Stealing Spree - 2326. Una Pregunta
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Ignorando al tipo, intenté alejarme pero él era persistente. Incluso cuando apresuré mis pasos para dejarlo atrás, me siguió.
No hay razón para que responda a una entrevista que seguramente estará llena de rumores sobre mí o las chicas. Una cosa es tener curiosidad al respecto, ¿pero escribirlo en un artículo para que lo lea toda la escuela? Eso es un no.
«De nuevo, no me interesa», dije con severidad sin interrumpir mi paso.
Prefiero pasar mi tiempo conociendo a las otras chicas que sentarme para una entrevista con este tipo.
«¡Espera, espera! ¡Onoda, por favor!» Suplicó el chico del periódico, casi tropezando con sus propios pies al intentar seguirle el ritmo. «Esta vez, me estaré a los hechos. Sin adornos ni sensacionalismo. Sólo una entrevista directa sobre tu ascenso a la popularidad».
Me detuve a medio paso y me giré ligeramente para mirarle. Su determinación era evidente, pero también lo era la desesperación de sus ojos. Probablemente tenía una fecha límite o estaba bajo presión para conseguir alguna «primicia».
«No me elevé a nada. La gente no puede ocuparse de sus asuntos. Tú incluido». Entrecerré los ojos, lo suficiente como para sentir que lo miraba con odio.
Si no podía razonar con palabras, bastaría con amenazarle.
Obviamente, podría escribir sobre ello. El titular probablemente sería: «Onoda: ¡¿El misterioso playboy es un delincuente?!»
Qué estupidez.
La cara del tipo se desencajó mientras aguantaba la presión de mi mirada. Es claramente mayor que yo y probablemente ya había recibido el mismo trato antes. De ahí que se recuperara rápidamente.
Levantando su bloc de notas, continuó: «¡Entonces déjame aclarar las cosas! Puedes dejar las cosas claras, Onoda. Piensa en ello como un control de daños. ¿No quieres acabar con los rumores?».
Incliné la cabeza, fingiendo considerar sus palabras. «No. No. Los rumores son como el ruido de fondo. O los ignoras o dejas que desaparezcan por sí solos. En cualquier caso, no me importan los rumores. Déjalos correr. ¿Sabrán siquiera la verdad?».
Ante esa respuesta, el tipo se quedó perplejo.
Volví a mirar al frente para entrar en el mismo callejón que utilizaba para llegar a la cafetería que ahora frecuento con mis chicas.
Sin embargo, el tipo realmente no sabía cómo rendirse, con los dientes apretados, me siguió de nuevo y dijo: «De acuerdo… Onoda-kun. Una pregunta. Sólo necesito que respondas a una pregunta. Después de eso, me iré».
Suspiré y me detuve de nuevo. Podía sentir que mi paciencia se agotaba. Si no fuera porque este tipo era alguien capaz de escribir cualquier cosa como su artículo si las cosas no salían como él quería, lo habría enterrado de inmediato.
Me volví hacia él, me crucé de brazos y lo miré con escepticismo. Como probablemente no me dejaría en paz si ni siquiera le daba un poco por su primicia, decidí entretenerme con esto sólo para poder librarme de su acoso.
«Una pregunta, ¿eh? Muy bien. Haz que cuente. Pero si es algo ridículo, no sólo será la última vez que te acerques a mí, sino que me aseguraré de que también tiembles de rodillas la próxima vez que lo intentes».
La cara del chico del periódico se iluminó de alivio y emoción, agarrando su bloc de notas como si fuera su salvavidas. «¡Lo prometo! Lo juro por mi nombre de periodista».
«Periodista, una mierda. Seguro que tu periódico está lleno de mierda porque no paras de perseguir rumores».
«Vaya. Así que tienes esa aguda perspicacia, ¿eh? No está mal, Onoda. Sabía que no me había equivocado al elegirte como tema de mi artículo».
«No te estoy alabando, genio».
«Vamos. Esto es periodismo estándar. ¿Crees que las noticias que oyes en la tele siempre están llenas de verdades? La mayoría también nacen de rumores. Más a menudo, ¡incluso ellos mismos escriben esos rumores basándose en un hecho!»
«Je. Entonces, ¿qué hecho tienes sobre mí?»
«El hecho de que estás saliendo con Shimizu y la cantidad de pruebas con respecto a cómo sigues siendo visto por los otros estudiantes con otra chica. ¿Son suficientes?» anunció orgulloso el chico del periódico como si acabara de encontrar la cura del cáncer.
