Stealing Spree - 240. Chica del té
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“Llegas tarde.”
Al igual que ayer, Mina me abrió la puerta del salón del club después de tocarla durante un rato.
Ya dejé a Aya en la habitación de al lado y saludé a Haruko. Himeko también estaba allí con ella, así que tuve la oportunidad de verificar su situación, lo que terminó tomando algo de mi tiempo.
Bueno, al ver su rostro alegre y encantador hoy, ya no le duele tanto. Eso también fue con la ayuda de Haruko al darle consejos para aliviar el dolor.
Al verlas a las dos, su relación también dio un paso adelante. Antes, Himeko también estaba preocupada porque yo les quitara a Haruko. Ahora que ella también se convirtió en una de mis chicas, esa preocupación se eliminó, lo que resultó en que entendiera mejor a Haruko y, a su vez, Haruko tampoco necesitaba apaciguarla siempre debido a la cantidad de veces que estoy con ella.
Dejando a las dos en ese tipo de atmósfera, me disculpé con las tres chicas y fui al lado.
“Pensé que te vería en la puerta de al lado, ¿me estás esperando?”
“Ya eres así de descarado cuando ni siquiera hemos empezado todavía”.
“Ah. Solo te pregunto, ¿sabes? Eres tú o Himeko quien siempre está al lado de Haruko, así que me pregunto si esperaste específicamente esta vez.”
Aunque ella también estuvo aquí ayer, naturalmente lo omití. Quería ver su reacción a mi desvergüenza después de todo.
“… Entra y deja de hacer alarde de tu aura desvergonzada allí.”
Mina puso los ojos en blanco y abrió mucho la puerta.
Muy bien, al menos esa es una buena reacción.
Al igual que la primera vez que visité este club, Mina me guió hasta la mesa baja con cojines alrededor para que nos sentáramos.
Ahora que estoy aquí de nuevo, las otras tres no están a la vista. ¿Se enteraron de que vendría a visitarlas para que, naturalmente, evitaran encontrarse conmigo?
“Un té es suficiente, ¿verdad?”
Preguntó Mina. Aunque ya está preparando algo en la misma esquina que lo hizo antes. Supongo que ella es la que siempre está a cargo de su té.
“Un. Todavía recuerdo el sabor de tu té en ese entonces. Eres bastante buena en eso, ¿verdad…?”
“Mi madre me enseñó a preparar tés. No es una habilidad admirable”.
Antes de que pudiera terminar mi pregunta, ella ya dio la respuesta.
Esta chica. La forma en que quería terminar la conversación rápidamente mostró que todavía tenía el hábito cuando todavía era introvertida.
Bueno, algunas cosas realmente no pueden cambiar. Abrirse a alguien no significa que la naturaleza introvertida de uno se curará. Solo les permite abrirse a una persona específica.
Mira a Himeko y Aya, todavía les resulta difícil interactuar con otras personas. Lo que Haruko curó de ellas probablemente fue su condición de solitarias. Al reunirlas para abrirse la una a la otra, se volvieron más cercanas que sus familias.
“¿Qué quieres decir con que no es una habilidad admirable? Ser capaz de preparar un té delicioso como este … ¿Cuáles son las posibilidades de que seas heredera de una famosa tienda de té?”
Como si fuera tan conveniente encontrar a alguien con antecedentes como Himeko o Otoha. Además, realmente no importa qué tipo de experiencia tengan. Lo que me importa es cómo me gustan.
Bueno, después de lo que Rae habló antes, podría empezar a mirar sus antecedentes. Solo necesito ser lo suficientemente consciente para hacer que esa sea la razón por la que me gusta alguien. Me encanta la personalidad de Otoha y la forma en que quería enfrentarse a sí misma. Lo mismo con Himeko, su deseo de cambiar era demasiado admirable. No se trata de lo que hay detrás de ellos, sino de lo que me mostraron.
Err … Ambas se convirtieron en objetivos de mi deseo antes del cambio en mí, así que … no creo que esas palabras sean válidas. En cualquier caso, esa es la razón por la que ahora las amo.
“Deja de asumir cosas, Onoda-kun. Esto es solo un pasatiempo de mi madre que me pasó.”
“¿Entonces no eres un ex miembro de los clubes de ceremonia del té?”
“Es demasiado problemático aprender la etiqueta adecuada y la forma en que prepararon el té. Hacerlo así es mejor”.
Mina negó con la cabeza. La preparación del té terminó al mismo tiempo, luego lo vertió en dos tazas antes de moverse hacia la mesa baja.
Puso una de las tazas frente a mí antes de sentarse frente a mí. En el mismo lugar donde se sentó durante mi visita anterior.
Mirándola esta vez, solo ahora pude verla mejor. La mayor parte del tiempo se apartaba de mí y se escondía detrás de la espalda de Haruko. Pero a través de sus observaciones de mí, cada vez que visitaba a Haruko, finalmente llegaba a este punto en el que ella me daba la oportunidad de robarla.
O más bien para conocerla mejor.
