Stealing Spree - 2412. Sólo te tolero a ti
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al llegar a la puerta de la oficina del director, respiré hondo antes de llamar suavemente a la puerta.
Esperaba a medias que me rechazasen por lo de anoche, pero, sorprendentemente, la puerta se abrió casi de inmediato, dejando ver a Hayashi-sensei, vestida con su habitual atuendo de oficina y rematada con su bata blanca de laboratorio, con una expresión ilegible tras sus gafas.
«Ya estás aquí. Adelante». El tono de Hayashi-sensei era bastante rígido, evidente por los recuerdos persistentes de nuestro encuentro anterior.
Mirando de cerca, se podían ver pequeñas bolsas bajo sus ojos. Debía de haber perdido algo de sueño porque no podía olvidar la escena que presenció anoche.
«¿Es un buen momento, sensei? O… ¿debo dejar mi informe para la próxima vez?».
Formulé mi pregunta con cuidado mientras la miraba después de entrar y cerrar la puerta tras de mí.
«Ahora está bien, Onoda. Te estaba esperando».
Con un ligero titubeo en el tono, la respuesta de Hayashi-sensei permaneció rígida, como si aún estuviera intentando comprender cómo debía enfrentarse a mí hoy.
Haciendo un gesto hacia el sofá, Hayashi-sensei me indicó que tomara asiento antes de seguirme, ocupando el espacio a mi lado.
El silencio fue un poco incómodo, pero como siempre, me mantuve imperturbable y actué con la mayor normalidad posible: «Sensei, ¿empiezo entonces?».
Al decir eso, alcancé su mano, agarrándola suavemente mientras mi pulgar se deslizaba por su palma. Masajearla se estaba convirtiendo poco a poco en algo normal entre nosotros, pero esta era la primera vez que no le preguntaba y simplemente le cogía la mano sin su consentimiento.
Su cara se crispó un poco ante lo repentino de mi contacto, pero no se apartó. Era como si ella también lo esperara de mí. Giró la cabeza y me miró fijamente antes de entrecerrar ligeramente los ojos.
» Mocoso desvergonzado, vas directo a masajearme la mano otra vez, ¿eh?».
«¿Cómo que ‘otra vez’, sensei? Sólo estoy acortando el proceso». Puse mi sonrisa habitual mientras mi pulgar presionaba el punto de presión de su mano, aflojando la tensión en ella.
La expresión de Hayashi-sensei se relajó ligeramente y exhaló un suspiro de alivio. Su dedo se curvó un poco, presionando el dorso de mi mano, instándome a continuar.
Entendiéndolo, apreté más fuerte antes de continuar: «Ya sabe lo desvergonzado que puedo llegar a ser, sensei. Por eso… aunque nos pillaras así anoche, mi comportamiento contigo no cambiaría mucho. A menos que expresaras firmemente tu insatisfacción o decepción hacia mí».
Su rostro se tensó momentáneamente antes de volver a suspirar: «No sé si es tu encanto o simplemente tu pura audacia lo que hace difícil seguir enfadada contigo».
«Probablemente sean las dos cosas».
Mi sonrisa descarada hizo su aparición mientras continuaba masajeando su mano. Poco a poco, se fue relajando a medida que el ambiente a nuestro alrededor se aligeraba considerablemente.
«Efectivamente. No puede ser ni una cosa ni la otra. Eres un mocoso tan problemático…»
«Bueno, problemático es bastante exacto, pero sensei, sigues tolerándome. ¿Por qué no me castigas con firmeza?»
«¿Tanto quieres que te castigue?»
«No exactamente. Pero ya ves. Es duro verte así de preocupada. Y sabiendo que es por mi culpa, no puedo evitar sentir la necesidad de responsabilizarme».
Hayashi-sensei chasqueó la lengua y frunció el ceño: «No estoy preocupada, mocoso… Yo sólo…»
Con la voz entrecortada, los ojos de Hayashi-sensei buscaron en mi rostro un atisbo de sinceridad. Respondí a su mirada con la mía mientras mantenía las suaves presiones sobre su palma y sus puntos de presión.
Al final, fue incapaz de mantener el contacto visual y se echó hacia atrás, arqueando la cabeza mientras se cubría la cara con la otra mano.
La seguí con la mirada, torciendo ligeramente el cuerpo: «Bueno, no hace falta que me digas si es incómodo, sensei. Podemos seguir actuando igual que antes. Estoy aquí para darle un informe de mi actividad mientras le alivio un poco con mis masajes mientras usted me aconseja o me regaña si alguna vez encuentra algo desagradable».
Hayashi-sensei no respondió a eso. Ella mantuvo su posición actual, posiblemente para evitar caer más de mi paso.
Bueno, entonces no se lo pongamos más difícil. Continué con mi masaje y empecé mi informe. Como siempre, omití los momentos privados que pasaba con mis chicas. Luego, al final, añadí mi agradecimiento por el taller y por cómo se había convertido en una idea exitosa.
