Stealing Spree - 2381. El final de otro día
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Eri y yo continuamos nuestro tranquilo paseo hasta su casa, con la genial brisa nocturna jugando con los mechones de su corto pelo. A pesar de ser consciente de mis pensamientos, me agarraba con fuerza del brazo, una afirmación silenciosa de su confianza en mí.
Como no quería inducirla del todo a comprometerse a lo mismo que Futaba, seguí recordándole que nuestra cercanía podía ser malinterpretada por su novio. Eri lo entendió. Sin embargo, también era bastante sincera a veces, y no podía evitar aferrarse a mí.
No creo que piense poner límites por el momento. Se siente cómoda con nuestra cercanía y no parece haber cambios notables en su comportamiento hacia su novio. En todo caso, ha sido más abierta sobre sus sentimientos con él.
Aunque no me importa lo que piensen los demás, algo cambiará si se entera de lo unida que está Eri a mí.
Por eso seguiré recordándole que sea consciente de ello y, si nada cambia en el futuro, sólo significará una cosa. Eri elige confiar plenamente en mí a pesar de su relación. Al llegar a su casa, Eri aflojó el agarre de mi brazo mientras nos acercábamos a la puerta. Me miró con una agradable sonrisa mientras aún irradiaba la felicidad de haber podido hablar conmigo a solas: «Buenas noches, Ruki. Gracias por acompañarme a casa».
«Mhm. Buenas noches. Mándales un mensaje a Akane y a Fuyu para que no se preocupen demasiado», le dije mientras abría la puerta y entraba, saludando con la mano antes de cerrarla tras de sí.
Tras eso, respiré hondo y exhalé, liberando toda la tensión de mis hombros.
La noche aún era joven, pero todavía tenía a una chica tonta y a una madre celosa esperándome en casa. Además, tenía que prepararme para la jornada escolar de mañana. Va a ser otro día ajetreado con el festival acercándose.
En mi viaje de vuelta a casa, recibí otro mensaje del viejo excéntrico, esperando que fuera sobre la llamada que hizo antes.
Y así fue.
«Chico, tienes un don para provocar situaciones, ¿verdad? Ahora tendrás que hacer el doble de trabajo. En cualquier caso, dejaste una gran impresión en Kagura-chan. No tardó en preguntarme todo lo que sabía de ti. Cosas que los Ichihara no le pasaron. Mantente alerta. Algunas tormentas se gestan antes de que salga el sol. No hay garantía de que su viejo acepte el trato. Los que están en la misma posición que yo son en su mayoría tercos y orgullosos. Si decidieran algo, sería difícil hacerles cambiar de opinión, ya que significaría retractarse de sus palabras».
Me detuve en seco, releyendo el críptico mensaje. Aunque sonaba como una advertencia, había un matiz juguetón en sus palabras. Típico del viejo. Siempre iba dos pasos por delante, lo que hacía imposible discernir sus verdaderas intenciones.
Eso último también era algo que me esperaba. Quizá si mi madre no le ayudó entonces, él tampoco me aprobaría para Otoha.
Pero ahora mismo, a pesar de su excentricidad, su implicación me daba una extraña sensación de seguridad. Si Kagura-san estaba conectada con él, las probabilidades de que la situación de Marika se resolviera sin más complicaciones habían aumentado. Sin embargo, no debía confiarme y tratarlo como una certeza. Tenía que prepararme más para lo que viniera en vista de esta situación.
Cuando llegué a casa, el salón ya estaba en silencio. Akane seguía en el sofá, ahora envuelta en una manta. Se había vuelto a quedar dormida.
Miwa-nee estaba sentada en la mesa del comedor con una taza de té en la mano. Era el té milagroso que habían preparado para esta noche.
Levantó la vista cuando entré y su expresión se suavizó en una cálida sonrisa.
«Bienvenida, Ruki».
«Mhm. Ya estoy en casa. Gracias por esperarme despierta, Miwa-nee», contesté mientras entraba en el salón.
Al ver que miraba a Akane dormida, soltó una risita: «Esa chica. Quería esperarte pero se ha vuelto a quedar dormida. Sigue siendo la misma de siempre. Su apego a ti nunca se desvanecerá, rareza o no».
Me reí por lo bajo mientras me acercaba a Akane, colocándole con cuidado un mechón suelto de pelo detrás de la oreja. «Últimamente se está esforzando mucho, incluso con la regla. La llevaré arriba después de asearme».
