Stealing Spree - 227. La pregunta inocente de un niño
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]De camino a casa, Shio pasó por una pastelería para comprar un postre.
Bueno, no es particularmente para nosotros, sino para Minoru. Durante el tiempo que vivió allí, también se encariñó con el niño y se enteró de sus gustos. Incluso si no lo mencionan, seguramente notaron mi parecido con Minoru y considerando que no lo revelamos, tampoco preguntan al respecto.
Seguramente habrá un momento para eso, pero ahora. Temporalmente, solo pudimos reconocerlo implícitamente.
“Enséñame a conducir, Shio”
Al recibir viajes en automóvil de ella, me di cuenta de que necesitaba aprenderlo pronto, ya sea que ya tenga un automóvil o no. Tener la habilidad puede ser útil.
“¿Por qué? Todavía no tienes auto”
“Es para la ocasión en la que no quieres o no puedes conducir. Puedo hacerme cargo de ti. Además, tomaré el examen en el futuro, aprenderlo antes me facilitará la obtención de mi licencia”
“Ya veo. Eso suena genial. Está bien. Cuando llegue un fin de semana largo, te enseñaré”.
Solo necesitábamos estar en un lugar donde no incomode a nadie. Estoy seguro de que hay lugares así. Y también es una forma de pasar más tiempo con ella.
“Gracias como siempre, Shio.”
Antes de que volviera a arrancar el auto, le di un beso como muestra de gratitud. Aunque trató de alejarme ya que todavía estábamos afuera y alguien podía pasar y vernos adentro, una vez que nuestros labios se tocaron, Shio se rindió impotente y respondió a mis avances con más pasión.
Después de pasar algún tiempo en ese tipo de situación acalorada, el automóvil continuó su camino a casa.
Durante el tiempo restante antes de llegar a casa, revisé mi teléfono y busqué específicamente una actualización de Himeko. Cuando salimos, caminaba lentamente para ocultar su estado actual. Seguro que está un poco adolorida ahí abajo. Fue bueno que Itou me viera por primera vez y quedó cegada por su falta de voluntad para verme con Himeko que no notó su estado.
Antes de separarme de ellas, le dije a Himeko que me enviara un mensaje cuando llegaran a casa.
“Ya-chan se calmó de camino a casa. Ahora, no quiere irse de mi lado en absoluto.”
El mensaje se envió hace solo dos minutos, así que respondí rápidamente. Si Itou se queda allí, eventualmente descubrirá la extrañeza en los movimientos de Himeko.
“Báñate por ahora, Himeko. Puede disminuir el dolor que sientes. Solo trata de no hacer un movimiento demasiado grande mientras tanto”
“Está bien. Gracias, Ruki. Buenas noches”
“Buenas noches. No dudes en enviarme un mensaje aquí de nuevo, ¿de acuerdo?”
“Entonces déjame molestarte aquí cada vez que te extrañe.”
“Claro. Estaré esperando eso.”
Revisé los otros mensajes y, efectivamente, Elizabeth me envió un mensaje una vez más. Al menos, esa llamada de ayer la satisfizo. Ella ya le dijo a las demás cuándo las veré y, como era de esperar, todas están jubilosas con la noticia que sus mensajes se duplicaron.
Para cuando terminé de revisar todo, Shio ya estaba estacionando el auto.
Después de ayudarla a salir de eso, Shio y yo entramos a la casa. Como de costumbre, Akane estaba allí. Y al verla, una sonrisa se formó naturalmente en mis labios.
Ya es un hábito que cuando esa única vez que no la vi, casi me entró el pánico.
“Bienvenido a casa, esposo.”
Con una brillante sonrisa en sus labios, dio un paso adelante y me quitó mi bolso, antes de alcanzar un beso. La atrapé y también lo alcancé.
Shio ya entró para ayudar a preparar la cena, dejándonos atrás besándonos justo ante la puerta.
“¿Pareces estar de buen humor hoy? Algo bueno pasó”
Akane se rió de mi pregunta y eso la hizo más hermosa. Mi pregunta parecía haber dado en el blanco.
“Siempre estoy de buen humor frente a ti, esposo. Pero sí … sucedió algo bueno. Te lo contaré más tarde en la cama”
Akane me besó una vez más antes de tomar mi brazo mientras íbamos a la mesa donde Shio, Miwa-nee y Minoru ya estaban esperando.
Con la incorporación de Shio, la cena se volvió más animada mientras hablaban de cosas cotidianas.
Sin embargo, de una forma u otra, su tema terminó volviéndose sobre mí de nuevo y todas estaban ansiosas por discutir.
Cuando eso sucedió, me llevé a Minoru a comer el postre que Shio compró en la sala.
A la mitad de comerlo, Minoru me hizo una pregunta.
“Ru-nii. ¿Amas a todos?”
Err … ¿Es una pregunta inocente o en realidad es más inteligente que su edad? En cualquier caso, ¿cómo debo responder? Tuvimos momentos como este antes, pero solo ahora pensó en hacer esta pregunta.
“Por supuesto. Akane y todas las que vinieron a esta casa.”
“¿Incluso mamá?”
“Sí y eso te incluye a ti.”
“¿Entonces puedes convertirte en mi padre?”
Esto…
Giré mi cabeza para ver cómo estaban las tres chicas en la mesa y no parecían haber escuchado su pregunta.
“¿Por qué me preguntas eso?”
