Stealing Spree - 2296. Ayudando (1)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«¿Está realmente bien? ¿No seré una molestia?» Yuika-senpai cuestionó mientras nos acercábamos a la oficina de Hayashi- sensei, su agarre en mi mano apretando ligeramente. Se estaba cuestionando así incluso en nuestro camino, pero a pesar de eso, seguí asegurándole que no lo era.
«No eres ninguna molestia, senpai. Además, es por tu bien. Vamos a hablar con ella», la animé mientras abría la puerta del despacho de Hayashi-sensei.
Como siempre, Hayashi-sensei estaba en su escritorio, pero a diferencia de la última vez, cuando estaba ahogada en papeleo, estaba tecleando despreocupadamente en su ordenador.
Cuando levantó la vista y me vio llegar con otra chica, la sonrisa que amenazaba con formarse en su rostro se congeló mientras sus ojos se entrecerraban al mirarme. Seguramente pensó que había vuelto a ligar con otra chica.
Todavía llevaba puesta la bata blanca de laboratorio que utilizaba cuando asumió el papel de nuestra misteriosa enfermera escolar, probablemente esté planeando volver a la enfermería después de mi informe. Supongo que ahora está fijando una hora para mí.
En cualquier caso, Yuika-senpai se escondió detrás de mí como si temiera la mirada de la Directora.
«No pasa nada, no da tanto miedo una vez que la conoces», le susurré al oído, haciéndola soltar una leve risita.
Pero Hayashi-sensei se dio cuenta y me fulminó con la mirada: «¡Eh, mocoso desvergonzado, yo no soy esa clase de persona!».
No pude evitar reírme: «¿Qué he dicho, sensei? He dicho que no das miedo. Pero tienes un aura que pone a la gente… bueno, un poco nerviosa. Eres uno de los siete misterios de la Cuarta Escuela Secundaria, después de todo».
«¡Mocosos, se les ocurrió eso a ustedes solos! Uf. Olvídenlo. Me están subiendo la tensión otra vez. Vengan y siéntense. ¿Qué les trae a ustedes dos a mi oficina?» Hayashi-sensei suspiró dramáticamente, haciéndonos pasar con una sonrisa resignada.
Mira qué adorable es… Supongo que debería darle otro masaje más tarde, ¿eh? Se está estresando otra vez. Pero esta vez, por mi culpa. Mejor me hago responsable.
«Muy bien, vamos, senpai. No te preocupes. Yo te ayudaré». Dije mientras conducía a la chica a mi asiento habitual cada vez que venía a informar aquí.
Una vez sentados los dos, Hayashi-sensei se acercó al asiento de enfrente y se inclinó hacia nosotros con cara de preocupación: «A ver, ¿cuál es el problema? ¿Has vuelto a embrujar a una pobre chica? Mira qué asustada está».
No pude evitar soltar un bufido ante su burla. «Sensei, ¿por quién me tomas? Si he encantado a otra chica, te la ocultaré. O mejor dicho, te dejaré adivinar quién es. Yuika-senpai es una senpai a la que estoy ayudando».
Sus cejas se movieron, la incredulidad clara en su cara. «¿Ayudando? Pero la coges de la mano como si fuera tu novia», señaló Hayashi-sensei.
Eso hizo que Yuika-senpai se sonrojara más y tartamudeó: «N-no es así, sensei. E-esto es sólo Onoda-kun siendo atento conmigo».
Hayashi-sensei sacudió ligeramente la cabeza: «Atento. Estudiante, será mejor que tengas cuidado con él. Su lengua es más afilada que un bisturí», advirtió juguetona.
Yo ni siquiera lo llamaría una calumnia. Mis cortes eran precisos, después de todo.
Pero Yuika-senpai se mantuvo firme, me agarró con fuerza la mano y me miró como si estuviera dispuesta a defenderme de Hayashi-sensei.
«Sensei, no es lo que usted piensa. Onoda-kun es realmente bueno haciendo que la gente se sienta cómoda. Eso es todo», dijo con una voz firme que no se parecía en nada a su timidez habitual.
Esta chica… ¿Puedo abrazarla?
«Ah. No tienes remedio. De todos modos, no dejes que te haga cambiar de opinión. Si lo encuentras así, entonces definitivamente no es una mala persona. Ahora que estás un poco cómoda, ¿qué pasa? ¿Onoda-kun?» preguntó Hayashi-sensei, pasando al tema principal.
