Stealing Spree - 2282. Él es así
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Pasó un minuto tenso después de eso, pero en cuanto Kengo abrió la boca, supe que había tomado una decisión. «De acuerdo».
Fue una sola palabra y su expresión no cambió en absoluto, aparte de ese visible ablandamiento momentáneo. Se recostó en la silla, se bebió la taza de té y no dijo nada más.
Marika me miró con los ojos muy abiertos. ‘¿Acabamos de… ganar? ¿Ganamos sin luchar?’ Esa es la pregunta que se hace en sus hermosos ojos.
Sin embargo, me lo esperaba viniendo de alguien como él. Era un hombre calculador. Puede que no supiera lo que realmente estaba planeando, pero ciertamente nunca incluyó que Ichihara Jun fuera un hombre que heredara todo lo que su familia construyó.
Toleraba todos sus caprichos que muchos probablemente pensarían que estaba siendo malcriado pero en el fondo, estaba siendo preparado para el fracaso.
Tal vez incluso si no me presentaba por Marika, él ya tenía un plan para derribarlo años antes.
Por desgracia, probablemente lo arruiné.
Cuando Ichihara entró para servirle otra taza a su esposo, él la detuvo: «No hace falta otra. Nuestra conversación ha terminado».
Su voz permaneció fría e indiferente, haciendo que Ichihara-san se estremeciera ligeramente. Sus ojos se detuvieron en Marika y en mí por un momento antes de retroceder en silencio.
Ah. Sí. Este hombre también era así con su mujer. Nuestro problema y su problema eran diferentes. Ya no había afecto en sus ojos. Sólo estaba concentrado en su objetivo. En todo caso, sólo se preocupaba por su hija.
«Señor, ¿significa esto que dejará de incitar a Ichihara Jun para que recupere a Marika?». pregunté, rompiendo el silencio que se había instalado en la habitación como una espesa niebla.
«¿Quién ha hablado de dejar de hacerlo? Nada cambiará. Todo seguirá viéndose a tu alrededor. Que puedas soportarlo o no depende de ti».
Así que, en resumen, va a seguir guardando las apariencias. Para que parezca que sigue ayudando a Ichihara Jun.
Era un hecho, realmente. Este hombre no podía echarse atrás ante una simple conversación. Todavía tenía que salir y ser el número dos de la compañía mientras actuaba como si estuviera mimando a su sobrino. Pasara lo que pasara, Marika echándose atrás porque se había enamorado de alguien seguiría siendo un desprestigio para ellos.
Pasó otro minuto de silencio antes de que Kengo abriera la boca.
«Después de esta noche, no puedes volver a poner un pie aquí».
Sí. Sabía que esto iba a pasar. Marika me apretó la mano con más fuerza, ya que probablemente interpretó que me estaba imponiendo algún tipo de prohibición.
Los ojos de Ichihara-san también se abrieron de par en par mientras una expresión de impotencia se formaba en su rostro, que de otro modo estaba desinflado. Me miró disculpándose porque sabía que no podía revocar aquella decisión.
Me había contratado como instructor de su hija. Aunque era cierto que al principio probablemente tenía algún motivo oculto, se sintió más cómoda conmigo como guía de su hija. En cualquier caso, no mucho después de soltar esa frase, Koharu-chan salió corriendo de su escondite.
«¡Papá, lo prometiste!» exclamó, con la voz temblorosa por el miedo y la rabia. Estaba de pie frente a él, con los puños cerrados como si estuviera dispuesta a luchar por mí.
«Aún no he terminado». Dijo en el mismo tono plano como si fuera un frío bastardo. Sin embargo, había ese momentáneo toque de diversión jugando en sus ojos.
Realmente, ahora sólo guarda las apariencias. O no quería que le viera ablandarse con su hija o quería mantener esa actitud delante de todos, incluso de su mujer y su hija.
«Natsuha, tienes que llevarla a estas clases. No me importa dónde, pero no en esta casa». Dijo Kengo, sin apartar sus ojos de los míos mientras se dirigía a su mujer. «Entiendes por qué, ¿me equivoco?».
Ichihara-san asintió solemnemente, con la mirada gacha. «Sí, lo entiendo».
«¿Mamá?» Koharu-chan se volvió hacia su madre. Probablemente no se había dado cuenta de lo que había dicho. Así que abrí la boca y asentí: «Ichihara-san, puedes traer a Koharu-chan al gimnasio todas las semanas. Creo que puedo preguntarle al dueño si puede abrirle un espacio. Tú también eres miembro, así que… creo que no habrá ningún problema».
Al oír eso, no sólo Ichihara-san sino también Marika y Koharu-chan me miraron con confusión.
Por otro lado, la expresión de Kengo permaneció estoica. No dijo nada ni reaccionó porque eso era lo que realmente quería decir.
No me está despidiendo. Simplemente no quería que siguiera pavoneándome en este recinto donde ya me consideraban enemigo de Ichihara Jun.
«O si tiene que ser más sutil sin alertarles de que Koharu-chan seguía estudiando a mis órdenes, puedes traerla a nuestra casa. También tenemos un gimnasio dedicado allí. También puede ser un lugar para que se relaje». Continué pero esta vez, comprobé la reacción de Kengo.
Y finalmente, mostró alguna reacción. Entrecerró los ojos como si estuviera mirando a alguien tan incomprensible como él.
«¿Está… ¿Está bien, Kengo-san?» Ichihara-san preguntó para confirmar.
Y entonces Koharu-chan también corrió hacia su padre y le presionó: «Espera, ¿es eso lo que quieres decir, papá? ¿No vas a despedir a Onoda-sensei?».
Él cerró los ojos quizá para seguir guardando las apariencias o para evitar que se le descompusiera la expresión al responder: «No me hagas repetirlo».
Ante eso, Koharu-chan se alegró de inmediato e Ichihara-san no pudo evitar soltar un suspiro de alivio.
En cuanto a Marika, me miró a los ojos mientras se daba cuenta poco a poco. Soltó una risita silenciosa, encontrando esta situación un poco cómica.
Al poco rato, Kengo se levantó. Y no hay duda, va a huir antes de que pueda romper el personaje.
Sigue guardando las apariencias.
¿No es sólo alguien que quiere seguir actuando genial e indiferente? Qué chuuni.
Pero bueno, era una cosa o la otra. De cualquier manera, esto significaba que había terminado. Ichihara-san corrió tras él antes de que pudiera salir de la casa, diciendo que era hora de cenar. Luego le siguió Koharu-chan, abrazándole del brazo para hacerle retroceder.
Actuando como si le hubieran obligado a hacerlo, se dio la vuelta y se dirigió a la mesa del comedor. Marika y yo observamos aquello y, juntos, nos reímos en silencio ante esta inesperada revelación. Quién lo hubiera pensado, ¿verdad? Intenta parecer genial incluso delante de su familia. Ocultando su lado blando, incluso a su hija.
Pero debido a esto, todo fue revelado. Y dudo que Ichihara-san se perdiera eso.
En cualquier caso, esto no significaba que fuera diferente fuera de esta casa. Seguía siendo el tipo que manejaba las cosas en segundo plano para la familia Ichihara.
Sin embargo, una cosa estaba clara, no era un enemigo. Al menos, de acuerdo a como fue esta conversación.