Supe por Miwa-nee sobre su esposo que de repente dejó de adorar al niño. ¿Es por eso? ¿Está buscando un amor paternal?
Cuando le pregunté eso, Minoru también miró a su madre y en voz baja que parecía que estaba a punto de llorar, respondió mi pregunta.
“Mi padre siempre está enojado con mamá y conmigo. Mamá siempre está llorando. Pero aquí, ella siempre está sonriendo cuando te mira, Ru-nii. No hay un padre enojado. No quiero verla llorar de nuevo”
Ya veo. Miwa-nee le restó importancia cuando me contó sobre eso. Si siempre está enojado, eso solo significaba que sabía que Minoru no era suyo. ¿Cuánto tiempo aguantó Miwa-nee para quedarse allí?
Haa … Incluso si supiera que esto estaba pasando antes de que comenzaran a vivir aquí, no podría ayudarlos. Sigo siendo un chico impotente. Incluso ahora. El techo de nuestras cabezas no es mío, la comida que ponemos en la mesa no vino de mí.
Esta flagrante impotencia. Y todavía tengo la ambición de vivir con todas ellas mientras agrego más. Haa …
Convertirse en un padre para él… actualmente también soy incapaz. Todo lo que puedo hacer es poner esa sonrisa en el rostro de Miwa-nee.
“Ya veo. Minoru es un buen chico por pensar en su madre. No te preocupes. Yo siempre haré sonreír a tu madre. Mientras estés aquí, cuidaré de los dos.”
Ésta es la única respuesta que puedo darle por ahora. Decir más se sentirá como dar falsas esperanzas cuando el futuro aún es incierto.
“¡Sí! Gracias Ru-nii.”
De alguna manera, Minoru probablemente tomó mi respuesta como si estuviera de acuerdo con lo que preguntó y eso lo hizo realmente feliz.
Cuando las chicas terminaron su discusión y bueno, comiendo el postre, Miwa-nee se acercó con una sonrisa en su rostro mientras nos miraba a los dos sentados uno al lado del otro.
“Mamá, le pedí a Ru-nii que se convirtiera en mi padre. Dijo que siempre te hará sonreír y cuidar de nosotros”
Tan inocente como es, Minoru soltándolo así nos pone a Miwa-nee y a mí en una situación algo incómoda. La sonrisa en sus labios se congeló mientras se arrodillaba frente a Minoru.
Miwa-nee me miró primero como si preguntara por qué esas palabras salieron de la boca de Minoru, a lo que solo pude responder con una sonrisa irónica.
“Sé que hará eso, pero ¿por qué le pediste que fuera tu padre?”
“Padre siempre está enojado contigo. No quiero eso. Ru-nii dijo que te ama. No se enojará y tú siempre sonríes cuando lo ves”
Cuando Miwa-nee escuchó eso de él, no pudo evitar suspirar y puso una mano en su frente. Por eso, supo que Minoru ya se deslizó y me habló de su esposo. Además, este chico está mostrando el rasgo de un observador …
“Por supuesto que nos ama a los dos. Vamos, es hora de que duermas.”
Miwa-nee se saltó deliberadamente la parte en la que el niño mencionó que su esposo estaba enojado con ella. Y sé que es algo que no debería discutirse casualmente.
Cuando regresó después de que Minoru se durmiera, sin decir palabra me miró mientras ambos nos sentábamos en el sofá.
Shio y Akane estaban arriba. Escucharon las palabras de Minoru, por supuesto. La voz del chico era más fuerte y ya no estaban ocupadas con su discusión. Al subir las escaleras, nos dan la oportunidad de hablar.
“Miwa-nee, está bien. Minoru solo está preocupado por ti. Y no le respondí más de lo necesario.”
Me sobresalté cuando su mirada inquisitiva cayó sobre mí.
“Lo sé, Ruki. Pero, no tienes que saber eso. Estarás preocupado de nuevo…”
“Ya conozco a Miwa-nee. Y creo que ya puedo adivinar las circunstancias con tu esposo que te llevaron a estar aquí. Ya lo hablamos, ¿verdad? Veremos este presente y nuestro futuro”
Puede seguir enojado, pero sí, también es conveniente ahora, esa es una razón más para no dejarlos regresar. Miwa-nee probablemente ya soportó esa situación durante años. Y probablemente se dio cuenta de que Minoru no debería crecer en ese tipo de situación en la que siempre vería que le gritaban a su madre y al final lloraban en algún rincón. Por eso terminó volviendo aquí.
“Es todo mi culpa. Pensé que podría soportarlo, por Minoru. Él nunca me lastimó, así que estar enojado fue algo que decidí soportar. A medida que pasaban los días, me di cuenta de que no debería dejarlo crecer viendo eso todos los días. Así que me comuniqué con Ruka-nee, tu madre. Esta es la historia completa de cómo llegamos aquí, Ruki”
Como pensé, es así.
Cuando las lágrimas comenzaron a caer de los ojos de Miwa-nee, ya me moví y la abracé. Como Minoru, tampoco quiero verla llorar así. Llevó una vida dura, es hora de que se libere de ella.
“Ahora entiendo por qué no quieres decírmelo. Pero ahora que estamos aquí, dejemos todo eso en el pasado. Puede que todavía sea incapaz, pero déjame actuar como su padre para cambiar la impresión que le dio tu marido. También … pide el divorcio, Miwa-nee”