Stealing Spree - 233. Tiempo de descanso
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Durante los 30 minutos de descanso de la actividad, lo pasamos pensando en una estrategia para ganar la actividad y bromas ocasionales entre Chii y yo, lo que aligera el estado de ánimo depresivo de Kanzaki.
Bueno, la calificación de todos dependía de nosotros y jugar para ganar siempre será mejor para los demás. Aunque no para mí.
En cualquier caso, incluso si no me involucraría en la estrategia, les ayudé a pensar qué hacer. Especialmente, Kanzaki, nuestro Captor.
De hecho, hay una especie de laguna jurídica en las reglas y cuando se lo conté, la emoción de Chii se disparó. Después de todo, la involucrará.
La escapatoria es … No se menciona que se haya marcado a alguien que capturó la ‘Bandera de la otra clase’
Si lo superamos, entonces es posible que Chii evite que la Clase 2 obtenga más puntos siempre y cuando no ponga en peligro su intento de rescate.
Ella necesita marcar a Yanagi cuando esté a punto de anotar para su equipo, incluso si la Bandera no soy yo y cuando menos lo espera.
Sin embargo, una vez que lo mostró una vez y las otras clases se dieron cuenta de esa laguna, el campo de juego ya caótico será aún más caótico cuando los Salvadores comiencen a interrumpir a cualquiera que esté cerca de anotar.
En consecuencia, también será frenético para los Captores no solo esquivar al Salvador por la Bandera de la Clase que capturaron, sino también a los Salvadoress de otras clases.
En esa misma nota, siempre que la Captor aproveche la oportunidad cuando todos los Salvadores están intentando detener a otra clase para anotar, puede anotar sigilosamente detrás de ellos.
En cualquier caso, esa laguna no nos beneficiará realmente, pero les ayudará a detener la creciente brecha de la Clase 2.
“Muy bien. Banderas, regresa a tu posición. Esta vez, párate en el círculo más cercano a la base de tu Clase”
Eguchi-sensei dijo después de silbar más fuerte que la atención de todos fue captada.
Cuando nos posicionamos de regreso al campo de juego con lo que pretendía Eguchi-sensei, la segunda ronda comenzó de inmediato.
–
–
“¡Vaya, presidenta de la clase!”
Alguien de nuestra clase gritó desde arriba.
Ya han transcurrido cinco minutos de juego y el campo de juego quedó estancado sin que nadie pudiera marcar de nuevo.
En un momento, Chii finalmente mostró el vacío legal cuando Yanagi de la Clase 2 estaba a punto de anotar de la Clase 4 nuevamente. La marcó cuando la bandera estaba a 3 pasos de su base.
Cuando eso sucedió, la Clase 2 la llamó, incluidos los que estaban en las gradas de la audiencia.
Sin embargo, ni Eguchi-sensei ni Orimura-sensei dijeron nada al respecto, lo que significaba que realmente se pretendía que fuera así.
Y tal como lo predije, las otras clases comenzaron a emplear la misma táctica. Cuando alguien está cerca de su base, todos los rescatadores apuntarían al Captor, lo que hizo que nadie anotara después de cinco minutos en la segunda ronda.
“¡Representante de clase, corra! ¡Están ocupados deteniendo a la Clase 2!”
Otro gritó desde arriba.
Como gritaron, los otros dos salvadores acababan de salir corriendo para ayudar a Chii a evitar que Yanagi me llevara de regreso a su base.
A la mitad de ese punto, Chii actuó con torpeza e intencionalmente cayó hacia Yanagi. Con lo rápido que estaba sucediendo el evento, lo tomaron como si ella realmente perdiera el objetivo.
Por eso, el otro Salvador marcó a Yanagi en el lugar de Chii.
Y Chii, que acababa de correr de regreso a la base, cambió su objetivo a Itou, que estaba unos pasos por delante de Kanzaki en la base.
Después de sopesar la opción, la Tesorera del Consejo Estudiantil de la Clase 2 también salió corriendo para detener a Itou.
“¡¿Eh ?! ¡Detén la Clase 1! ¿Por qué también corriste a la Clase 3?”
Alguien que posiblemente vio ese lapso de juicio le gritó a la Tesorera del Consejo Estudiantil.
Sin embargo, ya es demasiado tarde.
Un punto para la clase 1.
Con esa única decisión, Kanzaki se las arregla para traer de vuelta la Bandera de la Clase 3. Los otros dos Salvadores acababan de regresar a su base, así que incluso cuando salieron corriendo para detener a la Presidenta de la Clase, ya es demasiado tarde.
Ese único punto hecho por Kanzaki se convirtió en el comienzo de un campo de juego aún más caótico que incluso nosotros, que estábamos de pie esperando ser capturados o salvados, estábamos sintiendo la creciente fatiga que mostraban las representantes de las chicas.
La chica bajita de la Clase 4 ya estaba sudando mucho debido a la constante carrera.
La Ojou-sama de la Clase 3 movió su abanico de papel en su frente y sus flecos que estaban sujetos por su cinta para el cabello cayeron hacia atrás y comenzaron a cubrir sus ojos.
La Tesorera del Consejo Estudiantil de la Clase 2 también estaba jadeando no solo por la fatiga sino también por la culpa que recibió de su propia clase por dejar que Kanzaki tomara un punto.
Y Chii, que estaba utilizando la estrategia que le di, comenzó a mostrar signos de fatiga por todos los errores que tuvo.
Puede que sea un juego relajado al principio, pero debido a eso que mencioné, las chicas comenzaron a correr sin cesar. Incluso los Captores no están en mejor forma, especialmente Kanzaki e Itou que no tenían antecedentes atléticos como Yanagi y la chica del Club de Voleibol.
