hacia ella, probablemente mi cara mostraba un atisbo de pánico por esa idea: «Espera. No podemos hacer eso. Sería malo que todo el mundo se emborrachara».
Eimi me miró extrañada, «Pero es sólo una pequeña cantidad de alcohol, Ruki».
«Lo es. Pero mírate». señalé mientras Eimi soltaba una risita, con las mejillas aún sonrojadas.
«Ya estás achispada con sólo medio trozo. Imagínate si se lo damos a todo el mundo en el festival».
«¿No sería todo un espectáculo?». Volvió a soltar una risita antes de coger la caja y tomar otro trozo, continuando lo que le había impedido hacer antes. Le dio medio mordisco antes de acercarse a mí, acercándome el chocolate a medio comer a la boca. «Vamos, Ruki. ¿No está delicioso?»
Sus ojos tenían un brillo que era a la vez seductor y un poco alarmante. Estaría ciego si no viera que el alcohol del chocolate le había afectado más de lo que ella admitía.
En cualquier caso, no podía dejarla sufrir sola, ¿verdad? Estamos juntos en esto. Le di el visto bueno para que lo cogiera, así que… Le quité el chocolate y me metí el resto en la boca, sintiendo el mismo ardor de antes.
A mi lado, Anzu-nee hizo una mueca: «Chicos… ¡Aprendan a controlarse!» Pero al decir eso, cogió un trozo ella misma.
Eimi y yo nos quedamos mirándola un momento, con los ojos muy abiertos por la sorpresa. Luego, no pudimos evitar soltar una carcajada. Ni siquiera Anzu-nee pudo resistirse a lo absurdo de la situación, o simplemente lo estaba probando para ver si realmente era tan embriagador.
Cuando empezó a abrirlo, nos miró de reojo y dijo: «¿Qué? No me voy a quedar fuera». Se metió todo el trozo en la boca y empezó a masticarlo.
De alguna manera, no pude evitar sentir que era una muy mala idea.
Eimi ya estaba achispada sólo con la mitad y se tomó otra mitad. ¿Y Anzu-nee? ¿Le pasaría lo mismo? Mientras la observábamos, Anzu-nee cerró los ojos, disfrutando del sabor. Se tomó su tiempo para saborearlo realmente.
Al cabo de unos instantes, abrió los ojos. Estaba delicioso. Pero realmente deberíais aprender a disfrutarlo despacio».
Sonaba igual, pero al igual que Eimi, podía ver ya un ligero enrojecimiento en sus mejillas. Tal vez tenía una mayor tolerancia o tal vez es realmente buena ocultándolo. Pero sin duda lo estaba notando.
Eimi aplaudió una vez, complacida por el espectáculo. «Ya ves, te dije que estaba delicioso. Vamos, Ruki. Vamos a preparar la comida».
Asentí, respirando hondo para recuperar la compostura. «Muy bien, hagámoslo».
La seguí hasta la encimera, pero mis ojos no pudieron evitar recorrer a esas dos primas. Una empezó a mostrarse más cariñosa por los bombones y la otra intenta ser la hermana mayor genial. Pero es obvio que ella también lo está disfrutando, lo cual es gracioso.
Nada podía salir mal, ¿verdad?
De acuerdo. No lo gafemos, Ruki. ¡Concéntrate!
Asentí para mis adentros, preparándome mentalmente para cocinar con una Eimi achispada. Ya estaba sacando sartenes e ingredientes, con movimientos un poco exagerados. Anzu-nee, por su parte, estaba apoyada en la encimera como un halcón esperando a que su presa tropezara. Tenía una sonrisa cómplice en la cara que me hizo sentir que estábamos a punto de embarcarnos en un viaje salvaje.
Esperemos que no tan salvaje.
En cualquier caso, como alguien que seguía confiando en que el alcohol de los bombones aún no me había afectado, ayudé hábilmente a Eimi a preparar los ingredientes. Sin embargo, de vez en cuando, me acercaba a Anzu-nee para comprobar si estaba bien. Cada vez me hacía un gesto de aprobación, así que supuse que estaba bien.
O no. Cuando volví a acercarme a ella, Anzu-nee se inclinó sobre mí, me rodeó la cintura con los brazos y me abrazó con fuerza.
Eimi, que ya lo veía, sacudió la cabeza con una sonrisa significativa.
«Ruki. ¿Sabes por qué podemos ser tan despreocupadas?». Preguntó, sin que realmente le molestara que Anzu-nee se aferrara a mí. Sabía que era por los bombones.
Le contesté moviendo la cabeza.
«Es porque estás aquí», dijo Eimi con una suave sonrisa, con los ojos vidriosos por el calor del alcohol. «No dejarás que nos pasemos de la raya».
De algún modo, sus palabras resonaron en mí. Es la verdad, ¿no? A pesar del caos que pudiera traer hoy el chocolate, yo, que aún conservaba intacta mi razón, me aseguraría de que esas dos chicas no hicieran nada de lo que se arrepintieran más tarde.
Palmeé la cabeza de Anzu-nee antes de volver al lado de Eimi, continuando con nuestra preparación para el almuerzo. Mientras Anzu también se dejaba arrastrar mientras las tres trabajábamos juntas.
Media hora más tarde, estábamos sentados alrededor de la mesa del comedor, con el aroma de la deliciosa comida que habíamos preparado juntos llenando la habitación. Anzu-nee había pasado de apoyarse en mí a sentarse junto a Eimi. Ambas me miraban con una mezcla de adoración y satisfacción. Definitivamente, el alcohol de los bombones las hacía actuar más cariñosas que embriagadas.
«Ruki… te quiero». Rumi susurró tímidamente mientras me sentaba a disfrutar de los frutos de nuestro trabajo. El chocolate le había soltado definitivamente la lengua, pero eso ya era normal entre nosotros, supongo.
La miré a los ojos y le contesté: «Yo también te quiero, Eimi». Anzu-nee, que estaba sentada al otro lado, hizo un mohín, pero no dijo nada más.