Stealing Spree - 2420. Consolar a la chica lista pero solitaria
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Después de la séptima hora, en la que mis chicas y yo pasamos todo el tiempo que nos quedaba en aquella sala vacía, pasé por el Club de Literatura para asegurarme de que todo estaba en orden antes de asumir mi deber como Responsable de Disciplina.
Este mismo día, Shizu ya había anunciado a través del Club de Radiodifusión que iba a convocar a todos los presidentes de club para asistir a la primera reunión del Comité Organizador del Festival. Ella asumió el papel de Presidenta y Haruko aceptó el de Vicepresidenta para ayudarla. En cuanto al resto del Consejo Estudiantil, también van a asistir.
Según Shizu, empezarían con la deliberación del presupuesto después de confirmar la solicitud de cada club. También llamaron a los presidentes de clase, pero sólo para que presentaran su solicitud y escucharan las directrices que establecería el comité.
Pensé que sólo tenía que patrullar por la zona, pero Shizu me encargó que trabajara con Minami Shouko, la encargada de asuntos generales, para garantizar que su reunión no se viera perturbada.
Y esa es mi situación actual.
Después de acompañar a Haruko y Rumi a la sala de conferencias donde se iba a celebrar, salí de la sala y busqué a la chica.
No mucho después, la encontré sentada en la escalera del cuarto piso del Edificio Club, agarrándose el pelo.
«Senpai, ¿qué haces aquí? ¿No te encuentras bien?». le pregunté mientras subía los escalones.
Levantó la cabeza al oír mi voz. Rápidamente se recompuso: «Oh, no. Estoy bien. Sólo… estoy cansada de estar de pie».
Puso una sonrisa cansada antes de desviar la mirada.
«¿Hmm? ¿Es así?»
«¡Sí, es así! No me hagas caso, Onoda-kun. Pero realmente… No debería haberme acercado a ti entonces. Ahora me tienes atado al Consejo Estudiantil… Mi vida escolar era muy laxa, ahora tengo estas responsabilidades».
Minami Shouko dijo mientras doblaba las piernas y se apoyaba en la barandilla, con la mirada perdida en el piso de abajo.
No pude evitar reírme de su situación. No era la primera vez que la veía así, pero sí la primera que lo admitía sin tapujos.
«Bueno, es culpa tuya, senpai. ¿Quién te ha dicho que gastes esas bromas que te dan dolor de cabeza y me lleves hasta ti? Si es demasiado, no es imposible renunciar, senpai. Pero no lo vas a hacer, ¿verdad?».
Seguí subiendo y finalmente llegué a su lado. Me senté a su lado y miré al piso de abajo.
«Si dimito, mi vida volverá a ser incolora y de vez en cuando se pintará con nuestras travesuras. Pensaste que soy una gran manipuladora, pero eso es sólo porque no tengo nada mejor que hacer. Intenté actuar como algo grandioso cuando en realidad, soy igual que ellos. Vano».
«Vamos, no te menosprecies así. Probablemente ya lo sepas, senpai, pero somos muy parecidos, ¿no?».
«Parecidos, sí. Pero tú has encontrado tu felicidad. En cambio… Siempre he tenido la sensación de estar fingiendo», murmuró ella, mirándose las manos.
«¿Hmm? Realmente no. Ahora mismo no estás fingiendo, ¿verdad? Vamos, senpai. Parece como si hubieras perdido los colmillos desde que te acercaste a mí. Aunque puede que yo sea responsable de eso al convencerte de que dejes tus juegos, creo que eres la misma chica inteligente pero solitaria.»
Lo entiendo. Ella está luchando por estar de repente en el Consejo Estudiantil donde tuvo que lidiar con trabajo oficial. Además, está el constante recordatorio de que Shizu y Komoe eran mis chicas. A las que yo decía amar.
