Stealing Spree - 2619. Piénsalo dos veces
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Unos minutos más pasaron y la voz de Kushii rompió el silencio de nuevo. Me miró, mostrando una expresión decidida.
«Onoda-shi… sobre lo de antes. Sé que fui, como, súper audaz. Pero… hablaba en serio con lo que dije. He estado pensando en ti. Mucho. Y no me arrepiento de esta noche. Solo… no pienses que soy, como, una chica loca que se lanza a las cosas sin pensar, ¿okey? Es porque eres tú.»
Encontré su mirada con una sonrisa reconfortante, «Kushii, nunca pensaría eso. Fuiste valiente esta noche. Y me alegra que sintieras que podías ser tú misma conmigo. Con nosotras. Nunca te juzgaré.»
Sus labios se curvaron en una pequeña sonrisa aliviada. «Gracias, Onoda-shi. Es increíble cómo siempre puedes, como, recomponerte rápido. Debe ser la experiencia, ¿eh? Qué coqueto.»
Terminando con una risita, la chica dejó caer su cabeza de nuevo en mi hombro, disfrutando de su comodidad.
Antes de que pudiera responder a eso, la puerta del baño se abrió de golpe y An-rin salió pavoneándose, caminando directamente de vuelta a la sala. Su cabello estaba envuelto en una toalla y su cuerpo estaba cubierto con una nueva camiseta holgada que colgaba suelta de un hombro.
Entonces, ¿eso es realmente lo que prefiere como ropa de dormir, eh?
An-rin se quedó helada y sus ojos se entrecerraron sospechosamente cuando vio a Kushii, aún en su toalla, acurrucada contra mí.
«¡Oye, Onoda-han! ¿Qué es esto? ¿Ya estás acurrucándote con Kushii mientras estoy en el baño? ¿Y con Chizuru desmayada? ¡Eres, como, totalmente desvergonzado!»
A pesar del énfasis, la voz de la chica seguía siendo lo suficientemente baja como para no despertar a la chica a mi otro lado. Además, la forma en que sus ojos alternaban entre nosotros decía mucho sobre su imaginación desbocada.
Pronto, pareció empezar a recordar por qué había huido de mí, ya que sus mejillas, aún rojas por el baño, tomaron un tono más oscuro de rojo.
Al ver eso, Kushii soltó una risita y se levantó, moviéndose detrás de su amiga.
Colocando sus manos en los hombros de An-rin, susurró burlonamente, «Relájate, An-rin. Solo estamos, como, relajándonos. No olvides. Tú fuiste la que salió corriendo al baño como si escaparas de la escena de un crimen antes.»
«¡N-no lo hice!» An-rin intentó refutar, solo para fallar mientras la sonrisa traviesa de Kushii nunca vaciló.
«Claro. Dite eso a ti misma. De todos modos, voy a cambiarme. Si quieres, como, acurrucarte con Onoda-shi, hazlo ahora antes de que Chizuru despierte.»
Con eso, Kushii salió de la sala, probablemente regresando al baño donde podía cambiarse a su ropa de dormir.
Mientras tanto, An-rin abrió y cerró la boca unas cuantas veces, sin saber qué decir.
Tras lo que parecieron unos segundos procesando lo ocurrido, infló las mejillas antes de acercarse y dejarse caer a mi lado con un bufido dramático.
«Hmph, no pienses que estás libre, Onoda-han,» gruñó An-rin. Su camiseta holgada se deslizó aún más por su hombro, revelando un vistazo de piel suave que captaba la tenue luz de la sala. No se molestó en arreglarla, ya sea por terquedad o por estar demasiado nerviosa para que le importara, como antes. «Eres, como, totalmente planeando algo, acurrucándote con Kushii así. ¡Apuesto a que hiciste algo con ella o estás planeando convertir esto en algún tipo de palacio de pervertidos!»
Incliné la cabeza y le di una sonrisa juguetona, «¿Palacio de pervertidos? An-rin, ¿por qué sigues lanzando acusaciones así? Solo estoy aquí sentado, ocupándome de mis asuntos, mientras tú y Kushii se turnan para intentar superarse en caos. ¿No soy yo la víctima aquí?»
Las comisuras de su boca se movieron, traicionando su intento de mantenerse enojada. «¿Víctima? ¡Pfft, como si! Eres, como, el cerebro de todo este… este asunto!»
Hizo un gesto salvaje, sus manos agitando en el aire como si intentara abarcar todo el caos de la noche. «¡Tú y tus besos furtivos y tus… tus manos atrevidas! ¡No pienses que olvidé eso, Onoda-han!»
Levanté una ceja antes de poner una sonrisa juguetona mientras mi mano se extendía de nuevo, posándose alrededor de su cintura. «¿Manos atrevidas? ¿Te refieres a esto?»
«¡Sí! ¡Así!» exclamó An-rin mientras intentaba apartar mis dedos de hundirse en la suavidad de su cintura.
Realmente, esta chica era demasiado provocable. Una vez que derribas a su gremlin interior, se desmorona incluso con la más mínima broma.
«¿Qué hay de malo con esto? ¿No quieres acurrucarte conmigo? O espera. ¿Tienes miedo de que robe otro beso?»
«¿R-robar otro beso?» An-rin se retorció bajo mi agarre, sus dedos aún intentando a medias apartar mi mano de su cintura. Su camiseta holgada se deslizó una fracción más abajo, dejando entrever de nuevo su clavícula. Sin embargo, todo parecía como si estuviera librando una batalla perdida para mantener la compostura. «¡T-tú estás, como, totalmente soñando, Onoda-han! ¡Como si te dejara robar otro! ¡Hmph!»
