Stealing Spree - 2324. De nada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Fuyu nos saludó con su habitual serenidad, ofreciendo una pequeña sonrisa mientras se deslizaba en el asiento de al lado. Machida, por su parte, pareció un poco vacilante al principio cuando me vio, pero rápidamente siguió su ejemplo, sentándose al otro lado de Akane.
Por supuesto, esperábamos que Fuyu se uniera a nosotros, pero Machida era una incorporación totalmente nueva que ponía a Fuyu en un aprieto, teniendo en cuenta que seguía intentando mantener nuestra relación en secreto para los demás, excepto para Akane, sus amigos y los desconocidos que no tenían nada que ver con nosotros.
La chica me cogió la mano disimuladamente y la escondió detrás de su bolso mientras nuestros dedos se entrelazaban. Sus mejillas se enrojecieron, pero mantuvo una expresión seria. Se le está dando bien esto.
«Como siempre, ustedes dos no pueden dejar de presumir», comentó mientras miraba a Akane que estaba muy acurrucada a mi lado. Los brazos de mi tonta esposa me rodeaban la cintura mientras su cabeza descansaba cómodamente sobre mi hombro.
Con su rareza haciéndola más pegajosa y posesiva, Akane le sacó la lengua juguetonamente a Fuyu, sin saber que la chica ya había cogido mi mano entre las suyas: «Fuyu, ¿estás celosa?».
«¿Por qué voy a estar celosa?». Fuyu puso los ojos en blanco y fingió no sentirse afectada. Su agarre de mi mano se tensó ligeramente mientras miraba a Machida, que parecía un poco fuera de lugar.
Machida se aclaró la garganta y finalmente habló. «¿Es así como va siempre con ustedes dos? No me extraña que todo el mundo siguiera hablando de Akane y Onoda-kun arruinándoles la mañana cada vez que los veían en este tren».
Su tono era neutro, pero la forma en que su mirada se movía entre Akane, Fuyu y yo delataba su diversión. En los últimos días, esta chica ya se había acercado al grupo de Akane. Aunque probablemente todavía era un poco tensa cuando se trataba de Eri y Futaba debido al incidente pasado, dudo que durara tanto.
Pero, de nuevo, Machida todavía tiene su propio grupo. No me preocupo por ellos, pero si Machida eventualmente se acerca a Akane y a las otras, mi posesividad seguramente se disparará si los chicos del grupo de Machida tratan de interactuar con ellas también.
Estoy seguro de que Akane puede hacerlos callar, pero ¿no será problemático para ella? Ya veremos.
«Machida-san, sólo puedes acostumbrarte a esta escena. Akane y Ru- Onoda-kun nunca se molestaron por los rumores sobre ellos. Akane incluso prosperaba en ello,» Fuyu casi resbaló llamándome íntimamente allí pero se recuperó rápidamente.
Machida seguramente se dio cuenta, pero la chica sólo levantó las cejas mientras sus ojos se centraban en mí.
Le guiñé un ojo, haciendo que la chica desviara rápidamente la mirada.
«S-sí. Ya lo veo. Esto ya es normal para ellos. No deja de ser sorprendente ya que el silencioso Onoda-kun del año pasado se haya convertido en este… chico popular del que todo el mundo habla últimamente».
Akane soltó una risita antes de declarar con orgullo: «¡Eso es porque todos ustedes pasan por alto lo guapo y genial que es mi esposo!».
Machida no respondió de inmediato, sus mejillas enrojecieron sutilmente mientras volvía a apartar la mirada. «Bueno… No lo voy a negar».
Fuyu enarcó una ceja mientras indagaba a la chica: «¿Qué es eso Machida-san? ¿Tú también sientes curiosidad por Onoda-kun? La última vez me di cuenta de que no podías mirarle a los ojos».
«¡N-No es eso! Es que…» Ella casi tartamudea, pero tal vez recordando lo que presenció en nuestra casa la última vez, no pudo terminar sus palabras. Respiró hondo e intentó cambiar de tema.
