Stealing Spree - 2325. Manejo experto
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Con aquel comentario de Eri, me convertí en el centro de atención durante el resto de nuestro viaje en tren. Incluso con el intento de Akane de bloquear la vista, los demás pasajeros no podían evitar echar miradas furtivas a mi torso como si tuvieran visión de rayos X que pasara por alto mi uniforme.
Fuyu incluso intentó apartar su mano de mi costado. Aunque ya me había visto desnudo, las palabras de Eri despertaron algo en ella.
Luego estaba Machida. Por mucho que tratara de olvidar lo que había presenciado aquel día, probablemente volviera de nuevo. Su mente era un caos. No dejaba de mirarme a mí y luego a la parte inferior de mi cuerpo. Cada vez que la sorprendía mirándome, evitaba mirarme o hacía como que miraba a otra cosa.
También estaba Futaba. Como estaba delante de mí, podía sentir sus ojos mientras me observaba en silencio. Su habitual actitud sensata fue sustituida por una mirada ligeramente curiosa. Esta vez ni siquiera regañó a Eri.
Por supuesto, la culpable no era mejor. Quizá si Fuyu o Akane no estuvieran cerca, me preguntaría si se lo enseño sólo por curiosidad. Habiendo sido designado como su ‘mejor amigo’, yo era probablemente el segundo a su novio en su cabeza cuando se trata de chicos. Además, creía que podía ser más abierta conmigo gracias a mis útiles consejos.
Aunque no era como Futaba, que ya sentía curiosidad o atracción por mí, Eri era más desenfrenada al relacionarse conmigo.
Y pensar que esto fue el resultado de una sola fiesta de pijamas, quizá tenga que prepararme si organizan otra. ¿Quién sabe? Puede que vuelva a preguntar si quiere dormir y acurrucarse a mi lado.
En cualquier caso, Akane, que normalmente se enorgullecía de que yo pudiera llamar mucho la atención, no lo toleraba. Sus celos se habían exacerbado al máximo.
Sujetándome por la cintura, declaró en voz lo bastante alta como para que la oyeran los que estaban cerca: «Mi esposo es mío. Cualquiera que sea sorprendido mirando tendrá que vérselas conmigo».
Sus palabras provocaron una oleada de risitas y murmullos avergonzados en el vagón. Incluso los pasajeros que no formaban parte de nuestro grupo parecían divertidos con su atrevimiento.
Eri, que seguía disfrutando del caos que había provocado, se inclinó hacia ella y le susurró: «Tranquila, Akane. Sólo están mirando. No es que tengan ninguna oportunidad. Ruki sólo tiene ojos para ti y…».
Se quedó ahí, sin mencionar a Fuyu, que la miró con severidad, impidiéndole mencionar nuestra relación.
«Lo sé», replicó Akane con una sonrisa burlona mientras su lado posesivo se desataba por completo. «Pero eso no significa que se lo permita».
Fuyu, por su parte, recuperó la compostura y puso los ojos en blanco ante el intercambio. Sin dejar de cogerme la mano discretamente, murmuró, actuando como si también estuviera sorprendida.
«A veces eres increíble, Onoda-kun. Incluso cuando no lo intentas, puedes atraer toda la atención hacia ti».
«¿Qué estás diciendo? No es que lo haga a propósito. Culpa a Eri por revolver la olla».
«Quieres decir ‘gracias’, Ruki. ¿Verdad?» Eri sonrió juguetona, todavía satisfecha de sí misma.
Cuando la miré, me tendió el brazo para chocar los cinco. Pero en lugar de hacerlo, la cogí de la mano y tiré de ella hacia mí, lo suficiente para que casi cayera sobre mi regazo.
Acabó poniéndose en cuclillas delante y le tocó a ella levantar la vista.
«Muy bien, ya que Futaba no podía regañarte por alguna razón, me encargaré de hacerlo en su nombre».
Mientras ella intentaba apartar la mano, yo la agarraba con más fuerza, incluso llenando los huecos entre sus dedos, haciendo que se pusiera nerviosa.
