Stealing Spree - 2615. ¿Quién va primero?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Varios minutos después, tras un incómodo silencio que finalmente se instaló, los cuatro nos pusimos a ordenar.
Kushii se deslizó de mi regazo, An-rin saltó para encender las luces y apagar el televisor, y Chii me subió los pantalones.
«Bien, Onoda-han,» exclamó An-rin al regresar, intentando recuperar su energía de gremlin caótico. «¡No pienses que puedes volver a hacer esa jugada y esperar que me lance! ¡Soy una científica, no una… una recluta de harén!»
Incliné la cabeza y solté una risita, «¿Desde cuándo eres científica? ¿Tu investigación era sobre ese tipo de tema? ¿Cuándo debo esperar la entrega de tu informe de laboratorio?»
Sin esperar que contraatacara así, la chica estalló de nuevo mientras me miraba indignada, «¡Hmph! ¡Eres el peor, Onoda-han! ¿Lo sabías? Totalmente pervertido. ¡Apuesto a que ya estás planeando burlarte de nosotras en los próximos días! ¡Ni lo intentes!»
«¿Burlarme de ustedes? No te preocupes, An-rin. Nadie sabrá lo que pasó excepto nosotros. Mis labios están sellados. No hay forma de que intente avergonzarlas por esto. A menos que… quieras presumirlo ante los demás.»
«¡P-por supuesto que no!» respondió rápidamente la chica con un tartamudeo mientras tiraba de la manga de mi camiseta.
«Bien, Kii. Deja de molestarla. ¿Trajiste ese té milagroso? Lo prepararé mientras tú las ayudas a limpiar aquí.» Chii me pellizcó la mejilla antes de girarse hacia Kushii, «Y ustedes dos, nada de cosas raras. Se está haciendo tarde… Todavía tenemos que ducharnos y preparar la cama.»
Kushii y An-rin asintieron al unísono, pero sus expresiones no podían ser más diferentes.
El rostro de Kushii aún tenía ese brillo soñador, como si todavía no se hubiera recuperado de antes. An-rin, por otro lado, mantuvo su mirada fulminante mientras me levantaba del sofá, lista para darme órdenes con cualquier cosa que se le ocurriera.
«Mhm. El té suena bien. Está en mi bolsa. Akane me empacó unas hojas para eso. Esa chica tonta sabe que lo necesitaré.»
Dije de manera juguetona mientras señalaba dónde estaba mi bolsa.
Chii puso los ojos en blanco antes de susurrar, «Sí, claro. Pervertido Kii.»
Mientras tanto, Kushii y An-rin ladearon la cabeza cuando el té ‘milagroso’ finalmente se registró en sus mentes. Estaban curiosas sobre qué tenía de milagroso, esperando que les diera más detalles.
Y cuando les expliqué que era algo que podía hacernos sentir renovados por la mañana, sin importar lo tarde que nos acostáramos, ambas me miraron con ojos entrecerrados y expresiones de complicidad.
Sí. Imaginaron cuál podría ser la razón para necesitar beber algo así.
Sin embargo, omití los detalles sobre su efecto secundario en mí… Quiero decir, es innecesario, ¿verdad? ¿O no lo es?
De todos modos, me encogí de hombros y comencé a recoger el desorden en la mesa de café antes de decir casualmente, «No te preocupes, An-rin, mantendré mis vibes de pervertido bajo control.»
Con eso, Kushii se sonrojó de nuevo mientras la mirada de An-rin se agudizaba. Si las miradas pudieran matar, ya me habría apuñalado varias veces.
«Hmph. Más te vale, Onoda-han. Estoy, como, totalmente atenta ahora. ¡Un movimiento en falso, y yo—eh, voy a… hacer algo caótico! ¡Sí!»
Esta chica… ¿qué quiso decir con eso?
«Claro, claro. ¿Algo caótico, eh? Estoy curioso por saber qué será.» Respondí, guiñándole un ojo de forma juguetona antes de girarme para ayudar a Kushii a ordenar el sofá.
Las almohadas esparcidas y la manta ligeramente arrugada eran la única evidencia de nuestras… actividades anteriores.
Cuando me acerqué a ella, Kushii se acercó silenciosamente mientras dejaba intencionadamente que nuestros dedos se rozaran mientras trabajábamos.
La pillé robándome miradas.
«¿Estás bien, Kushii?» pregunté en voz baja, intentando evaluar qué estaba pensando.
La chica asintió rápidamente antes de que sus labios se curvaran ligeramente mientras abrazaba una almohada contra su pecho. «S-sí, Onoda-shi. Solo… no puedo dejar de pensar en eso. ¡Pero no te preocupes! ¡Estaré, como, totalmente bien después!»
Su voz bajó a un susurro en la última palabra antes de bajar la cabeza. Mírala actuando tan adorable. ¿No es esto trampa?
Pero, pensándolo bien, yo fui quien la hizo actuar así.
Le di una sonrisa tranquilizadora, resistiendo el impulso de abrazarla allí mismo.
«Entiendo. Sin presión para hacer algo más, ¿de acuerdo? Solo dime con qué te sientes cómoda.»
