Stealing Spree - 2413. Línea Dibujada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Oye, mocoso desvergonzado. No le digas a nadie sobre esto… Ni siquiera a tus chicas».
Tras un minuto de silencio, Hayashi-sensei fue la primera en hablar entre nosotros. El calor de su aliento se filtró a través de mi uniforme y en mi piel mientras ella ni siquiera levantaba la cabeza.
Pasando los dedos por su lustroso pelo, respondí: «¿Qué quiere decir, sensei?».
«No te hagas el tonto… Ya sabes lo que quiero decir. Yo no soy… como ellas. Me ofreces tus brazos para consolarme y yo los acepto. Esto es lo que tenemos ahora». La voz de Hayashi-sensei se amortiguó contra mi camisa mientras me agarraba con más fuerza.
Podía sentir cómo su cuerpo temblaba, no porque estuviera nerviosa ni nada parecido, sino simplemente como reacción a sus propias palabras.
Fuera lo que fuera lo que le rondaba por la cabeza, sin duda era algo así como… ‘No soy su chica, pero me gusta que me mime’.
Bueno, eso puede no ser demasiado exacto, pero está cerca de eso.
Es un poco parecido a Orimura-sensei, que, a pesar de todo lo que pasó entre nosotros, se mantuvo firme en no admitir sus crecientes sentimientos por mí. La única diferencia es… Hayashi-sensei probablemente no dará un paso más desde aquí y mantendrá las cosas como están, sin dejar que se derrame fuera de esta habitación.
«Si eso es lo que desea, sólo puedo obedecer. Sin embargo, sensei. Shizu y…»
«No me importa que lo sepan. ¿No eres alguien que odia mentir a alguien que le importa? Guárdenlo para ustedes. Si alguna de ellas cree que esto es inapropiado, será mejor que me lo diga. Pondremos fin a esto». Cortándome, Hayashi-sensei apretó su agarre sobre mí como si ya estuviera pensando que esta podría ser la última vez.
«¿Tienes que ser tan dura contigo misma, sensei?»
«No. Pero es necesario porque eres tú, mocoso desvergonzado. Eres más problemático que tu padre. Él seguía evitándome y aquí estás tú, acercándote a mí sin ningún sentido de la distancia. Y ni siquiera eres mi alumno», murmuró Hayashi-sensei, claramente no le gustaba esta situación en la que estaba dejando salir sus pensamientos.
«Ya veo. Entiendo qué tipo de línea está intentando trazar, sensei. No se preocupe. Si es tu deseo, nunca traspasaré esa línea para mostrarte mi respeto», le susurré, acariciándole suavemente el pelo. «Sin embargo, no puedo prometerte que no seré descarado y desvergonzado. Es lo que me caracteriza».
Aunque su cara seguía hundida en mi pecho, pude notar un sutil cambio en su expresión. Oír esas palabras la hizo inflar las mejillas. Es algo raro de ver, sobre todo cuando no está a la altura de su belleza madura. Es la clase de brecha de la que muchos hombres se enamorarían.
«No hace falta que me lo recuerdes. Esperaba lo mismo de ti, Onoda». La voz de Hayashi-sensei estaba llena de exasperación y una pizca de diversión.
Se tomó un momento para serenarse antes de levantar la cabeza y sus ojos volvieron a encontrarse con los míos.
«Ahora, suéltame. Ya te has divertido».
«Se equivoca, sensei. Eres tú la que tiene que apartarse de mí», repliqué con una sonrisa pícara mientras veía cómo sus mejillas se teñían de rojo carmesí.
Con nuestra posición actual en este sofá, ponerla en mi regazo debería ser fácil, pero eso sin duda pondría a esta mujer más nerviosa de lo que ya está. Será mejor que lo posponga.
Además, estamos a punto de quedarnos sin tiempo.
«No necesitaría preguntarte eso si aflojaras tu agarre sobre mí, mocoso desvergonzado. Estás disfrutando demasiado sintiendo el calor de tu sensei», A pesar de intentar no sonar juguetona, Hayashi-sensei no consiguió disimularlo con su tono.
En cualquier caso, tenía razón; no podía evitar disfrutar de la cercanía que compartíamos. ¿Por qué no iba a hacerlo si esto es un privilegio exclusivo para mí? Además, sigo queriendo escuchar cómo su corazón se acelera contra mi pecho. Es como música para mis oídos.
«Bueno, supongo que ya no tiene sentido negarlo, sensei. Déjame disfrutar más de este momento».
«¡Tú! ¡Si sigues burlándote así de mí, no dudaré en darte un castigo apropiado!». gritó indignada Hayashi-sensei con las mejillas aún sonrojadas por nuestras bromas.
Sonreí, sabiendo que sus palabras no eran más que aire: «Claro, castígame. Anoche no me castigaste. ¿Me soltarás también si me pillas otra vez pero con otra chica?».
«¡Este mocoso desvergonzado! ¡Te dije que te contuvieras de hacer ese tipo de cosas en la escuela! Y aquí estás, ¡ni siquiera te molestas en ocultarlo!»
«Je… Sensei, ¿nadie te ha dicho que eres hermosa cuando te enfadas?».
Sus ojos se entrecerraron, pero no se apartó. En lugar de eso, dejó escapar un profundo suspiro, con los hombros ligeramente caídos. «Los halagos no te sacarán de ésta. Sigues usando palabras floridas. Uno de estos días te morderá».
«No importa, sensei. Siempre estoy preparado para que mis halagos me salgan por la culata. Eso no me impedirá decir esas palabras, sobre todo cuando son verdaderas».
Ante esto, le levanté la cabeza por la barbilla y le besé la mejilla antes de que pudiera protestar: «Un pequeño recuerdo de este momento, sensei».
Hayashi-sensei me miró con los ojos muy abiertos y las mejillas más encendidas que una estufa.
«¡Tú…!» Tartamudeó furiosamente, pero no me apartó. En lugar de eso, se quedó allí sentada, con un aspecto totalmente nervioso y adorable.
Sus gafas ya se habían empañado por el calor y sus labios temblaban como si quisiera decir algo más, pero no pudiera.
Al final, ya no encontraba palabras para reñirme. Transmitía sus sentimientos con acciones como tamborilearme en el pecho o golpearme el hombro con la frente. En cierto modo, era su método para decir que no le gustaba pero que tampoco lo odiaba.
Y así, el tiempo restante pasó rápidamente. Sólo la solté cuando por fin sonó el timbre que indicaba el comienzo del quinto periodo y el final del descanso para comer.
Antes de levantarme, besé su otra mejilla, igualando el marcador. Los ojos de Hayashi-sensei se cerraron durante un breve segundo antes de que me empujara con sorprendente fuerza, con la cara colorada.
«¡Idiota! ¿Cómo te atreves?», tartamudeó, intentando recuperar su compostura habitual.
«¡Vete de aquí antes de que alguien te vea!».
«No importa si alguien me ve saliendo de tu despacho, sensei. Sólo es el director, ¿no? Además, no es como si siempre tuvieras visita aparte de Shizu y yo». Me reí entre dientes, levantándome del sofá y arreglándome el uniforme.
Hayashi-sensei se mordió los labios al no poder discutir mi lógica. Sabía que tenía razón. Me fulminó con la mirada, intentando encontrar una respuesta, pero su cerebro se detuvo.
Así que volví a acariciar su mejilla y sus labios con el pulgar antes de correr hacia la puerta y escapar de la habitación con una sonrisa maliciosa. El sonido de su voz nerviosa llamándome mocoso desvergonzado una vez más resonó detrás de mí cuando salí al pasillo.