Stealing Spree - 241. Conflicto
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Aparte del sonido de la taza de té al llenarse, no se puede escuchar ningún otro ruido en la habitación. Ella realmente quería que bebiera todo lo que ella preparó y ya estoy en mi séptima taza.
En cualquier caso, escuchar sus pensamientos de esa manera antes, me hizo sentir algún tipo de comprensión hacia ella.
En realidad, me guarda rencor por aparecer y llamar la atención de Haruko.
Bueno, es un poco exagerado llamarlo rencor. Lo más probable es que sean sus celos.
Pero a pesar de eso, su reacción hacia mí estos últimos días fue genuina. Incluso ese rubor que tenía antes era el resultado de su reacción a mis palabras.
Tal vez cansada del silencio o de la forma en que mantengo mi mirada fija en ella, preguntó Mina.
“¿Por qué sigues mirándome?”
“Solo estamos nosotros dos aquí, ¿a quién más voy a mirar?”
“Admira la habitación, huh?”
Sin embargo, no hay nada que admirar en esta sala. Ya lo observé a fondo la primera vez que estuve aquí. Y la habitación no es la razón por la que estoy aquí con ella.
“Pero estoy más inclinado a admirar la belleza frente a mí. Todavía recuerdo que cada vez que aparezco, te mantendrás alejada de mí. Esta es la segunda vez que estamos tan cerca. Verte en la puerta no cuenta”
“Ugh. Te estoy evitando a propósito, por supuesto. Date prisa y termina tu taza. No puedo esperar para echarte de esta habitación.”
Mina respondió antes de dejar la taza rellenada frente a mí.
Lo recogí y lo bebí de nuevo. Aunque es sabroso, ya estoy lleno de todo el té que bebí. Puede que necesite ir al baño antes de ir al club más tarde.
“¿Pensé que ya habíamos llegado a un entendimiento, Mina?”
“Sí. Ahora comprendo lo pervertido que eres.”
“¿Eh? ¿Pero no he hecho nada todavía?”
“Solo tus miradas son suficientes para responder a eso”.
“Haa. Está bien. Lo concedo. No te miraré más.”
De todos modos, ya me llené de mirarla. Y al ceder a sus demandas, poco a poco se relajará conmigo.
“Genial. Si me escuchas así, creo que nos llevaremos bien.”
“Entonces, ¿te gusta alguien que te escuche?”
“En realidad no. Es demasiado difícil lidiar contigo. ¿Recuerdas la primera vez que visitaste aquí? Solo me fui por un momento y cuando regresé, Himeko ya se estaba besando contigo”
Ella todavía no podía olvidar eso, huh? Si no me equivoco, vernos así la afectó un poco. Dice que lo odiaba, pero la verdad es que siente curiosidad por saber cómo terminamos en esa posición.
Pero sí, sin que ella lo supiera, Himeko se dio cuenta de lo que Haruko posiblemente quería al presentármelas.
“Himeko y yo llegamos a un entendimiento en ese entonces, ¿sabes? Y me gusta tener el mismo entendimiento contigo”
“Necesitas algo más que palabras para hacer eso, Onoda-kun. Después de todo lo que pasó, creo que ahora entiendo por qué Haruko te pidió que nos robaras. Nos volvimos demasiado dependientes de ella que todo su tiempo lo pasaba con nosotras”
Llenó otra taza y la puso frente a mí antes de continuar.
“Ella está feliz con nosotras, es cierto. Pero el nivel de felicidad que comenzó a proyectar después de que aparecieras es como si finalmente se encontrara la última pieza del rompecabezas que estaba buscando durante tanto tiempo. Tú la completaste. Presentándonos y pidiendo que nos robes a ella, probablemente sea su forma de enviar el mensaje de que necesitamos crecer”
“¿Así es como lo interpretas?”
Cogí la taza y me la bebí de un trago. Ya está un poco tibio, así que … se volvió fácil de beber, pero me estoy acercando a mi límite. ¿Cuántas tazas quedan?
Por ahora, haré lo que ella quería que hiciera. Puedo entenderla mejor de esta manera. Solo cuando se relaje conmigo comenzaré a intentar abrirla.
“Sí. ¿Hay alguna otra interpretación?”
“Bueno, no lo sé. Podríamos tener diferentes interpretaciones sobre lo que ella quería que hiciéramos, pero supongo que todo es correcto”.
Afortunadamente, dejó de servir más té incluso después de ver la taza vacía frente a mí.
“Te he estado observando todo este tiempo … Y, aunque tus métodos fueron algo extraños, la forma en que ayudaste a Himeko es admirable. La conozco desde hace más tiempo que tú, pero al final, ella se abrió contigo sobre su problema. Eso es por qué … Onoda-kun, te estoy dando esta oportunidad”
Dándome el crédito de nuevo … Solo dejé que las dos hermanas se conocieran. Y ahora, están tratando de resolverlo por sí mismos.