Sacudí la cabeza y le dije: «Oh. Si ese es el caso, ¿no deberías estar escribiendo uno ahora? Tienes pruebas. A partir de ahí, puedes escribir tu historia. Ya no necesitas entrevistarme».
Al periodista se le cayó la cara de vergüenza al darse cuenta de que le había engañado sin darle nada. «Pero… ¡eso son sólo rumores! Necesitaba material mejor. Uno que viniera de la fuente».
«Bueno, no me puedo permitir el lujo de darte eso», dije, echando a andar de nuevo. «Y no me gusta que me sigas como un perro callejero».
«Espera. ¡Dijiste una pregunta! Te prometo que no te molestaré después de esto», suplicó el chico del periódico, arrastrando la voz tras de mí mientras me alejaba.
Me detuve y me di la vuelta. Con los ojos entrecerrados, le insté a que empezara.
«Muy bien, haz tu disparo. No te garantizo que te vaya a poner mala cara, pero en cuanto lea tu artículo y vea cómo tergiversas mis palabras, deberías buscarte un agujero donde meterte», advertí, con los brazos aún cruzados como si estuviera conteniendo las ganas de agarrarle por el cuello. Se tragó el periódico mientras una gota de sudor se deslizaba por su frente. Se tomó un momento para ordenar sus pensamientos antes de soltar su pregunta.
«De acuerdo. Ahí va… ¿Por qué crees que atraes a tantas chicas, Onoda? ¿Es por tu seguridad, por tu forma de comportarte o por algo totalmente distinto?».
De todas las cosas que podría haber preguntado, ¿escogió ésta? Así que ya estaba convencido de que yo estaba emparentado no sólo con Akane. Sólo está aquí para confirmarlo. Qué bastardo tan astuto. » ¿Atraídas por mí, eh? Nunca pensé que fuera tan popular como para pensar que se sienten atraídas por mí. Pero de todos modos, no es ninguna de esas cosas», respondí rotundamente. «La gente es curiosa, eso es todo. Ya ven a alguien que destaca un poco y no pueden evitar convertirlo en su asunto. Así de sencillo. Dime, si me ves aquí de pie y se me acerca una chica, ¿pensarás que se siente atraída por mí porque soy atractivo?».
El periodista asintió con entusiasmo, con el bolígrafo sobre el cuaderno. «Supongo que sí. Tienes ese… cierto encanto, Onoda».
«Ya ves, tú mismo no puedes racionalizarlo».
«¿Qué quieres decir? ¿Tendrán otra razón para acercarse a ti?».
«Exactamente. Puede que quieran tomar prestados unos apuntes, preguntar por ayuda con un proyecto, o simplemente saludarme porque me reconocen. No siempre tiene que ser por atracción. O ya sabes, son mis amigos íntimos. ¿Has pensado en esa posibilidad?».
Asintió mientras garabateaba mis palabras. Este tipo… realmente no está entendiendo. No podía decidir si se estaba haciendo el tonto o realmente pensaba que estaba llegando a algo.
De todos modos, debería terminar esto aquí.
«Muy bien, eso es todo lo que te voy a dar. Si tienes más preguntas, ahórratelas. Tengo un horario que cumplir», le dije con firmeza.
Su bolígrafo se detuvo a medio garabatear y me miró con una mezcla de confusión y decepción. «Espera. ¿Ya está? Ni siquiera vas a reconocer que tienes… no sé, ¿carisma o algo así?».
«Soy lo suficientemente narcisista como para afirmar que tengo carisma para atraer a las moscas. Pero tú sí. Lo escribirás en tu artículo de todas formas». Sonreí burlonamente, viendo cómo los hombros del chico del periódico se hundían ligeramente. Entonces, de repente, recordé algo. Puede que tenga una primicia para ti. Deberías pasar el rato en la zona de tercer curso, pillarás a un cuck intentando justificar su perversión».
El chico del periódico levantó la vista con ojos brillantes, esperando ansioso los jugosos detalles, pero yo me limité a alejarme, dejándole colgado.
Con Ohori-senpai y las chicas a la cabeza, no pasaría mucho tiempo antes de que ese gilipollas se pusiera al descubierto. Pero con este tipo también yendo allí, podría incluso eclipsar el artículo que escribiría sobre mí.