Ella dio un pequeño asentimiento mientras sus labios se curvaban en una sonrisa tímida pero genuina. «Gracias, Onoda-shi.»
«¿Dulce, eh? No dejes que An-rin escuche eso. Me acusará de fingirlo para atraerte a mis ‘planes de pervertido’ otra vez.»
Mantuve mi voz baja mientras imitaba el tono dramático de An-rin, lo que le valió una suave risita a Kushii.
Desde la cocina, la voz de Chii cortó el momento.
«¡Kii, más te vale no estar coqueteando ahí mientras preparo nuestro té! ¡Voy a estar más celosa!»
¿Acaso tiene un tercer ojo o qué? De todos modos, no estamos coqueteando. Solo estoy comprobando cómo están.
Tras responder a Chii, me acerqué al lado de An-rin, haciéndola sonrojar de nuevo y ralentizando nuestro trabajo.
Para cuando Chii regresó con la tetera, el gremlin caótico estaba golpeando mi hombro con frustración mientras Kushii observaba desde un lado, riéndose de nuestra charla.
Luego ayudé a servir el té, contándoles más sobre él. De dónde lo obtuve y cuán efectivo era.
De alguna manera, a pesar de mi intento de mantener el ‘efecto secundario’ en secreto, Chii lo mencionó accidentalmente, causando que las dos gyarus ladeasen la cabeza de nuevo.
Sin otra opción, se los expliqué y casi de inmediato, An-rin, sonrojada, me dio una palmada en la cara mientras me volvía a llamar pervertido.
Kushii, por otro lado, simplemente me miró. No tenía idea de qué pasaba por su cabeza, pero apuesto a que no era nada puro.
Diez minutos después, mientras terminábamos el té, llegó el momento de decidir el orden de quién se bañaría primero.
Aunque a Chii probablemente le encantaría bañarse conmigo, An-rin, siendo la anfitriona de esta noche, expresó claramente que no podíamos bañarnos juntos.
O al menos, razonó que su bañera era demasiado pequeña para acomodar a dos. Y antes de que Chii pudiera argumentar que podíamos apretujarnos juntos con ella en mi regazo y abrazándola por detrás, An-rin le lanzó una mirada juguetona, cortándola a mitad de frase.
«¡Nuh-uh, Chizuru! ¡Nada de cosas raras en mi baño! ¡No vas a convertir mi bañera en una escena de romance subido de tono, entendido!»
Chii hizo un puchero, cruzando los brazos dramáticamente. «Hmph, está bien, señorita aguafiestas. Pero no actúes como si no estuvieras curiosa por apretujarte con Kii tú misma.»
Sin esperar esa réplica, el rostro de An-rin se encendió de rojo otra vez mientras agitaba las manos frenéticamente.
«¡¿Q-qué?! ¿Yo? ¿Con Onoda-han? ¡Como si! Estoy, como, totalmente no interesada en eso. ¡Solo mantengo las cosas… civilizadas, okey!»
Kushii también intervino, lanzándole una pulla a su amiga. «¿Civilizadas, eh? Dice la chica que estaba, como, totalmente derretida antes… ¿Se sintió bien? Tener a Onoda-shi succionándote.»
«¡Cállate, Kushii!» espetó An-rin, aunque su sonrisa nerviosa traicionó su intento de indignación. «¡No eres quién para hablar, señorita ‘voy a ser audaz esta noche’! ¿Estaba Onoda-han tan delicioso que ni siquiera podías levantar la cabeza antes?»
Levanté las manos, intentando calmar el caos que se estaba gestando antes de que escalara.
«Bien, bien, señoritas. No empecemos una guerra por la hora del baño. ¿Qué tal si sorteamos con pajitas o algo? Justo y equitativo.»
Chii sonrió, echándose hacia atrás con un destello burlón en los ojos. «Oh, Kii. Ahí vas otra vez. Desactivando la situación antes de que se convierta en otro momento incontrolable. Tú, playboy. Bien, que sean pajitas. Pero si gano, me colaré contigo de todos modos.»
Cubriéndose el rostro, An-rin gruñó antes de tomar un puñado de bolígrafos de una taza cercana para usarlos como pajitas improvisadas.
«¡Eso es un no, Chizuru! Pero está bien, la pajita más corta va primero. ¡Y nada de trampas!»
Con eso, cada uno sacó un bolígrafo, y tras un poco de disputa y risas, se decidió el orden:
Kushii primero, luego An-rin, seguida por Chii, y obviamente, yo iría último. Después de todo, recordé cuál era el bolígrafo más largo y lo saqué.
En cualquier caso, An-rin insistió en los baños separados, murmurando algo sobre ‘no dejar que nuestra hora de baño se convirtiera en una completa fiesta de pervertidos’. También, para ahorrar electricidad o algo por el estilo. Pero su sonrojo sugería que no estaba completamente opuesta a la idea en teoría.
Parece que corrompí a otra doncella pura… o más bien, a una gyaru. Ah. Qué pecador soy. Debería ir a un confesionario alguna vez y pedir perdón.
Okey. Basta de bromas. Supongo… que nuestra noche no va a terminar pronto.