Stealing Spree - 2434. Aún no estoy convencida
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al poco tiempo, el exnovio no pudo soportarlo más y se excusó, agradeciendo a la familia por la comida.
Al menos sabía cómo no arruinar la noche. Ya es demasiado insensible como para venir aquí después de que cancelaran su compromiso. Pero, de nuevo, debe haberse visto obligado a hacerlo por su familia y la madre de Otoha.
Aun así, no lo etiquetaré como un buen tipo. Después de todo, una parte de él todavía esperaba conectarse con los Kaneko a través de Otoha.
De todos modos, cuando terminaron las preguntas, la tensión anterior fue reemplazada por risas alegres. Los tenía a todos comiendo de mi mano con historias de los peculiares hábitos del abuelito y su amor por el aire libre.
Por supuesto, algunas de las historias eran exageradas y si ese viejo se enterara por ellos, seguro que me regañaría. Sin embargo, dudo que se lo cuenten, así que estoy a salvo.
«Por cierto, sé que ha habido cierta tensión antes y puede que no sea el mejor de los caracteres, pero cuando se trata de Otoha, prometo cuidarla lo mejor que pueda. Esa es mi promesa para ti, tío… y tía».
Evitando intencionadamente cualquier provocación adicional, puse mi encanto al máximo. «Tía, eres tan hermosa como Otoha. Fruncir el ceño no te sienta bien. Si hay algo que pueda hacer para conseguir tu aprobación, estaré encantado de hacerlo».
Su madre me miró un momento como si tratara de calibrar si mis palabras eran sinceras o mera adulación. Pero no era de las que se dejaban influenciar fácilmente. No me respondió y simplemente se levantó de la mesa antes de volverse hacia su esposo: «Estoy cansada. Me voy a la cama primero».
Al decir eso, se dirigió hacia la puerta, con su ayudante siguiéndola.
Mientras la puerta del comedor se abría y se cerraba, todos la observamos hasta que desapareció detrás de ella.
«Padre, ¿mamá va a…?», no pudo evitar preguntar Otoha.
«No te preocupes. Ya se le pasará. Onoda-kun, aún tienes mucho que demostrar. No te confíes demasiado. Al menos, cumple tu promesa de hacer feliz a mi hija. Yo también me voy». Dicho esto, el padre de Otoha también salió de la habitación, dejándonos con su hermano Hidekazu.
«Mmm. Yo diría que has sacado al menos un 80, Onoda». Hidekazu sonrió con aire socarrón mientras se reclinaba en su silla, observando cómo las mejillas de su hermana se volvían aún más rosadas. «Eres testarudo, pero como dijo papá, todavía tienes mucho que demostrar. Y todavía tienes que ganarte a mamá».
Me reí. «Efectivamente. Gracias por recordármelo, Onii-san».
«Mhm. Les dejo. Pero Onoda. ¿Podemos hablar más tarde?»
«Claro».
«Genial. Otoha, ahora está en tus manos. No dejes que haga ninguna tontería», bromeó Hidekazu mientras se levantaba de la mesa, dejándonos solos en el gran comedor.
«Entonces, ¿cómo calificarías mi actuación?», pregunté después de acercar mi silla a Otoha.
Los demás sirvientes del comedor ya se habían ido y solo quedaba Hitomi. Naturalmente, mi pregunta también iba dirigida a ella.
Otoha me miró con una mezcla de alivio y admiración. «Yo diría que un 100 perfecto. Y eso que me estoy conteniendo, Ruki… Incluso sin mi ayuda, mi madre no habría tenido más remedio que reconocer tu encanto».
«¿Mi encanto, eh? Se fue con el ceño fruncido. Y yo que pensaba que podría hacerla sonreír cuando le dije que no le quedaba bien a su hermoso rostro».
Sacudí la cabeza en broma, fingiendo que había perdido. Eso hizo reír a Otoha.
«Pfft. ¿Qué esperabas? Quería derribarte, pero te defendiste a la perfección».