«¿E-eh? R-ruki. Lo hice por ti, ¿sabes?».
«Lo sé. Pero Eri, ¿te sentirás cómoda si estuvieras en mi lugar?».
«… Uhm. ¡Si me pongo en tu lugar, si! Quiero decir, Ruki. Eres alguien a quien no le molestan las miradas de los demás, ¿verdad?»
Bueno, no se equivoca en eso pero tengo que hacerla entender, ¿no? Ella no puede hacer algo así cada vez. Es divertido, pero sigo odiando la atención innecesaria. Sería una historia diferente si la atención fuera atraída hacia nosotros naturalmente a través de nuestra conversación.
«Puede que sea cierto, pero no necesariamente anuncio mi presencia a todo el mundo, ¿verdad?». Entrecerré los ojos, haciendo que la chica se encogiera.
«Uf… Sí. Es culpa mía. Por favor, déjame bajar».
Su súplica me hizo sonreír. Mira lo adorable que es. Si su novio la ve así, probablemente me odie. Por no hablar de cómo la agarro de la mano.
En cualquier caso, esto debería ser suficiente.
«Bueno, tu mejor amigo está encariñado contigo así que… Si lo entiendes, te soltaré», dije, a lo que la chica respondió de inmediato asintiendo con la cabeza.
Aflojé el agarre y le solté la mano.
Eri tropezó ligeramente al incorporarse, con las mejillas ligeramente sonrojadas. Se cruzó de brazos, lo que no acentuó su tamaño, y resopló mientras intentaba recuperar la compostura. «Hmph. Tienes suerte de ser mi mejor amigo, Ruki. Si no, ahora mismo estaría tramando mi venganza».
«Venganza, ¿eh? Pues adelante. Puedes planearla. Estaré esperando», respondí con una sonrisa burlona, observando cómo se ponía de nuevo junto a Futaba mientras se agarraban al asidero colgante, equilibrándose de las sacudidas del tren.
Futaba, que había estado observándolo todo en silencio, finalmente dejó escapar un suspiro y murmuró en voz baja: «Ruki, tú tampoco te has librado. Podrías haberlo manejado con más sutileza».
«Futaba, yo debería decirte lo mismo, ¿no? Esta vez parecías distraída». Sonreí significativamente.
Futaba puso los ojos en blanco, pero una leve sonrisa se dibujó en la comisura de sus labios. «No lo estaba. Sólo estoy esperando mi oportunidad para regañar a Eri. Pero ya lo has hecho, así que…».
«Claro, si tú lo dices».
Con eso, Futaba hinchó las mejillas y resopló junto a Eri.
Mientras las dos refunfuñaban, Akane me agarró con más fuerza y declaró de nuevo con su voz rebosante de orgullo: «¿Lo ven todos? ¡Por eso mi esposo es el mejor! Puede con todo, ¡incluso con todas nosotras!».
Su proclamación provocó algunas risas en el grupo. Fuyu puso mala cara sin saber cómo reaccionar. Eri y Futaba sacudieron la cabeza como si estuvieran mirando a su mejor amiga sin esperanzas. Y Machida miraba con asombro.
En cuanto a los demás pasajeros, empezaron a murmurar entre ellos mientras nos miraban alternativamente. Puede que en su cabeza ya nos hubieran etiquetado como una pareja de idiotas. Pero no importa.
Pronto, el tren llegó a la estación y nuestro grupo desembarcó junto. Eri y el novio de Futaba no estaban por ninguna parte. Lo más probable es que hoy llegasen tarde.
Como siempre, les acompañé hasta la puerta de su colegio, poniendo fin a nuestra mañana.
Cuando me di la vuelta para volver por donde había venido, me encontré con el mismo tipo del periódico de antes.
«Eh, Onoda. Por fin te encuentro después de tanto tiempo. ¿Me concedes una entrevista? Esta vez lo haré bien, ¡te lo prometo!». Exclamó emocionado, haciendo que los demás estudiantes dirigieran su atención hacia nosotros.