Stealing Spree - 2265. Caja de Bombones
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]A diferencia de nuestras anteriores citas en el supermercado, hoy Eimi y yo nos tomamos nuestro tiempo para recorrer los pasillos. Primero llenamos nuestros carritos con las cosas esenciales que habíamos enumerado y luego nos lanzamos a un viaje mágico, alargando nuestro tiempo juntos todo lo que podíamos.
A Eimi le brillaron los ojos cuando vio una hilera de bombones que se moría por probar. «Ruki, ¿podemos comprar algunos de estos? Se supone que están realmente buenos».
«Pero Eimi, tienen alcohol», dije mientras señalaba la etiqueta. Era una hilera de bombones de lujo que se comercializaban claramente para adultos. Aunque no tanto como un licor, el contenido seguía siendo algo que probablemente aún no se nos permitiera consumir. «Aunque no te hará daño probar uno».
Sus ojos se abrieron de par en par: «¿De verdad? ¿Podemos, Ruki?»
Asentí con una sonrisa traviesa. Estaba mal, por supuesto, pero ¿quién dijo que no podíamos permitirnos un poco de diversión? «Sólo uno, ¿vale? O mejor aún, dividiremos un trozo entre los dos. Así no será tan embriagador como tomar un trozo entero». Dije mientras miraba la caja más pequeña. Tenía seis bombones dentro.
Viendo el precio, realmente no es un chocolate normal. Con suerte, la cajera no nos preguntará ni nos dirá que presentemos un documento de identidad.
Al verme cogerlo de la estantería, a Eimi se le iluminaron los ojos como si acabáramos de encontrar un cofre del tesoro. Me lo arrebató de la mano, inspeccionándolo como si fuera un artefacto raro. No es alguien con poca tolerancia al alcohol, ¿verdad? Es decir, se nos permitió beber amazake durante la visita al santuario de Año Nuevo, así que probablemente le sentaría bien. En cuanto a mí… bueno, besar a mujeres borrachas también debería contar, ¿no? Miwa-nee y Shio ya me habían dado a probar.
Por supuesto, no es lo mismo que beber, pero aún así… tenían ese sabor persistente en la boca.
Después de añadir los bombones al carrito, seguimos paseando por el supermercado. Fue un buen cambio de ritmo con respecto a nuestra rutina habitual de ir deprisa para coger lo que necesitábamos y salir. Hoy parecía más un paseo tranquilo por un parque en un día soleado.
Deberíamos haber hecho esto antes. Por desgracia, siempre tenemos poco tiempo. En cualquier caso, nunca sería demasiado tarde para cambiar eso. Me aseguraré de que tengamos más de estos momentos en el futuro.
El supermercado bullía con la gente habitual de los fines de semana, pero Eimi y yo seguíamos en nuestro pequeño mundo. Jugábamos a adivinar lo que quería el otro mientras echábamos cosas al azar en el carrito.
Eimi tenía un don para elegir aperitivos y bebidas que sabía que me encantarían, mientras que yo tenía buen ojo para los ingredientes. Mencionó que quería intentar reinventar sus recetas o crear un nuevo plato especial.
Somos como dos jóvenes esposos, comprando cosas para nuestra nueva casa.
Mientras nos acercábamos a la línea de cajas, los ojos de Eimi permanecían pegados a la caja de bombones. Era como una niña en una tienda de golosinas, esperando ansiosa el momento de poder por fin darse un capricho con el dulce tesoro que habíamos encontrado.
¿Tan ansiosa está por emborracharse o es que el chocolate es demasiado tentador para resistirse? En cualquier caso, ver a mi Eimi así siempre será un placer para mí.
«Muy bien, después de pagarlos, partamos un trozo mientras caminamos, ¿de acuerdo?». le susurré, lo que inmediatamente hizo que sus ojos brillaran.
Cuando llegamos a nuestro turno en la cola de la caja, Eimi no pudo evitar echar un vistazo furtivo a los bombones del carrito. La cajera, una mujer mayor con una cálida sonrisa, echó un vistazo a nuestros artículos y nos guiñó un ojo. Ya nos conocía de cara, pues siempre hacíamos cola en su fila cada fin de semana.