“¿Qué tipo de oportunidad?”
“Esta oportunidad”.
Desde que dejé de mirarla y volví la cabeza, no me di cuenta de que ella ya se había movido a mi lado, arrodillada sobre el cojín. Con sus ojos marrones, mi reflejo se podía ver allí mientras observaba mi reacción acerca de que ella estaba tan cerca.
¿Me está poniendo a prueba?
“Si estás tan cerca, no podré contenerme de besarte, Mina.”
“Puedes ser un idiota, pero, Onoda-kun, eres un hombre de acción. ¿Por qué si no me acercaré a ti cuando conozco tus hábitos?”
Aunque débil, hay un poco de vacilación en su voz.
“Ya veo. Así que esta oportunidad que me estás dando es besarte, ¿correcto?”
“¿Me besarás o no?”
“Lo haré, por supuesto. Pero Mina, no creo que esta sea la oportunidad que me estás dando.”
Deslizando mi brazo de su cintura para apoyar su espalda, la acerqué más y terminó apoyándose en mí.
Pero al igual que con cualquier otra chica, ahora mismo está temblando. Ella realmente me está poniendo a prueba.
“¿Por qué dices eso?”
“Como tú, te estoy observando claramente cada vez que entras en mis ojos. No te arrojarás así a mí. Si te beso como me pediste. Será el final, ¿verdad?”
Al escuchar mis palabras, sus ojos temblaron. Su cabeza luego se inclinó hacia abajo hasta que terminó apoyada en mi hombro.
“…”
¡Ah! Su reacción y el silencio lo confirmaron.
“No necesitas hacer esto para ponerme a prueba. Un simple rechazo es suficiente para detenerme. Sé cuánto amas a Haruko y yo soy igual. Puede que tenga muchas chicas, pero las amo de todos modos. Quizás eso te incluya a ti también. Fui aquí con la esperanza de conocerte mejor y aprendí mucho. Gracias”
Después de decir eso, la solté y esta vez serví té en su taza antes de colocarla frente a ella.
No es que predije que ella está tratando de terminar pidiéndome que la bese. Pero conociéndola, ella no es del tipo que hace esto, incluso si se interesó en mí. Ella es del tipo que iniciará el beso en su lugar.
“… ¿Cómo? ¿Cómo puedes ver a través de mi intención fácilmente? Es solo una cuestión de besarme y no besarme. Puedes simplemente besarme y eso te hará pasar. ¿Por qué lo rompes así?”
“No es que vea a través de ti, supongo, de alguna manera, ya sé cómo reaccionarás conmigo. Estás en conflicto, ¿verdad? Así que quieres decidirlo con esa ‘oportunidad’. Me gustas, Mina. Si quieres que deje de perseguirte, entonces lo haré. Solo di la palabra”
“Eres un poco cruel, Onoda-kun. Cierto, estoy en conflicto si te daré una oportunidad o te cortaré por completo. Pero no necesitas confrontarme así…”
Luego tomó la taza llena del té que le serví y se la bebió de un trago.
Una vez que ha terminado, deja la taza sobre la mesa con fuerza.
Y con sus ojos mirándome como si estuviera a punto de tragarme entero, se puso de pie y se inclinó para tomar mi rostro entre sus palmas.
Luego levantó mi cabeza y por su cuenta, Mina colocó sus labios sobre los míos.
No me resistí y, en cambio, respondí a su beso. Ella ya estaba acostumbrada, así que sin darse cuenta, terminó sentada en mi regazo mientras nuestros labios seguían encontrándose. Muy pronto, nuestras lenguas se movieron también, lo que hizo que la temperatura a nuestro alrededor subiera un poco.
Como pensé, ella es del tipo que lo iniciará en lugar de pedirme que lo haga.
Pero con esto, no sé si esta es su decisión sobre en qué se puso en conflicto o esta es solo su forma de desahogar su frustración por lo que hice.
De cualquier manera, es una victoria para mí. Si termina diciendo que se acabó. Solo necesito reiniciar, ¿verdad? Después de todo, ella siempre estará al lado de Haruko.
“Ugh … ¿Por qué te dejaste llevar también?”
Mina interrumpió nuestro beso cuando se dio cuenta de que no terminaría pronto.
“No soy alguien que rechazará un beso de alguien que me gusta, ¿sabes? Fue satisfactorio, gracias”
“Haa … Después de todo esto, terminé igual que Himeko.”
Mina suspiró y golpeó mi pecho suavemente antes de continuar.
“Todavía no lo he decidido, así que … te daré otra oportunidad la próxima vez”.
“Ya veo. Entonces esperaré otra oportunidad. Mientras tanto, quiero saber más sobre ti, Mina.”
“Haz eso la próxima vez. Toma, vacía esto antes de irte”.
Mina se levantó de mi regazo, tomó la tetera casi vacía y vertió el último contenido en mi taza.