Stealing Spree - 2562. Mensajes enterrados
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquà es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreÃr, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
En mi viaje de regreso a casa, no podÃa dejar de recordar la radiante sonrisa de Aya, la forma en que sus ojos habÃan brillado bajo la luz del porche mientras sostenÃa el marcador cerca. Era uno de esos momentos que sentÃa que podÃan atarme, mantenerme con los pies en la tierra, sin importar cuán caóticos fueran mis dÃas.
La fuerza tranquila de Aya, su calidez discreta. Siempre serÃa un recordatorio de por qué seguÃa manejando todas estas conexiones, por qué no podÃa dejar que ninguna se me escapara de las manos.
El aire de la noche era bastante fresco debido al cielo nublado mientras caminaba hacia la estación de tren. Las calles estaban silenciosas, con los peatones disminuyendo, asà como la falta de autos pasando y el lejano ladrido de un perro.
Al tomar asiento en el tren, mi teléfono vibró en mi bolsillo.
Lo saqué para encontrar una serie de mensajes en el chat grupal separado al que las chicas me habÃan añadido, leyendo sobre cómo se molestaban entre ellas.
Estaba Nami bromeando con Satsuki sobre sus celos anteriores. Chii estaba enviando emojis sin parar, y Hina habÃa enviado una foto de la pizarra del Club de Literatura, con la leyenda, «Ruki, contáctame ASAP. Vamos a planear algo. ¡Tengo una idea!»
ReÃ, escribiendo una respuesta rápida para mantener la broma. Por supuesto, su plan probablemente no era tan grandioso, por eso no lo envió por nuestro chat privado, pero aun asÃ, me gustaba que Hina también estuviera liderando el caos en ese chat grupal.
HabÃa más mensajes y la mitad de ellos estaban directa o indirectamente relacionados conmigo. En cuanto a la otra mitad, ahà es donde comenzaban sus bromas, o cuando una discusión del Centro de Ruki se desbordaba en él.
Después de participar allà por unos minutos, mis pensamientos volvieron a Umi.
Su audacia de hoy, la forma en que habÃa superado su timidez para tomar mi mano, para devolverme el beso con esa intensidad tranquila, sentÃa que habÃa desbloqueado algo en ella. O más bien, ¿mi corrupción se habÃa filtrado más profundamente en ella?
De todos modos, ya era diferente de la Umi que conocà al principio, la que era demasiado tÃmida para hablarme mientras alejaba a Sumire, la que seguÃa predicando sobre Asahi.
Estaba creciendo, haciéndose su propio espacio en mi mundo, y no podÃa negar la atracción que sentÃa hacia ella. No solo atracción, sino algo más profundo, como si fuera alguien con quien podÃa sentarme en silencio y aún sentirme comprendido.
Supongo que me estoy enamorando más de ella, ¿verdad?
El tren pronto llegó a una estación, sus puertas abriéndose con un siseo. Observé cómo más pasajeros subÃan a bordo, en su mayorÃa oficinistas cansados que regresaban del trabajo.
Las luces de la ciudad pasaban borrosas por la ventana, un caleidoscopio de neón y ámbar que de alguna manera traÃa una sensación de calma mientras el tren avanzaba.
Apoyé la cabeza contra el cristal, dejando que el suave traqueteo del motor calmara mis pensamientos.
Mi teléfono vibró de nuevo, esta vez un mensaje privado de Umi. Solo un simple, «Gracias, senpai. Hoy fue… nunca lo olvidaré.» seguido de un emoji sonrojado.
SonreÃ, mis dedos flotando sobre el teclado antes de responder, «Yo tampoco, Umi. Ahora estás atrapada conmigo. Duerme bien, ¿de acuerdo?»
Presioné enviar, luego cambié a otro hilo de mensajes. Nunca me quedo sin mensajes sin leer, después de todo. Y como siempre, habrÃa algunos que quedarÃan enterrados.
Tuve que desplazarme hacia abajo para ver si me habÃa perdido algo, por ejemplo, la actualización de Juri sobre el estado de su trabajo en su agencia, o el mensaje de Hanabi, diciéndome que tiene una sorpresa para mà cuando ocurra la pijamada.
En el mensaje de Juri, envió una foto de su próximo horario. Y luego habÃa un cÃrculo rojo en un calendario marcado como ‘Visita al Festival Cultural/Cita con Ruki’.
