Stealing Spree - 2422. Llevándolos a la Casa Club
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Después de ayudar con la limpieza y transportar los documentos de vuelta a la Sala del Consejo Estudiantil, todavía faltaban 30 minutos para que terminara el horario del club.
Shizu y Haruko intentaron atarme entre ellas pero me escabullí después de mimarlas un rato.
Utilizando como excusa mi visita diaria a la sede de nuestro club, salí de la habitación tras prometer que volvería más tarde para acompañarlas a casa. Minami Shouko corrió tras de mí, quizá queriendo acompañarme en mi supuesta «patrulla» por la escuela.
«Senpai, primero tengo que ir a otro sitio. ¿Te parece bien?» pregunté. Aparte de mi ensayo con Misaki, también tengo que recoger a Chii de su club. O así, eso es lo que planeé hace dos días. Pero ayer no lo hice.
«Sí. Está bien… Pero dijiste casa club… No una sala de club».
Minami Shouko ladeó la cabeza. No es una de mis chicas, así que obviamente no está al tanto de su existencia. Sin embargo, teniendo en cuenta su red de contactos, pensé que sería capaz de averiguarlo por su cuenta, pero como ella dijo, yo la había desvirgado. Dejó de buscar información sobre mí.
«Sí. Tenemos un club no oficial… ¿O oficial? De todos modos, es sólo para que parezca legítimo que usemos una casa club situada en la parte noroeste de la escuela.»
Las cejas de Minami Shouko se levantaron con curiosidad cuando mencioné la casa club. «¿Me estás diciendo que esto significa… que también me dejarás ir contigo allí?».
«Mhm. No creo que vaya a ser un problema. Quiero decir, sabes guardar un secreto, ¿verdad? ¿Senpai? No, espera. No necesito preguntarte eso. Confío en ti, senpai».
«Caramba. Vaya manera de hacerme sentir culpable», dijo Minami Shouko con un mohín juguetón. «Pero bueno. Te prometo que no se lo diré a nadie».
Puse una sonrisa juguetona antes de decir: «Pero una advertencia… Voy a estar con mis chicas allí».
«Oh…»
«¿Todavía quieres ir?»
«Sí.»
Con un decidido asentimiento, Minami Shouko aceptó acompañarme. Hice todo eso para vislumbrar lo que ella estaba pensando y logré captar algo.
Ahora se arriesga a acercarse a mí en lugar de esperar a que me acerque yo.
Tal vez me ha estado observando estos últimos días y, ya que ha visto lo ocupado que estaba y que no podía quedarme en un sitio mucho tiempo, ha cambiado de actitud.
Como siempre, es sólo una suposición mía. Quiero decir, ni siquiera hace tanto tiempo que la consolé. Ella tiene más cosas en su vida que sólo su interés en mí o su búsqueda de una conexión genuina.
Nos abrimos paso por los pasillos familiares y, finalmente, llegamos ante el Club Go-home. Bueno, ese no es realmente el nombre del club, pero cualquiera podría decir que ese es su propósito. Un lugar de reunión para aquellos lo suficientemente perezosos como para unirse a un club legítimo.
Llamé a la puerta y se abrió para revelar una escena que me esperaba. La habitación estaba desordenada, con la mayoría de los miembros holgazaneando, jugando o durmiendo. La única que no estaba haciendo nada de eso era Chii y sus dos amigas gyaru, Kushii y An-rin.
La expresión de Chii se iluminó al instante al verme, mientras que Kushii agachó la cabeza, aún avergonzada de enfrentarse a mí. En cuanto a An-rin, sonreía juguetonamente como si hubiera encontrado algo para aliviar su aburrimiento.
«Onoda-han, me alegro de verte de visita. ¿Estás aquí por Chizuru o quizás también por Kushii?»
An-rin estaba claramente bromeando con sus amigos, su voz goteaba picardía juguetona. Pero cuando se dio cuenta de que Minami Shouko estaba detrás de mí, su sonrisa se ensanchó y sus ojos brillaron de diversión.
«¡¿Oh-hoh?! ¿Qué es esto? ¿otra rival en la mezcla? Los coleccionas como si fueran cartas, ¿verdad, Onoda-han? Kushii, ¡mejor que intensifiques tu juego!».
«An-rin, cállate». La cara de Kushii estaba roja como un tomate, sus ojos suplicantes mientras intentaba esconderse detrás de Chii.