Mina tenía el pelo negro con cola de caballo y una estatura bastante pequeña. Pero aún así, desprendía cierto sentido de elegancia y diligencia en cómo se comportaba. Su rasgo más llamativo es ese pequeño lunar en el lado izquierdo debajo de sus labios. Se sumó a su atractivo.
Cuando se dio cuenta de que la estaba mirando y no el té que preparó. Sus cejas se inclinaron antes de murmurar,
“Bébelo ahora o se enfriará”
“Ah. Lo siento, es la primera vez que te veo mejor. Me alegra que me hayas dado esta oportunidad. Esto hizo que te deseara más que antes. Tal vez tanto como antes deseaba a mis otras chicas”
Y como esperaba, mis palabras no tuvieron ningún efecto en ella. Cogió su taza y bebió un sorbo de té sin tanto cambio en su expresión.
“Ese tipo de ligar enfurecerá a la mayoría de las chicas, ¿sabes? ¿Por qué tienes que ser brutalmente honesto? ¿No sabes cómo mentir?”
“No es que no mienta, pero quiero que conozcas mis pensamientos honestos. Impresionarte con mentiras solo hará que te apagues si se revela la verdad”.
Mentir para impresionar a alguien, por supuesto, eso es un no-no. Sin embargo, ser brutalmente honesto así seguramente no es mejor. Ya me han hablado de esto antes, pero sigo haciéndolo.
“Al menos, modéralo. Verás, incluso si ya aceptaron tu tipo de relación, todavía estarán un poco heridas al saber que probablemente les dirás a las demás lo que pasó entre ustedes dos”.
Bueno, no siempre digo todos los detalles sobre ellas, solo lo suficiente para que tengan una idea de lo que sucedió. Pero supongo que me ocuparé de este tema suyo. Tal vez aprenda más de ella.
“Ya veo. Tienes razón. No quiero mentirles a ellas, a ti. Pero al escucharlo ahora, supongo que debería omitir algunas cosas.”
Asentí con la cabeza y tomé el té caliente que aún ardía. Olí el aroma que emanaba y no es el té amargo habitual. Hay un toque de dulzura que preferí. Es diferente del té que preparó antes. ¿Le preguntó a Haruko sobre esto?
“Haa … al menos lo entiendes.”
Al escuchar mi respuesta, Mina se encogió de hombros y abandonó el tema antes de tomar un sorbo de té nuevamente.
Mis ojos estaban fijos en los de ella mientras ella colocaba con gracia sus labios en la taza antes de levantarla lentamente. Tenía los ojos cerrados mientras saboreaba su sabor.
A mitad de camino, sus ojos se abrieron y me fulminaron con la mirada, que todavía sostenía la taza sin sorberla.
“Gracias por este té, Mina.”
“Deja con eso, solo bébetelo ya”.
Ella dijo después de dejar su taza de té ahora vacía.
“¿Te molesta que tu té se enfríe?”
Cualquiera lo haría, supongo. Sigo posponiendo beberlo porque podría irritarse pronto.
“Por supuesto. Lo hice pensando en tu satisfacción. Si lo dejas enfriar. Es como si estuvieras tirando mis esfuerzos”
“Qué considerada. Me estás gustando más.”
Y estas palabras se convirtieron en la mecha que la encendió. Mina se sonrojó visiblemente antes de levantarse para tomar la tetera que dejó en el mostrador donde la hizo. Lo más probable es que me impida ver esa expresión.
“Le hice eso a todo el mundo, idiota. No seas demasiado arrogante.”
Observé cómo caminaba lentamente hacia allí mientras se ponía una mano en las mejillas. Bueno, no sabía que sería tan efectivo. ¿Hice algo que cambió su impresión de mí? Mejor le pregunto sobre eso.
Al cabo de un rato, volvió con la tetera y la dejó sobre la mesa baja. Su rostro ya recuperó su color normal. Luego le sirvió otra taza de té.
“Lo sé, solo quiero ver tus reacciones. De todos modos, ¿puedo hacerte una pregunta?”
“¡Adelante, pero bebe tu té primero!”
Con una vena apareciendo en su frente, Mina finalmente no pudo soportarlo y gritarme.
Bueno, eso es suficiente burla. Para apaciguarla, bebí el té de un trago. Es realmente más dulce que antes y sabía de clase alta a pesar de usar hojas normales.
“Muy bien aquí”
“Vamos. Dame eso, lo volveré a llenar. Vas a beber todo esto antes de ir”.
Aún un poco indignada, Mina pidió mi taza.
Su tetera es lo suficientemente grande como para llenar 15 tazas… Ya bebió dos… Esta chica.
“Dime, ¿me guardas rencor?”
“Lo hago. Debido a que apareciste, Haruko siempre tiene una sonrisa en su rostro ahora. No puedo animarla como antes”
Ah … Eso tiene sentido. Haruko realmente se animó más que antes, especialmente cuando empecé a seguir pasando para verla y la noche que compartíamos cada semana.
Bueno, todas sus chicas aman demasiado a Haruko. Es natural que Mina se sienta así.
Ahora, ¿cómo haré que ella también guste de mí?