Es por eso que después de que la Clase 4 logró sacar un punto de la Clase 3, levanté la mano.
“¡Madam! ¿Puedo pedir un tiempo de descanso?”
Desde que intenté gritarlo un poco más fuerte, la atención de todos se centró en mí.
“¿Por qué estás pidiendo eso? ¿Estás cansado de estar parado?”
En lugar de Eguchi-sensei, Orimura-sensei del marcador me respondió.
“No. No es para mí, sensei. Las chicas están exhaustas. ¿Pensé que habías mencionado sobre no cansarnos?”
Usando sus palabras esta vez, Orimura-sensei se sorprendió pero no respondió y en su lugar se lo pasó al árbitro, Eguchi-sensei.
Veamos. ¿Qué piensan las chicas? ¿Necesitan tiempo para descansar?
Eguchi-sensei se volvió hacia las chicas que se detuvieron en su lugar después de que levanté la voz.
Incluso el público que miraba arriba se quedó en silencio. Todos están entusiasmados con lo caótica que es la actividad y para ellos fue emocionante.
“Tiene razón. Esa chica de la Clase 4 podría colapsar a este ritmo, mira”
Alguien comentó.
Esa chica de Clase 3 también, su elegancia se ha reducido debido a su constante correr. Pero se ve mejor de esta manera, con la frente cubierta.
Oi. Establezca sus prioridades claras.
“El maquillaje de Chizuru comenzará a desaparecer por su sudor. Será catastrófico si alguien ve su rostro sin maquillaje”
Una de las amigas gyaru de Chii también comentó.
“¿Es ella originalmente fea?”
Y un chico del grupo delincuente preguntó con curiosidad.
Es lo opuesto … ella es más hermosa sin él. Ustedes podrían babear.
¿Eh? De mi memoria, la recuerdo como algo corriente… ¿Mi vista estaba mal en ese entonces? ¿O es porque se comportó claramente en ese entonces? Eso despertó mi curiosidad por verla sin ese fino maquillaje que llevaba para parecer una gyaru.
¡Ah! Espera. ¿Por qué los escucho? ¿Y por qué las chicas no responden?
“Gracias…”
Antes de que alguien respondiera, escuché un susurro detrás de mí. Cuando me volví para ver quién era, me encontré con el salvador de clase 4. Su ropa de gimnasia ya estaba empapada con su sudor que estaba empezando a pegarse a su cuerpo.
Correcto. Eso también es un problema. Si sudan demasiado, la ropa se les pega al cuerpo. Eso seguramente provocaría una respuesta más ferviente de los chicos que miran arriba, pero avergonzaría a estas chicas.
“Sí. ¿Podemos tener un tiempo de descanso? Watanabe-san está cansada y podría colapsar si continuamos”
Inesperadamente, fue Yanagi quien respondió primero. Entre todas las chicas aquí, ella era la que estaba menos cansada junto con la chica del Club de Voleibol. Su resistencia ya era alta debido a su entrenamiento constante para acortar su tiempo de sprint de 100 m.
Watanabe es el apellido de la Tesorera del Consejo Estudiantil. Supongo que también vio cómo los demás la culpaban.
“¿Qué pasa con ustedes?”
Eguchi-sensei asintió antes de volverse hacia las otras chicas y una por una estuvieron de acuerdo. De todos modos, el marcador estaba casi empatado. Con solo la Clase 2 todavía por delante de un punto
“Muy bien. Según la solicitud de cada representante, reanudaremos esta actividad 15 minutos más tarde. Descanse bien.”
Después de obtener su acuerdo, Eguchi-sensei declaró, lo que instantáneamente ganó suspiros de alivio por parte de las chicas.
Sin embargo, no todo el mundo estaba contento, especialmente el público que estaba demasiado emocionado al ver la actividad.
En cualquier caso, todavía queda mucho tiempo para la clase de educación física. Pasarán 15 minutos al instante.
Antes de volver a nuestro rincón, las chicas se me acercaron una a una y me expresaron su agradecimiento.
“Gracias por pedir un tiempo de descanso. Olvidé ver a mi compañera de equipo, no es tan atlética como yo”
La voz de la chica del Club de Voleibol estaba llena de culpa cuando me agradeció por la chica baja.
“Por fin puedo arreglar este cabello. Gracias, sea cual sea tu nombre”
La chica de la frente también dio un paso adelante mientras sostenía sus flecos que cubrían su frente.
“… No creas que esto será suficiente para lo que hiciste”
También dejó una palabra antes de seguir a la chica de la frente hasta su esquina.
“Hey, gracias por señalar eso”
Y, por supuesto, la Clase 2 también expresó su gratitud. Yanagi específicamente me tendió la mano para que la estrechara. Con una sonrisa en su rostro, me agradeció en nombre de la Tesorera del Consejo Estudiantil que todavía estaba un poco deprimida.
Cuando finalmente me liberé de ellas, las dos en nuestra esquina me miraban con sonrisas tontas en sus rostros.
“Onoda-chi puede ser así de descarado. Él es quien hizo que la actividad fuera caótica y, al final, también fue el que dio un paso al frente para pedir un tiempo de descanso. Dime, ¿eres culpable de tus pecados?”
Chii sonrió mientras Kanzaki se reía a su lado.
“Ya veo. Viste a través de mí como siempre, huh?”
Sonreí con ironía y no la refuté. Soy realmente culpable por causar esa situación, pero en lugar de que me culpen, incluso obtuve su gratitud.
“Por supuesto. Siempre te estoy mirando”
Chii sonrió significativamente olvidando el hecho de que Kanzaki estaba con nosotros.
Como esperaba, Kanzaki se sorprende por lo que dice.
“Harada-san, eso es …”