«Kii, ¿vienes a recogerme? ¿Adónde vamos?»
«Bueno… Ya sabes dónde». Ignorando a An-rin, que estaba armando jaleo mientras seguía burlándose de Kushii, le respondí con un guiño.
En cuanto a Minami Shouko, no dijo nada. En lugar de eso, está observando la sala del club que está compuesta en su mayoría por gyarus y algunos alborotadores.
En cualquier caso, como la mayoría de ellos ya me conocían, además del brazalete que aún colgaba de mi manga, sólo podían mirar.
«¡Vale! Un momento». gritó Chii mientras recogía sus cosas. La sala seguía en una nebulosa perezosa, con algunas miradas curiosas hacia nosotros, pero en general manteniendo su atmósfera relajada.
Cuando salió, An-rin la siguió, arrastrando a Kushii, que no sabía adónde mirar.
«Onoda-han, nosotros también estamos invitados, ¿verdad?».
«De todas formas, ya has estado allí, así que no pasa nada», respondí antes de volverme hacia Kushii, bajando la voz a un tono tranquilizador. Normalmente no es así, pero desde que se confesó conmigo, ya no podía mirarme directamente a la cara. «Kushii, cómo debería decir esto… A ver, hoy también me ocuparé de ti».
Al oír eso, me miró con los ojos abiertos de sorpresa. Luego tartamudeó su respuesta: «S-sí… Me parece bien, Onoda-kun».
«Estupendo. Vámonos. Misaki podría estar ya allí. Ustedes serán nuestra audiencia hoy».
«¿ Audiencia para qué?»
«Ya lo verán.» Sonreí significativamente antes de agarrar la mano de Chii y atraerla a mi lado. Deliberé si hacer lo mismo con Kushii, pero considerando que podría sentirse turbada si actuaba así a su lado, decidí no hacerlo. Además, Minami Shouko permanecía a mi lado. Sería incómodo apartarla a ella también.
Por eso, An-rin y Kushii caminaron detrás de nosotros mientras salíamos del edificio del club.
De camino a la ubicación de la sede del club, el ambiente era una mezcla de excitación y curiosidad. Minami Shouko caminaba a mi lado, echándome de vez en cuando un vistazo con una mirada que era una mezcla de expectación y escepticismo. Me di cuenta de que se moría por saber qué clase de club «oficial» y «no oficial» podía tener su propia sede.
Chii simplemente disfrutaba del hecho de que camináramos de la mano, como si anunciara a cualquiera que nos viera que era mi novia.
En cuanto a las dos gyarus que venían detrás, An-rin no paraba de burlarse de nosotros y Kushii empezó a contraatacar, creando un ambiente de discusiones que resultaba extrañamente entretenido.
Nuestro grupo atrajo bastante atención, pero nadie se atrevió a intervenir ni a llamarnos. Se limitaron a mirar, seguramente maldiciéndome por haberme vuelto a ver con otro grupo de chicas.
Finalmente, llegamos a la sede del club, cuyo exterior permanecía en ruinas. Minami Shouko me miró interrogante. Sonreí significativamente, guiándola hacia el interior.
Para su sorpresa, el interior era como un mundo nuevo. Contrastaba enormemente con su destartalado exterior. El club parecía recién renovado, con paredes limpias y pisos relucientes. La sala de estar era acogedora, con un sofá, y la pequeña cocina estaba bien equipada y organizada. Y como atracción principal, el elegante frigorífico zumbaba silenciosamente en un rincón.
«¿Qué demonios es esto?» Los ojos de Minami Shouko se abrieron de par en par al contemplar el espacio sorprendentemente acogedor y limpio. La casa club era realmente una joya escondida, y su reacción no tuvo precio.
«Bienvenidos al Club de la Patata», dije con una sonrisa, abriendo los brazos.
Sin embargo, Chii y Misaki, que acababan de bajar corriendo del piso de arriba, me taparon la boca al instante antes de corregir el nombre del club.
«¡Es Jardín Secreto!»
Al encontrar hilarante aquella escena, An-rin estalló en carcajadas mientras Minami Shouko parpadeaba asombrada, sin saber a quién creer.
«¡No es Club de la Patata sino Jardín Secreto!» repitió Misaki antes de dar un paso al frente y mostrar su inocente sonrisa: «Bienvenida, Minami-senpai. He oído hablar de ti por Ruki. Jeje. Estás aquí para ver el ensayo de nuestra obra».