Stealing Spree - 2359. El conflicto de Futaba
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Eri se despertó justo antes de que el autobús llegara a su parada. Se enderezó, parecía ligeramente avergonzada por haberse quedado dormida. Su pelo se despeinó un poco, pero fue fácil de arreglar peinándolo con los dedos. Aunque aquel gesto podía tomarse como algo íntimo, la chica se inclinó hacia él, permitiendo que me ocupara de ella antes de levantarnos para irnos.
Futaba no dijo nada. Sin embargo, había una inconfundible reprimenda silenciosa en sus ojos cuando me vio seguir actuando tan íntimamente con Eri. Pero sabía que no debía montar una escena ahora que habíamos llegado. Después de todo, pronto llegaríamos a casa de Eri. Además, Eri también se concienció lo suficiente como para no enlazar los brazos conmigo tras bajar del autobús.
Cuando nos acercamos a la casa, los ojos de Eri se pusieron brillantes de sueño y quizá de vergüenza, pero esbozó una alegre sonrisa: «Gracias por acompañarme a casa, Ruki. Y por hacerme entrar en razón. Escolta también a Futaba sana y salva».
«Mhm. Déjamelo a mí. Buenas noches, Eri». Dije con un guiño mientras ella me daba un rápido beso en la mejilla antes de darse la vuelta para mirar hacia su casa. Probablemente tenía muchas cosas en la cabeza, pero una cosa no cambió incluso después de la conversación que tuvimos; Eri se inclinaba más por nuestra cercanía a pesar de saber lo mal que podía tomarse.
Podría ser porque tenía clara la diferencia entre su novio y yo. Sin embargo, ya era tan malo en un sentido normal.
A mí no me importaba mucho porque ya llevaba una vida anormal, pero Eri debería tener más cuidado.
Bueno, mejor dejar que lo piense ella sola. No es que no entendiera la implicación, simplemente está demasiado cómoda con la idea de acercarse a mí. Sé que también es culpa mía, pero es una chica adulta, debería tomar sus propias decisiones.
Cuando Eri desapareció dentro de su casa, volví a centrarme en Futaba mientras reanudábamos el camino hacia su casa.
Me miraba con una mezcla de emociones en los ojos que no lograba comprender. Quizá fuera la incomodidad de la situación, o tal vez sintiera celos de la franqueza de Eri conmigo. Después de todo, ella no podía actuar así.
«¿A qué distancia estamos de tu casa?» le pregunté.
«No tan lejos. Sólo dos calles más abajo. La primera casa justo en la curva». contestó Futaba. Me miró con una sonrisa un poco forzada, sus ojos dejaban entrever la agitación de emociones que había debajo de su conducta tranquila.
De alguna manera, esta chica era más fácil de leer que Eri, que a veces actuaba de forma poco seria.
«De acuerdo. Yo también tendré que asegurarme de que llegas bien, si no, Akane y Fuyu me regañarán».
«No es que nuestras calles sean peligrosas. Podría haber vuelto a casa andando yo sola». Dijo Futaba, tratando de hacerse la genial pero su voz traicionaba el ligero temblor de la incertidumbre.
«Vamos. Eres una chica. Y es tarde. Aunque sólo hubiera una pequeña probabilidad de tener un accidente o encontrarte con alguien poco razonable, es mejor así». Bromeé, tratando de aliviar la tensión entre nosotros.
«T-Tienes razón».
«Entonces, ¿cómo te va con tu novio?». En lugar de esperar a que ella sacara el tema, decidí ser directa. Después de todo, sólo nos quedaba llegar a su casa.
Los ojos de Futaba se abrieron ligeramente antes de asentir: «Está… está bien. Igual que con Eri, nada ha cambiado. Además, últimamente no hemos podido tener tiempo en privado, así que no hay nada de lo que hablar realmente.»
«Ya veo. Entonces, ¿no has probado lo que te dije entonces?»
«No. Todavía no. ¿Funcionará realmente?»
«No estoy seguro. Sinceramente. Nunca lo sabremos si no lo intentas». Me encogí de hombros antes de detener momentáneamente mis pasos para mirarla.