«Parece que están planeando algo divertido», dijo mientras escaneaba la caja de bombones. «Recuerden que la moderación es la clave».
Eimi se sonrojó y asintió con la cabeza, mientras yo me reía por el comentario cómplice de la cajera. Pagamos la compra y emprendimos el camino de vuelta a su casa.
El sol seguía en lo alto del cielo, proyectando un cálido resplandor sobre la acera mientras salíamos del supermercado. Eimi sujetaba la caja mientras yo llevaba la compra, una bolsa enorme en cada mano.
Cuando salimos de las inmediaciones del supermercado, Eimi abrió la caja, cogió un trozo y le dio un mordisco antes de darme la mitad restante. El rico y amargo sabor del chocolate me llenó la boca de inmediato, mientras el tenue calor del alcohol me golpeaba. Cerraba los ojos, disfrutando del sabor, y un suave gemido escapó de sus labios.
Parece que realmente estaba tan bueno, ¿eh? No era muy golosa, así que también me sorprendió que su dulzor fuera tan equilibrado. Pero el calor que parecía dibujar una línea en mi garganta era algo nuevo para mí… Definitivamente, el alcohol no era ninguna broma.
Cuando miré al lado de Eimi, para ella era peor. Aunque aún no parecía borracha, sus mejillas ya habían adquirido un tono rojo. Seguía mordisqueando el chocolate, disfrutando de su exquisito sabor. Su imagen me pareció tan erótica que no pude evitar inclinarme y besarla suavemente.
Sus ojos se abrieron de golpe y al principio pareció sorprendida antes de inclinarse hacia mi beso, fundiéndose en él. Nos besamos en medio del camino de vuelta a su casa, sin importarnos las miradas ocasionales de los transeúntes.
El sabor a chocolate y un toque de alcohol bailaban en nuestras lenguas, haciéndolo aún más sensual.
Nuestro beso se hizo más profundo, el calor de nuestros cuerpos se mezclaba en la tarde iluminada por el sol. Una suave brisa jugaba con el pelo de Eimi mientras nos abrazábamos, ajenos al mundo que nos rodeaba. La caja de bombones permanecía abierta, olvidada en su mano.
Por supuesto, ya me daba cuenta de que el alcohol estaba haciendo su trabajo, embriagándonos a los dos de una forma que no tenía que ver sólo con el chocolate. La mano de Eimi se dirigió a mi cintura, acercándome a ella mientras nuestro beso se volvía más apasionado.
Tropezamos un poco, el peso de nuestro deseo mutuo y el inesperado zumbido del chocolate hicieron que nuestras piernas flaquearan un poco.
Al cabo de un rato, ambos tomamos la decisión consciente de separarnos de nuestro apasionado beso, con el dulce sabor del chocolate aún en los labios. Nos reímos de nuestra propia osadía, pero el calor entre nosotras se mantuvo.
Eimi cogió otro trozo, pero antes de que pudiera abrirlo, mi voz la detuvo: «Eimi, ¿no habíamos acordado que sólo probaríamos uno?».
Como el efecto en mí aún era leve y fui yo quien inició aquel beso, intenté ser responsable en éste. No debía emborracharla con bombones o Anzu-nee me regañaría. Tal vez podríamos intentar uno de nuevo más tarde pero no afuera.
«Ah, Ruki. Sé que hemos dicho uno pero está buenísimo». Eimi me miró con unos ojos de cachorrito a los que era difícil resistirse. Era tan adorable que no pude evitar soltar una risita.
«Desde luego que sí, pero esperemos a llegar a casa. Como dijo la tía del supermercado, la moderación es la clave, ¿recuerdas?». bromeé con Eimi, cogiéndole la caja de bombones de la mano y metiéndola de nuevo en la bolsa de la compra. Hizo un mohín juguetón, pero sabía que entendía lo que quería decir. Pronto continuamos caminando de vuelta a su casa, con el aroma de los bombones en la bolsa. Eimi me cogió la otra bolsa de la mano para poder abrazarse a mi brazo mientras paseábamos.
Una vez más, nos sentimos como una pareja que vuelve a casa tras un paseo de fin de semana, reforzando nuestro vínculo tras una larga semana de trabajo. El calor del mediodía que se acercaba era el telón de fondo perfecto para nuestras bromas desenfadadas.