Sé que eso es lo que realmente querÃa destacar, asà que seguà el juego, comentando sobre su horario y diciéndole que no olvidara contactarme si necesitaba que actuara como su novio de nuevo. Esta vez no serÃa solo una actuación.
En el mensaje de Hanabi, bromeé con la chica y mencioné a Matsuri. Y como esperaba, esa chica torpe y divertida inmediatamente se equivocó, «¡¿Cómo lo supiste?!»
Mi respuesta a eso fue… «Cómo no iba a saberlo cuando mi Hanabi torpe está siendo tan obvia. Te extraño. Pero no le digas a Matsuri que también la extraño. Se volverá loca, ¿no crees?»
¿Estaba siendo sincero con esas palabras? Honestamente, no tenÃa idea sobre Matsuri. TodavÃa tengo que verla antes de poder determinar si lo que siento por ella es lo mismo que siento por las chicas y ahora, por su hermana gemela.
Después de eso, le envié un mensaje a Nao, preguntando cuándo ocurrirÃa esa pijamada. Desafortunadamente, aún no podÃa dar una fecha clara. Tal vez la próxima semana. Eso era todo.
En cualquier caso, sus pasteles seguÃan llegando a nuestra casa. Cada vez que horneaba uno, siempre enviaba una porción. Aunque le dije que no gastara tanto en el envÃo, la chica insistió, diciendo, «Nadie lo comerá aquÃ, Ruki. Además… siempre me das excelentes comentarios. ¡Estoy mejorando gracias a eso! No olvides cepillarte los dientes, ¿de acuerdo? Comes mucho aunque no tienes un gusto por lo dulce.»
… Bueno, es su creación, ¿por qué serÃa exigente al respecto? Y siempre los hornea pensando en mÃ.
Ah… Si no pueden venir pronto, podrÃa ir por ellas un dÃa y traerlas a casa conmigo. Y eso incluye… a Azusa. ¿DeberÃa seguir llamándola Saionji-senpai o sorprenderla con un apodo más Ãntimo? Algo como, Azu-chan.
Ya puedo imaginar su rostro arrugándose mientras finge no estar feliz por ello, mientras secretamente se rÃe cuando no estoy mirando.
De todos modos, también le envié un mensaje. Una respuesta a su mensaje de esta tarde. No es que lo olvidara. Su mensaje simplemente quedó enterrado cuando terminé pasando tanto tiempo con las dos profesoras de educación fÃsica.
Pensé por un momento qué decir antes de terminar con una respuesta tonta a su pregunta sobre mi preferencia en moda. Aunque dijo que no se vestirÃa según mi respuesta, probablemente pasarÃa mucho tiempo frente al espejo probándose esa ropa, asà que… respondà con la combinación más absurda que se me ocurrió: un chándal verde neón combinado con una boina rosa con volantes y calcetines desparejados. Uno a rayas, otro de lunares.
Añadà un emoji guiñando y un rápido, «Solo bromeo, Azu-chan. Usa lo que te haga sonreÃr. Te verás perfecta para mÃ.»
Presioné enviar, imaginando cómo arrugarÃa la nariz ante el apodo y el atuendo ridÃculo, probablemente murmurando algo sobre mi pésimo gusto mientras se reÃa en secreto.
Azusa puede parecer una chica egocéntrica que se cree la más alta de todas. La abeja reina. Pero contra alguien tan descarado como yo, también se rinde. De todos modos, sigue siendo encantadora incluso con las cejas fruncidas. Y cada vez que su rostro se sonrojaba, era una vista que serÃa genial plasmar en un retrato.
No podÃa esperar a verla de nuevo, a molestarla en persona y ver cómo intentaba ocultar sus risitas.
Eventualmente, el tren llegó a mi estación, y guardé mi teléfono, listo para enfrentar a mis chicas. Yae y Ririka deberÃan haber llegado ya, pero no me dijeron si alguien más vino con ellas.
En cuanto a la posibilidad de que Fuyu visitara… era muy probable, actuaba como si me extrañara mucho esta mañana, después de todo. Ya no le importaba, incluso si Fubuki terminaba burlándose de nosotros. Ahora estaba más que feliz de aceptarlo. Porque ya era la verdad, a diferencia de antes cuando negaba su atracción por mÃ.
De acuerdo. DeberÃa comprar algo. No postre. Tal vez… ¿bebidas?