Futaba tragó saliva como si estuviera dispuesta a escuchar lo que estaba a punto de decirle pero, al mismo tiempo, temía que también le dijera que debería comunicarse primero con su novio antes de probar conmigo algo que no fueran las cosquillas.
«Corrígeme si me equivoco, Futaba. Todavía quieres subir el nivel de intimidad con tu novio, ¿verdad? No sé si es por nuestra influencia o porque ya llevan mucho tiempo juntos y aún no han hecho nada más que besarse. Sea como sea, ¿va a causar algún problema si no se ha resuelto?».
Aunque podría haber sido indirecta con esa pregunta, sería demasiado indirecta como para no ser capaz de escuchar sus verdaderos pensamientos a partir de ella. Por eso decidí ser directo.
Los ojos de Futaba temblaron un poco antes de desviar la mirada con vergüenza: «Creo que causará un problema. Si seguimos así… ¿no será injusto para él que no podamos superar nuestra situación?».
«Mhm. Te entiendo. El aspecto físico de intimar con la persona que amas es tan importante como el emocional. Te ayuda a validar tus sentimientos y demuestra a tu pareja lo mucho que te importa». Asentí, intentando ponerme en su lugar. «En nuestro mundo, una relación no puede sobrevivir sólo con sentimientos de amor. O quizá sea un caso raro, pero todo el mundo necesita algo más concreto, ¿no?».
Futaba asintió levemente, con los ojos aún clavados en el pavimento.
«En cualquier caso, aún eres joven. Hay quien se contiene hasta que no haya complicaciones y hay quien simplemente no puede resistirse. Ambas partes tienen sus propias razones». Dije, poniéndole una mano en el hombro. «Dime, Futaba. ¿De qué lado estás?»
Las mejillas de Futaba se enrojecían cada vez más: «No estoy… no estoy segura».
«Digamos hipotéticamente, ¿no serás como nosotros si tu cuerpo no reacciona así?». Continué indagando.
Ya entiendo. Podría preguntarle si es consciente de mí por lo que pasó, pero eso no desentrañaría realmente su situación actual. De hecho, podría complicarle más las cosas. Ese no es el escenario ideal.
Como amiga de Akane, estaría demasiado preocupada si esta chica se dejara llevar demasiado por cómo debería sentirse en lugar de enfrentarse directamente a sus preocupaciones.
Futaba respiró hondo y volvió a mirarme: «Sí… Quizá lo hubiéramos hecho ese día».
«Todavía le quieres, ¿verdad? Sólo para asegurarme de que no te confundes».
«… Le quiero.»
«Sé sincera conmigo, Futaba.»
«¿Qué quieres que te diga, Onoda-kun? ¿Que me lo estoy pensando?»
«No. No es eso. Es sólo que no quiero que te arrepientas o te sientas mal, sobre todo cuando se trata de este tipo de cosas.»
No intento confundirla, pero pensándolo bien, realmente podría llevarla a eso. Pero no es que no vaya a pasar tarde o temprano. Sin embargo, mirándola así, no pude evitar sentirme un poco culpable por haberle plantado la idea de que su sensibilidad podría no estallar cuando era yo quien la tocaba. Por si fuera poco, mi naturaleza excesivamente considerada la influyó más de la cuenta.
«Eri y tú tuvieron este mismo problema con sus relaciones, pero en una situación diferente. Tú no puedes proceder a tener más intimidad debido a la sensibilidad de tu cuerpo, lo que te causa dolor, mientras que Eri y su novio podrían ser demasiado inmaduros para ello. Pero en el caso de Eri, es fácil ver cómo se deja influenciar por nosotros. O en otras palabras, con el hecho de que Akane y yo fuéramos tan abiertos sobre ese tema». Continué, tratando de meterme en su cabeza. «Pero para ti es diferente. Sabes lo que quieres pero tu cuerpo no te lo permite».
Futaba asintió despacio: «Es frustrante… Yo también quiero sentirlo. Volver a sentir esa misma sensación sin el dolor punzante…»
Al oír eso, no pude evitar acariciarle la cabeza. Por supuesto, como la hice sentir así con sólo tocarme y sin provocarle ningún dolor, es natural que lo busque.
El problema es… No soy su novio, así que aquí estamos.