Stealing Spree - 2631. Estar rodeado es normal
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Aunque se leía como un texto, las palabras de Yumei tenían ese tono burbujeante que me decía que estaba sonriendo cuando las escribió. La hermanita de Tadano siempre tenía esa vena traviesa, lo que hacía que Tadano tuviera que estar pendiente de ella. Pero conociéndola, esta ‘petición’ podía ser desde algo inofensivo hasta completamente problemático.
Respondí con un mensaje: «Petición, ¿eh? ¿En qué tipo de problema me estás metiendo, Mei-chan? Y siempre que no nos meta a ambos en líos, mis labios están sellados.»
Medio minuto después, mi teléfono vibró con la notificación de su nuevo mensaje: «Jejeje, sabía que podía contar contigo, senpai guapo. Mi petición no es problemática, pero… creo que solo tú puedes ayudarme con esto.»
«¿Solo yo? Eso es bastante específico. Estás más cerca de Nami y las otras chicas, ¿verdad? ¿Por qué yo?»
Mi teléfono vibró de nuevo, la respuesta de Yumei apareció casi al instante.
«¡Porque tú eres, como, el indicado para esto, senpai guapo! Es sobre tu cosa de cosplay, pero es súper secreto. ¿Podemos encontrarnos después de clases? ¿Por favor? ¡Juro que no nos meterá en problemas con mi estúpido Onii-chan!»
No pude evitar sacudir la cabeza. Si Tadano se enteraba de esto, seguro que me confrontaría de nuevo. Pero, ¿podía rechazar a esta chica?
Bueno, probablemente sí. Quiero decir, estoy bastante ocupado estos días. Encontrarme con ella después de clases podría ser imposible.
«¿Sabes que me odia a muerte y es súper protector contigo? De todos modos, probablemente no pueda encontrarme contigo después de clases. Estoy muy ocupado, sabes. Sin embargo, si quieres, eres bienvenida a visitar nuestra escuela. Le pediré a alguien que te traiga.»
Sumire y las demás vendrían de nuevo aunque se supone que hoy tienen sus exámenes finales.
Cierto, esta chica también debería estar rindiendo sus exámenes finales, ¿verdad?
Rápidamente envié otro mensaje preguntándole al respecto.
«Oye, Mei-chan, ¿no se supone que estás hasta el cuello con los exámenes finales hoy? ¿No deberías estar preocupándote por eso en lugar de esta súper secreta petición de cosplay?»
Mis dedos se cernieron sobre la pantalla del teléfono, esperando su respuesta mientras mantenía un ojo en las chicas a mi alrededor.
Chii seguía apoyada en mi hombro mientras Kushii cambió a abrazar mi brazo también después de que comencé a usar ambas manos en el teléfono. Mientras tanto, An-rin fingía desplazarse por su teléfono, pero sus miradas de reojo hacia mí eran tan obvias como su lazo desigual antes.
Eventualmente, la respuesta de Yumei llegó. Incluso sin abrirla, ya esperaba que su entusiasmo se desbordara, desestimando mi preocupación por sus exámenes.
«¿Exámenes? ¡Pfft, los aprobaré fácilmente, senpai guapo! Y ya que pasaré por tu escuela, fingiré que vine a visitar a mi hermano, ¡sin problema! Solo dime quién me recogerá.»
Sí. No va a retroceder en absoluto. Supongo que mi error fue responderle el mensaje de inmediato.
Si ese tipo la viera acercándose a mí, ya podía imaginar a Tadano corriendo a confrontarme por acercarme a su hermana otra vez.
Aún así, que su petición estuviera relacionada con el cosplay despertó mi curiosidad. ¿Estaba planeando hacer cosplay también? No es de ese tipo, si recuerdo bien. Es simplemente alguien muy activa en las redes sociales. No pasa un día sin que actualice sus perfiles.
Veamos… si descarto eso, entonces… la única razón plausible es para verme…
Respondí: «Está bien, Mei-chan, tú ganas. Tendré a algunas de tus senpais recogiéndote. También vendrán aquí más tarde, después de todo. Las reconocerás fácilmente. Pero más te vale decirme qué es esta petición cuando llegues. Sin rodeos, ¿de acuerdo? Y si aparece Tadano, dile que no fui yo quien te buscó.»
Chii se movió contra mí, inclinando la cabeza para echar un vistazo a mi teléfono. «¿Quién es, Kii? Pareces bastante preocupado por lidiar con ella.»
Sonreí y le mostré nuestro historial de chat. «Es Yumei, la hermana menor de Tadano. Quiere pedirme algo. No sé qué será, pero conociendo a Tadano, pensará que estoy aprovechándome de su hermanita por esto.»
«Pfft. Es entendible por qué pensaría eso, Kii. Eres bastante encantador.»
«Mhm. Tengo un encanto irresistible, ¿verdad? De todos modos, lo manejaré cuando llegue el momento. Ya estamos bastante ocupados. Si su petición es algo que me alejará de mis deberes, entonces la rechazaré.»