Ya que se dirigió a mí, naturalmente lo abrí primero: «Sensei, ¿es posible que me exima de la clase de natación? No por mí, sino por Yuika-senpai».
Su expresión se volvió seria, y me miró, esperando una explicación. «¿Por qué?»
Miré a Yuika-senpai, que estaba mirando al piso, con las mejillas rojas de vergüenza. Me volví hacia Hayashi-sensei y le hablé con calma antes de dirigirme a la chica que tenía a mi lado: «Sensei, me temo que no puedo decírselo yo mismo. Yuika-senpai. Es tu decisión».
Respiró hondo y miró a Hayashi-sensei con determinación en los ojos. Puede que le diera vergüenza mostrárselo a otras personas, pero estaba dispuesta a contárselo a Hayashi-sensei. «Es por mi cicatriz. He estado evitando las clases de natación porque no quiero que nadie la vea. No es sólo porque sea una cicatriz, pero… es un recordatorio de algo en lo que no quiero pensar».
De alguna manera, sus palabras eran claras y pude notar que realmente se había preparado para ello. Por eso, no pude evitar darle un apretón en la mano y esbozar una sonrisa reconfortante cuando me miró.
Hayashi-sensei asintió comprensiva: «Ya veo. Ya lo había notado antes, pero no quería entrometerme. ¿Puedo preguntarte si se trata de un accidente o de algo de lo que prefieres no hablar? Eres de segundo año, eso se nota. ¿Esta cicatriz fue un asunto reciente o te las arreglaste para evitar la clase de natación desde primer año?».
Yuika-senpai se mordió el labio: «Es de… hace mucho tiempo. Me las arreglé con la recomendación de un médico. He venido a preguntarle a Onoda-kun porque puede que no vuelva a funcionar».
«Ya veo… Comprendo tu apuro», dijo Hayashi-sensei con empatía, recostándose en su silla. Me miró, con una pregunta silenciosa en los ojos.
«Bueno, Hayashi-sensei, estaba pensando que quizá haya alguna forma de solucionar esto. ¿Como una actividad de educación física diferente para la senpai?». Sugerí, con la esperanza de encontrar una solución que la mantuviera cómoda.
Hayashi-sensei se recostó en su silla y se acarició la barbilla, pensativa. «A ver qué puedo hacer. Pero es importante que todos los alumnos participen en las clases de natación por su salud y seguridad. ¿Qué tal si hablo con el profesor de educación física y ya vemos si podemos organizar algo? ¿Quizá un atuendo alternativo o una sesión privada para que te vayas acostumbrando?».
«¿Es Orimura-sensei la responsable de las clases de natación de los de segundo año?». le pregunté a Yuika-senpai. Como había más clases para ellos, probablemente no sería como nosotros, los de primero, que recibiríamos clases de Ryouko-san.
«Sí, así es. ¿No me digas que tú también tienes relación con ella, Onoda-kun?». Dijo con un toque de asombro en su voz. Ahora estaba descubriendo lo profundas que eran mis conexiones dentro de la escuela.
«Digamos que sé un par de cosas sobre los asuntos de todo el mundo, incluidos los profesores», respondí con una sonrisa pícara. «Pero no te preocupes, lo usaré para el bien. Para ti y para las otras chicas».
«De acuerdo. Deja de flirtear. Hablaré con Orimura-sensei y te encontraré una solución. Mientras tanto, mocoso, tú también habla con ella de esto». Hayashi-sensei me señaló, recuperando su sonrisa.
«Mhm. Lo haré. Gracias, sensei».
«Mientras tanto, puedes estar con él». Luego se volvió hacia Yuika-senpai, indicándole: «Onoda-kun te ayudará con el papeleo para la exención, y ya veremos si hay forma de arreglar algo con Orimura-sensei. Yo me encargaré de hablar».
Yuika-senpai asintió, «Gracias, Hayashi-sensei. Realmente se lo agradezco. Y Onoda-kun también».
Me miró con ojos llenos de gratitud y algo más. Era una mirada que me decía que poco a poco estaba bajando la guardia, empezando a creer firmemente que yo podía ser alguien en quien confiar. Bueno, eso es lo que intentaba construir para todas mis chicas. Y aunque Yuika-senpai no podía considerarse una de ellas, seguía siendo alguien a quien me había comprometido a ayudar.
Esto era sólo un desafío más que afrontar.