Mírala toda nerviosa. Estaba atrapada en este tira y afloja de querer mantener su personalidad ardiente mientras su cuerpo era honesto. Finalmente, dejó de intentar apartar mi mano de su cintura y solo descansó allí, sosteniéndola.
Lo dejé así por unos segundos antes de retirar mi brazo y levantar las manos en señal de rendición. «Está bien, dejaré de molestarte. Chii podría despertar y regañarme por acosarte.»
Al mencionar a Chii, los ojos de An-rin se dirigieron a su amiga dormida, y su expresión se suavizó ligeramente. «Tch, ¿ves? Le tienes miedo a Chizuru. Pero no pienses que voy a olvidar esto, Onoda-han. Estoy, como, totalmente vigilándote.»
«Anotado,» dije en un tono despreocupado, haciendo que inflara las mejillas de nuevo.
Aun así, también se calmó y simplemente disfrutó acurrucándose a mi lado. A pesar de toda la fachada que ponía, terminó apoyándose contra mí con su rostro enterrado en mi brazo.
Así, el ambiente a nuestro alrededor se disolvió completamente en un silencio cómodo, y no pude evitar sentir una extraña calidez por lo natural que se sentía estar aquí con ellas, incluso después de todo lo que había pasado.
Unos minutos después, Kushii regresó, ahora con una ropa de dormir ligeramente… más atractiva.
Pero antes de que las dos chicas pudieran discutir entre sí, Chii se movió, sus ojos abriéndose mientras dejaba escapar un murmullo somnoliento. «Mmm… ¿qué me perdí? ¿Ustedes siendo ruidosos otra vez?»
An-rin señaló un dedo acusador hacia mí. «¡Onoda-han está siendo un señor pervertido otra vez, acurrucándose con Kushii mientras dormías!»
Chii parpadeó, luego sonrió, estirándose perezosamente mientras se sentaba. «Pfft, ¿dijiste Kushii? ¿Por qué te veo a ti junto a él, An-rin?»
«¡E-eso… Es solo un malentendido!» An-rin se apresuró a defenderse, sus manos agitando en el aire como un personaje de caricatura atrapado en el acto. «¡Solo estaba, como, vigilándolo, okey! ¡Asegurándome de que no saque más de sus trucos de señor pervertido!»
Los labios de Chii se curvaron en una sonrisa traviesa mientras se apoyaba de nuevo en mi hombro, apoyando su barbilla en él mientras miraba a su amiga, «¿Vigilándolo, eh? Parece más que te estabas acurrucando, An-rin. No pienses que no noté que acaparaste el lado de Kii.»
«¡Tch, Chizuru! ¡Estás, como, totalmente aliándote contra mí ahora! ¡No lo estoy! ¡Ugh, da igual!» La boca de An-rin se abrió y cerró como un pez fuera del agua. Parece que abrí las puertas para que la chica fuera provocada continuamente. Ahora, incluso Chii lo estaba haciendo.
Kushii, ahora cómodamente vestida con una camiseta sin mangas suelta y shorts que abrazaban su figura lo suficiente como para atraer una mirada, soltó una risita desde su lugar. «An-rin, eres, como, tan fácil de provocar. Prácticamente le estás dando a Kii y Chizuru toda la munición que necesitan.»
Levanté las manos, fingiendo inocencia. «Oye, no me metas en esto. Solo estoy aquí sentado, siendo un caballero perfecto, mientras ustedes tres resuelven su–»
«¿A quién engañas, Kii?»
«¡Como si, desvergonzado Onoda-han!»
«¡Evasión magistral, Onoda-shi!»
Las tres me cortaron las palabras.
Chii pellizcó mi mejilla y tiró de ella. An-rin golpeó mi brazo. Y Kushii me dio un pulgar hacia arriba.
Después de un rato, Chii se frotó los ojos y luego se levantó, jalándome con ella, «Hmm… Okey, Kii. Vamos a tomar un baño. El agua se enfriará si no lo tomas conmigo ahora. Además, como terminé quedándome dormida, ellas tuvieron tiempo para acurrucarse contigo, ¿no? Es mi turno.»
Sus ojos luego se dirigieron a An-rin, quien no pudo refutar sus palabras, sus mejillas inflándose en ese familiar puchero indignado.
«¡Tch, Chizuru, eres, como, tan injusta! ¡Actuando toda posesiva ahora cuando fuiste tú quien dejó que todo esto se convirtiera en un caos!»
Chii solo sonrió, imperturbable, su mano aún agarrando la mía mientras me arrastraba hacia el baño. «¿Posesiva? Para nada, An-rin, solo estoy reclamando mi tiempo. Tú y Kushii se divirtieron, ¿no? Ahora es mi turno de tener a Kii solo para mí. ¿Verdad, Kii?»
Levanté una ceja, dejándola que me arrastrara mientras lanzaba una mirada hacia An-rin y Kushii. «Haces que suene como si fuera un premio por el que pelear, Chii. ¿Debería sentirme halagado o preocupado?»
En lugar de responderme, la chica se giró hacia sus amigas antes de decir, «Miren lo desvergonzado que es, chicas. Será mejor que lo piensen dos veces antes de dejar que este tipo… robe sus corazones.»
Con eso, Chii y yo continuamos hacia el pasillo y al baño, sin dejar que An-rin o Kushii nos detuvieran de tomarlo juntos esta vez.