El tren pronto llegó a nuestro destino. Al salir de la estación, Kushii soltó mi brazo. Ella y An-rin se adelantaron un paso, actuando normalmente como si todo lo que pasó entre nosotros hubiera sido relegado al fondo de sus mentes. O están avergonzadas de ser vistas aferrándose a mí, o simplemente no querían atraer la atención de los otros estudiantes. De todos modos, seguían lanzándome miradas furtivas hacia atrás.
Por sus expresiones, podía captar una mezcla de vergüenza persistente y algo más suave, como si aún estuvieran procesando todo lo que pasó entre nosotros.
Chii, por otro lado, se quedó pegada a mi lado, disfrutando felizmente de la atención que recibíamos mientras caminábamos hacia las puertas de la escuela.
No le teme a que hablen de ella. Y dado que mi relación con todas sigue siendo vista como vaga a los ojos de muchos, no habrá ningún inconveniente para ella por esto.
Además, probablemente presumirá de esto a las otras chicas más tarde. Así que, será mejor que me prepare para apaciguarlas.
«Oye, Kii, vas a tener que contarme más sobre este asunto de Yumei después. No voy a dejar que otra junior robe tu atención de nosotras. Sumimin y Umi-chan son la excepción.» Sus labios se curvaron en una sonrisa burlona, pero sus ojos tenían un toque de curiosidad genuina.
«No te preocupes, Chii. Yumei es solo una niña con una idea loca, probablemente. Si es algo demasiado descabellado, puedo cortarlo más rápido de lo que An-rin puede amenazar con teñirme el cabello de rosa.»
Dudo que sea tan loco como la forma en que me enredé con An-rin y Kushii. Lo más probable es que actúe como mi admiradora. Alguien de quien pueda presumir en sus redes sociales, como la primera vez que nos conocimos.
De todos modos, hablando de An-rin, dio media vuelta y caminó hacia atrás con las manos en las caderas. Su lazo seguía ligeramente torcido a pesar de mi arreglo anterior.
«¡Tch, escuché eso, señor pervertido! No pienses que estás libre solo porque salimos de mi casa. ¡Te estoy vigilando! Pero… qué gracioso sería verte nervioso por una junior. Pfft.»
Su voz fue lo suficientemente alta como para atraer algunas miradas curiosas de otros estudiantes que pasaban por allí. Al darse cuenta de eso, inmediatamente se dio la vuelta, actuando como si no hubiera dicho nada.
Kushii, caminando a su lado, puso los ojos en blanco. «An-rin, vas a hacer que todos piensen que tú eres la pervertida con cuánto sigues gritando al respecto.»
«Cállate, Kushii. A-al menos no soy como tú. Abrazándolo en secreto en el tren.»
«¿Estás celosa?»
«¡No! ¡Tú y Chizuru pueden quedarse con Onoda-han para ustedes. Como que, no estoy interesada en él en absoluto!»
Al darse cuenta de que dijo eso en una voz más alta de nuevo, la chica se apresuró a cubrirse la boca antes de fulminarme con la mirada.
De mi lado, Chii no pudo evitar soltar una risita antes de provocar a su amiga: «An-rin, tus palabras y acciones no coinciden, ¿sabes?»
Las bromas continuaron mientras nos acercábamos a las puertas de la escuela. Pronto, la figura familiar de Ryouko-san apareció, sosteniendo su bastón mientras observaba a cada estudiante pasar.
Su expresión era lo suficientemente estricta como para que la mayoría pasara nerviosamente por su lado.
En cualquier caso, una rara sonrisa apareció en su rostro tan pronto como sus ojos me encontraron.
Redujimos el paso y la saludamos. Conociendo la relación de Ryouko-san conmigo, la posesividad de Chii se activó mientras apretaba su agarre en mi brazo, como si declarara a nuestra encantadora profesora de educación física que yo era suyo esta mañana.
Ryouko-san no pudo evitar sacudir la cabeza antes de mover su brazo, sin inmutarse por la demostración de Chii.
Después de todo, sabía que aún vendría por ella sin importar los intentos de mis otras chicas por monopolizarme. Sí. Así de bastardo era yo.
Al entrar al edificio escolar, me separé brevemente de Chii y las otras dos en el casillero de zapatos.
Y como en los días anteriores, Sachi apareció de alguna parte, aprovechando su oportunidad para hablar conmigo esta mañana. Sacó a relucir más chismes que circulaban por diferentes grupos de chat. Algunos me parecieron interesantes, pero el resto? Solo eran pequeños datos divertidos que no tenía idea si alguna vez los usaría.
Cuando me reuní con las tres gyarus, todas miraron a Sachi, que caminaba a mi lado como si encontraran otra rival.
Afortunadamente, no evolucionó en una pelea de gatas. Todas actuaron normalmente, rodeándome entre ellas.
Espera, eso no era normal, ¿verdad?