Miwa-nee tarareó en señal de acuerdo, dando un sorbo a su té antes de hacerme un gesto para que me uniera a ella y llenara otra taza.
«Por cierto, hemos visto las noticias mientras te esperábamos. Parece que está aumentando la expectación por el lanzamiento de la canción de Yue. Han puesto una pequeña muestra que ha tenido una gran acogida. Será una locura cuando se estrene a finales de mes. Oh. Cierto. Las identidades de Akane y Miho también se están convirtiendo en un gran misterio. Mostraron hilos de mensajes especulando sobre ello».
«¿De verdad? Eso son buenas noticias», dije mientras tomaba asiento a su lado, pero no pude evitar sacudir la cabeza, imaginándome a los fans de Yue y a los casuales intentando averiguar la identidad de Akane y Miho. Podrían convertirse en superestrellas como Yue. Sin embargo, no tenían ningún interés en ello. «Yue ha estado trabajando duro en esto, y también Akane y Miho. Se merecen el reconocimiento». Continué.
Miwa-nee sonrió con complicidad. «No se trata sólo de reconocimiento, ¿verdad? Es todo por ti. La canción, el mensaje y el trabajo que han puesto en ella. Gracias a ti, se han inspirado para hacer algo así».
Sus palabras eran halagadoras, pero no podía llevarme todo el mérito. Cada una de las chicas tenía sus propios puntos fuertes. Yo seguía siendo alguien que sólo les daba un empujón en la espalda. Cada éxito que lograran sería gracias a su propio esfuerzo.
Y lo mismo para todas mis chicas, incluida Miwa-nee.
«Bueno, yo sólo hago lo que puedo», dije modestamente, reclinándome en mi silla. «¿Y tú, Miwa-nee? ¿Has pensado qué quieres conseguir con tu café?».
Se rió suavemente mientras negaba con la cabeza. «¿Debería esforzarme por alcanzar una meta? Ya sabes que sólo va a ser mi forma de no limitarme en esta casa. Me encanta que vivamos bajo un mismo techo, lo que toca ahora es preparar nuestro futuro. Quiero que esa cafetería sea otro refugio para ti y para todos».
No pude evitar sonreír ante el significado de sus palabras. Al fin y al cabo, parte de la razón era también para mí. O para nosotros.
Supongo que si le preguntaba por su sueño, sería por nuestro futuro como familia.
Me rasqué la nuca, un poco avergonzado. «Gracias, Miwa-nee. Te lo agradecemos. Me aseguraré de ayudarte siempre que esté libre».
«Me encantaría. Vas a ser la atracción principal para los clientes». Miwa-nee se burló,
«De todos modos, ve y termina tu té. Has tenido un día muy largo. Será mi turno de mimarte después de que acomodes a Akane en tu cama».
«Lo estoy deseando, Miwa-nee». Me reí y me bebí el té de un trago. A continuación, me incliné para besarla, lo que ella agradeció plenamente.
Después, subí a Akane y la tumbé suavemente en la cama. Se removió ligeramente, pero no se despertó. Sus labios se curvaron en una leve sonrisa mientras la envolvía con la manta.
«Buenas noches, Akane», le di un beso en la frente antes de salir de la habitación y volver abajo.
Mientras esperaba a Miwa-nee, que dijo que primero iba a darse una ducha, me senté en el sofá y revisé mis mensajes.
Yue había enviado una grabación de voz de otra melodía en la que había estado trabajando, preguntándome mi opinión. Realmente le apasiona.
HIyori y Ririka habían enviado un enlace a un avance del Comiket, y hablaban animadamente de qué stands visitar, incluidos los que venden esos dudosos doujinshis.
Mientras tanto, Mizuki había enviado algunos documentos sobre otras propuestas de asesoramiento que está recibiendo. También quería conocer mi opinión al respecto.
Hubo muchos más mensajes que, incluso cuando Miwa-nee ya había vuelto, se limitó a esperar a que terminara de leer y responder.
¿Ha sido un día agotador? Supongo que hoy es muy ligero. En cualquier caso, sus mensajes siempre me llenan de satisfacción.
Cada uno de ellos tenía su propia vida y sus propias pasiones, pero decidieron compartir esas partes de sí mismos conmigo. ¿Cómo no voy a estar agradecida por ello?