Mientras se aferra a nuestra supuesta ‘conexión genuina’, probablemente no pudo evitar compararse con ellas. O al menos, comparar cómo son felices conmigo mientras que sus seguidores seguían siendo nada más que eso. Seguidores.
Por supuesto, probablemente se han acercado más desde el día en que la expuse, pero todavía hay mucho trabajo por hacer.
«S-sí. Ese podría ser el caso. He sido desvirgada por ti, Onoda-kun».
«No te preocupes. Volverá a crecer pronto. Sólo tienes que estar más cómodo con tu posición actual, senpai. Y si necesitas ayuda…» Me quedé con la voz entrecortada antes de acercarme a ella, «… llámame. Soy el responsable de que te hayas vuelto así. Entonces, ¿no es también mi responsabilidad asegurarme de que no acabes peor que antes de que te reformara?».
«¿Qué reforma? No me has reformado en absoluto!»
«Je. ¿Es así? Entonces, ¿por qué escuché de Maeda-senpai que cambiaste tus juegos por aquellos que pueden ayudar a los otros estudiantes en lugar de molestarlos?»
Así es. Esa chica del Club de Kendo a la que apodé como la más cercana a ella me estaba informando sobre los cambios en su pequeña organización.
Les dije que fundaran un club propio, pero supongo que Minami Shouko no quería la molestia extra de reunirlos a todos en un solo lugar.
«Porque me dijiste que… Oh…»
Los ojos de Minami Shouko se abrieron de par en par al darse cuenta de la sutil influencia que yo ejercía sobre ella. Sus mejillas se sonrojaron de un tenue color rosado, algo raro de ver en alguien que normalmente era imperturbable.
«T-tienes razón… Creo que he cambiado un poco. Me has reformado».
«Eso es. Por fin lo has admitido». Le di una palmadita en la cabeza antes de deslizarme para acariciar su mejilla: «Senpai, lo digo en serio. Si estar en el Consejo Estudiantil te está resultando difícil, puedes dimitir cuando quieras. Shizu no te mantendrá allí contra tu voluntad. Sólo quiero que encuentres algo que valga más la pena que lo que hacías antes».
«… No es tan difícil. Puedo hacerlo. Sólo necesito acostumbrarme, supongo», Minami Shouko me miró y forzó una sonrisa.
«De acuerdo. Si tú lo dices, no te presionaré para que te vayas, senpai. Pero recuerda que nos tienes a nosotros para respaldarte. Ahora, vamos a nuestros puestos», dije, poniéndome en pie y ofreciéndole la mano. Ella la cogió con una inclinación de cabeza, y juntas bajamos las escaleras.
Al llegar abajo, se detuvo de repente y me agarró la mano con más fuerza. Se inclinó hacia mí y susurró: «Pero si no consigo acostumbrarme, ¿tú… seguirás…?».
Sus ojos buscaron los míos, llenos de una esperanza desesperada que no pude ignorar. «¿Aún qué, senpai?»
«¿Seguirás… cuidando de mí?».
Me volví hacia ella y le rodeé la cintura con el brazo antes de responderle: «Lo haré. Te lo prometí, ¿recuerdas? Y yo no rompo mis promesas».
Y por primera vez en mucho tiempo, una sonrisa genuina se formó en sus labios. No era la que utilizaba para manipular o engañar; era el tipo de sonrisa que le llegaba a uno a los ojos.
«Gracias, Onoda-kun», dijo en voz baja antes de inclinarse hacia mí, con la cabeza apoyada en mi pecho.
Nos quedamos así un rato antes de que ella se enderezara y caminara delante de mí. Estaba claro que le daba vergüenza mostrarme esa faceta suya.
En cualquier caso, sólo se me ocurrió buscarla, pero acabé consolándola de nuevo… Pero aún hay muchas cosas que no sé de ella. ¿Por qué está enferma? ¿Qué le pasa a su familia?
No puedo preguntarle eso. Tengo que esperar a que se abra más a mí.