Hitomi también intervino: «Estoy de acuerdo, Ruki-sama. Lo hiciste con tanta delicadeza que la señora no pudo más que ceder».
«Gracias, Hitomi», dije, sonriéndole. «Pero no puedo atribuirme todo el mérito. El apoyo de Otoha fue crucial. Es como si fuéramos un dúo de encanto e ingenio. También está Hidekazu».
Otoha asintió, pero luego recordó cómo su hermano la mimaba porque ella era la que hacía el postre. «Parece que tengo que hablar con Hide-niisan sobre guardar secretos».
«Bueno, creo que está bien. Lo voy a averiguar de todos modos. ¿Crees que no tengo a alguien espiándote?», dije con una sonrisa burlona.
Los ojos de Otoha se abrieron ligeramente antes de desviar la mirada hacia atrás, dándose cuenta de quién podría haber sido: «¿Eh? Espera… Hitomi-nee, ¿se lo ibas a decir?».
Hitomi asintió sin cambiar de expresión: «Si no se enteraba, sí. Has estado practicando mucho durante la última semana, Otoha-sama. Tus esfuerzos no deberían pasar desapercibidos».
La chica puso morros, pero al mismo tiempo, una sonrisa genuina asomó entre sus labios. «Bien. Pero ya me alegro de que a Ruki le gustara… También le pregunté a Nao por consejos».
«¿Ah? Gran idea. A esa chica le encanta ayudar. También me sigue enviando dulces que hace en su tiempo libre. La próxima vez hornearé algunos con ustedes dos»
«No… Si eso ocurre, todo lo que tienes que hacer es cuidarnos, Ruki». Otoha se sonrojó, con los ojos brillantes de afecto.
«¿Solo cuidarlas? ¿Y si quiero mimarte?».
«Eh… Siempre y cuando no te conviertas en una chef de segunda», Otoha se rió dulcemente.
«Si hiciera eso, seguro que los dos me regañaran. Oh, ¿por qué no dejan que Hitomi se una también?».
«¡Es una gran idea! Hitomi-nee. La próxima vez horneemos algo juntas». Con los ojos brillantes, Otoha volvió a mirar a Hitomi.
«N-no… ¿Cómo podría?». Sorprendida, Hitomi tartamudeó. Eso era algo poco habitual en sí mismo.
Otoha y yo compartimos una risa que hizo que Hitomi se sonrojara por la ligera vergüenza.
Nuestra conversación continuó así, ligera y burlona. La tensión de antes se había disipado por completo, reemplazada por cálidas sonrisas y dulces risas.
Sinceramente, yo tampoco esperaba que todo saliera bien. Además, la mención del excéntrico anciano fue lo que cambió las cosas. Si no fuera por eso, todavía estaríamos aquí sentados con su madre cuestionando mis cualificaciones o lo que puedo ofrecer.
En cierto modo, mi objetivo de convencerla aún no había terminado. Habría una segunda ronda. Quizás mañana o en otro momento.
Pero, como mínimo, ahora dejaría de oponerse a nosotros. En cambio, probablemente dirigirá sus esfuerzos a encontrar defectos en mí. Esperaba que sacara a relucir a las otras chicas que aparecían en una foto conmigo. Sorprendentemente, ni siquiera utilizó eso en la discusión.
O se lo guarda como una especie de carta de triunfo para el futuro o todavía hay una parte de madre en ella.
Después, Otoha propuso ir a su habitación. En cuanto a Hitomi, se excusó por un rato. Después de todo, aún no había cenado.
De camino, Otoha se aferró a mi brazo como siempre hacía. Con lo enorme que era su mansión, no pudimos evitar pasar junto a otros sirvientes que nos miraban con curiosidad.
Se inclinaban hacia nosotros y yo les saludaba con la cabeza, dándoles una educada bienvenida. Esa es la forma de ser aceptado fácilmente en este tipo de hogares, dando una gran impresión a los sirvientes que seguramente cotillearán entre ellos.