Lenta pero segura, Hayashi-sensei salió de su estado y acabó enderezando de nuevo la espalda y escuchando mi informe mientras me observaba atentamente.
Programé el final de mi masaje para que coincidiera con la última frase de mi informe, la solté de mi agarre y le di el espacio que probablemente necesitaba.
Al principio pensé en pasarme al asiento de enfrente. Sin embargo, abandoné la idea al instante, ya que darle espacio era sólo una medida temporal. Sigo pensando en acortar poco a poco la distancia entre nosotros.
Hayashi-sensei me siguió con la mirada y luego observó la distancia que nos separaba antes de negar con la cabeza: » Tu clase ha ganado por la ingeniosa idea que ha tenido tu grupo, se lo merecen. Aplaudo a tus chicas por no haberte dado un puesto central en el stand de tu clase. Céntrate en el Club de Literatura. Estás reuniendo a varios clubes y, sin duda, tú eres el núcleo. Hazlo lo mejor que puedas y muéstrame lo que puedes hacer, mocoso desvergonzado».
Cuando terminó de hacer comentarios sobre el contenido de mi informe, Hayashi-sensei se tomó un momento para ordenar sus pensamientos. Luego me miró con un suspiro: «No tienes que preocuparte por mí. Esto es algo que un adulto como yo tiene que superar por sí mismo».
No le contesté de inmediato. En lugar de eso, me quedé mirándola a la cara, observando los cambios en su expresión. Finalmente, también solté un suspiro: «Efectivamente. No me corresponde a mí entrometerme en tus sentimientos personales, sensei. Espero no estar extralimitándome».
«Este mocoso… ¡Deja de decir tonterías! ¿Excederte? ¡Eso ya lo hiciste hace mucho tiempo!» Como si hubiera pisado una mina terrestre, Hayashi-sensei levantó la voz. Luego dio un golpecito en el espacio que yo había abierto, insinuándome que volviera. «No pienses en dar un paso atrás ahora».
«Sensei, ¿qué quiere decir?»
«¿Tengo que deletreártelo?»
«No. Lo entiendo pero…»
Antes de que pudiera terminar mi frase, Hayashi-sensei me interrumpió mientras cerraba la brecha deslizándose más cerca. Entonces, me agarró por el cuello.
«Deja de poner excusas, mocoso. ¿No tienes vergüenza? ¿Por qué haces esto ahora?»
«Bueno, pensé que necesitabas el espacio».
«¿Pensaste? ¿Me has preguntado lo que pensaba o simplemente lo has supuesto?».
Al oír eso, me quedé perplejo.
Sí. Otra vez metí la pata. Actué según mi suposición en lugar de esperar a que me lo preguntara explícitamente. Lección aprendida.
Viendo que no podía responderle, Hayashi-sensei insistió más: «Mocoso desvergonzado, he perdido el sueño pensando en ti y ahora vas a actuar así…. Realmente, ¿qué debo hacer contigo?».
«Lo siento, sensei. Es un error mío por no preguntar», me disculpé con sinceridad. Nos miramos a los ojos, leyendo nuestros pensamientos tras ellos. Poco a poco, Hayashi-sensei aflojó el agarre de mi cuello.
Sin embargo, antes de que pudiera soltarme, cubrí sus manos con las mías, manteniéndolas allí. «Entonces, sensei. ¿Puedo seguir siendo desvergonzado a su lado?».
Sus gafas temblaron por un momento debido al violento movimiento de su cara. Después de todo, la ponía de los nervios. Entonces suspiró indignada antes de hacer un movimiento imprudente.
Antes de que pudiera reaccionar, un ruido sordo resonó en la habitación cuando la frente de Hayashi-sensei chocó con la mía y ambos hicimos una mueca de dolor. Pero a pesar del dolor, Hayashi-sensei mantuvo esa conexión mientras susurraba: «R-recuerda. Sólo tolero tu desvergüenza. Nada más. Nada más ni nada menos».
Comprendiendo el significado de sus palabras, mis labios se estiraron en una sonrisa mientras mi brazo, rodeando su espalda, la acercaba a mí: «Lo comprendo, sensei. Lo tendré en cuenta y asumiré la responsabilidad de mi metedura de pata».
Hayashi-sensei no resistió el tirón. Nos miramos fijamente durante un rato mientras ella se fundía poco a poco en mi abrazo. Luego, sus brazos se deslizaron lentamente hacia mi espalda, abrazándome con la misma fuerza y con la cara hundida en mi pecho.
Miré su coronilla morada que desprendía vapor mientras su cara probablemente ardía de calor. Esto no era lo que esperaba cuando vine a darle el informe. Pero, ¿quién soy yo para rechazar esta novedad?
Qué poco actúan como adultas las personas supuestamente adultas y en cargos de responsabilidad de esta novela. Shío tenía su «excusa» por su fetiche del manga y la relación prohibida… el resto ni se molesta el autor en excusar sus comportamientos.