«¡De todos modos! Es bastante raro encontrarte por aquí. Esta debería ser la primera vez… Onoda-kun es tan dedicado, acompañando a Akane a la escuela cuando su escuela está en el otro lado.»
Antes de que las cosas se pusieran más incómodas para Machida, la ayudé a salir de ese tema, «Bueno, ¿no es esto normal para un novio? Sólo cumplo con mi deber para con mi chica. En cualquier caso, es un placer tenerte con nosotros, Machida. Sabes que puedes ignorarme y hablar con ellas».
Me miró, su expresión se suavizó ligeramente. «Gracias, Onoda. Pero es imposible ignorarte. No cuando tienes tanta presencia».
«Jejeje, lo sé, ¿verdad? Ya nadie puede ignorar a mi esposo». Akane se alegró de oír eso más que yo.
En cuanto a Fuyu, presionó su pulgar en medio de mi palma, transmitiendo el mismo sentimiento que Akane. Pero cuando la miré, tenía las mejillas hinchadas mientras miraba fijamente a Machida.
¿Estaba celosa de que alguien más me elogiara? Qué adorable.
El tren siguió su ritmo constante y los cuatro entablamos una conversación más informal. Por supuesto, les obligué a dejar de hablar de mí y cambié el tema por los sucesos de su instituto.
Como las noticias me llegaban de varias fuentes -mis chicas-, estaba muy al día de lo que ocurría en su colegio, aunque yo no estudiara allí. Sin embargo, dado que todas son perspectivas diferentes, a veces la información es incoherente. Y ahora, con la adición del punto de vista de Machida, se añadía más confusión.
Como mínimo, les preguntaba para aclarar cosas que me interesaban. Hasta ahora, aparte de mis chicas, estoy más centrado en lidiar con las moscas que zumban a su alrededor.
Las semillas que planté aún no habían crecido del todo, así que… Todavía tengo que esperar antes de cosecharlas. Pero aún tengo algunas semillas que no había plantado. Después de todo, es difícil detectar las otras moscas. Al poco rato, el tren llegó a la estación y se nos unieron de nuevo Eri y Futaba. Cuando vieron a Machida, todas se saludaron con sonrisas rígidas. Era tan forzado que Akane y Fuyu les llamaron la atención por ello. Yo también intervine, diciéndoles que no pasaba nada por sentir conflicto. Al fin y al cabo, es difícil olvidar las cosas, sobre todo si lo ocurrido les ha afectado mucho.
Machida trató de excusarse, pensando que estaba poniendo las cosas incómodas, pero con el vagón del tren ya abarrotado, le fue imposible hacerlo. Sin otra opción, se mordió los labios y trató de actuar con normalidad.
Del mismo modo, Eri y Futaba centraron su atención en otro lugar: yo.
«Ah. Por cierto Ruki, me lo ha dicho Akane. Hoy tienes clase de natación, ¿verdad? Qué suerte tienen las chicas de tu colegio. Podrán verte en bañador. Por no hablar de tu cuerpo cincelado que escondes bajo la camiseta». Mencionó pícaramente la marimacho Eri, haciendo que las orejas de las demás chicas se aguzaran.
Sí. Incluso las chicas que no pertenecían a nuestro grupo me miraron, o mejor dicho, sus ojos se clavaron en mi pecho, donde Akane descansaba cómodamente.
Al notar esas miradas, mi tonta esposa fulminó con la mirada a las otras estudiantes en el vagón del tren, haciendo que desviaran la vista de inmediato, con sus rostros rojos carmesí por la vergüenza.
… Espera. ¿No debería ser yo el avergonzado? Sí, claro. Sí, claro. Eso es imposible.
Cuando miré a Eri, tenía una sonrisa de suficiencia, como si acabara de hacer una buena obra. Cuando se dio cuenta de que la miraba fijamente, me guiñó un ojo y sonrió antes de hacer un gesto con el signo de la paz y murmurar en silencio: «De nada, chico mejor amigo».