Stealing Spree - 2633. ¿De besos íntimos a tiradas de gacha?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Tras quedar satisfecha con los besos, Maaya hundió su rostro en mi pecho, inhalando mi fragancia o tal vez recargando su ‘Energía Ruki’. De todos modos, pensé que escalaría nuestra intimidad, pero supongo que también sabía contenerse, dado que las demás nos estaban esperando.
Mientras tanto, Misaki, que también estaba más o menos satisfecha con mis mimos, señaló hacia las estanterías de juegos de mesa. «Ruki, ¿fue divertida la pijamada? ¿También jugaron juegos como estos?»
Acaricié suavemente su cabello y luego tomé su mejilla. «Mhm… Fue divertida y caótica, ¿supongo? Hicimos una sesión de espiritismo con una bola de cristal supuestamente ‘maldita’. Te hubiera encantado ver cómo Chii, Kushii y An-rin se asustaron tanto.»
«¡Oh! ¿Aparecieron fantasmas, Ruki? ¿Son aterradores?»
«No. Pero las cosas comenzaron a caerse de los estantes. Fuimos a revisar, solo para no encontrar nada.»
«¡Vaya… qué miedo…» Misaki me abrazó más fuerte mientras temblaba ligeramente.
Eso ya era aterrador para ella. Qué adorable.
Maaya me pellizcó el costado. «Para de asustarla, descarado. Y ya basta de hablar de las otras chicas. Ahora estás aquí con nosotras. Así que, compénsame. Compénsanos. Aquí mismo, ahora mismo.»
«Está bien, ¿cómo te compenso ahora mismo? ¿Más besos?»
«Hmph. Amo tus besos, pero no es así como nos vas a compensar.» Resopló. «Misa, díselo.»
«¡Oh! Entendido, Maaya-sama. Ruki, mira…» comenzó la chica inocente. Luego giró sobre sí misma antes de sacar su teléfono. Lo manipuló un poco antes de mostrarme la pantalla. Con una mirada, reconocí que era una pantalla de gacha.
Estas chicas, ¿qué están jugando?
«Aquí, Ruki. Ayúdanos a tirar por este personaje. ¡No tenemos suerte! Maaya-sama no quiere arriesgarse, ¡y yo soy un desastre en estos juegos de gacha!»
Misaki sacó la lengua de manera adorable mientras acercaba el teléfono a mi rostro.
La pantalla mostraba un banner vibrante con un personaje de anime de mirada engreída, una especie de unidad de tiempo limitado que aparentemente era el santo grial de su obsesión actual.
Parpadeé, desconcertado por el cambio repentino de besos apasionados a… tiradas de gacha.
Los labios de Maaya se curvaron en una sonrisa, su celos anterior ahora mezclados con una expresión divertida. Continuó frotando su rostro en mi pecho antes de mirarme.
«No te veas tan sorprendido, descarado. ¿Pensaste que podrías salirte con la tuya solo con tu encanto? Si estás arrepentido por hacernos sentir celosas, demostrarás tu suerte y conseguirás este personaje para Misa. Y tal vez para mí también.»
¿Cómo se relaciona eso? Esta chica…
Pero bueno, es sorprendente verlas jugar esto. Parece uno de los juegos populares de hoy en día. Sigo viendo sus anuncios.
Aunque no tenía mucha experiencia jugando este tipo de juegos, podía entender de alguna manera por qué Maaya estaría enganchada a esto.
Quiero decir, ella es parte del Club de Juegos. Y los videojuegos son su alivio para el estrés, especialmente cuando lidia con la responsabilidad de ser la heredera de su negocio hotelero.
Sin embargo… ¿por qué está Misaki jugándolo también?
Reí, sacudiendo la cabeza mientras tomaba el teléfono de Misaki. «Entonces, ¿este es mi castigo? ¿RNG de gacha? Son brutales. Está bien, veamos si mi ‘encanto irresistible’ también funciona en cajas de botín digitales.»
Misaki aplaudió. «¡Yay, Ruki! ¡Sabía que ayudarías! Maaya-sama dijo que tienes suerte con cosas como estas. ¡Por favor, consigue el personaje brillante! ¡Se parece a ti!»
¿Se parece a mí? No lo sé. Probablemente me veo mejor que un personaje de juego, ¿verdad?
Ah… No. Todos están hechos para ser la personificación de los ideales de los jugadores.
Maaya levantó una ceja, su sonrisa ampliándose. «Sin presión, Ruki. Pero si fallas, le diré a todos que no eres tan encantador como crees. Escuché que la amiga de Chii quiere teñirte el cabello de rosa. La dejaría hacer eso y vería cómo te regañan los profesores.»
«Qué golpe bajo, Maaya. Pero, ¿podrías soportar verme siendo regañado? Lo dudo.» Puse una sonrisa antes de enfocarme en el teléfono.
La interfaz del gacha estaba llena de destellos y música dramática, del tipo que te anima a gastar demasiado tiempo, o dinero, persiguiendo píxeles.
«Está bien, Misaki, ¿cuántas tiradas tenemos? Son todas gratis, ¿verdad?»
«¡Um, he ahorrado treinta tiradas!» dijo Misaki con orgullo, señalando el contador de moneda en la pantalla. «Maaya-sama me dio algunas también. Tomó mi teléfono e hizo algo con él. ¡Cuando me lo devolvió, tenía más cristales!»
Miré a Maaya, quien se encogió de hombros con indiferencia pero no pudo ocultar el cariño en sus ojos mientras observaba la emoción de Misaki. «No me mires así, descarado. No es tan caro. No gastaré dinero en esto. Es solo para apoyar a los desarrolladores. Ahora deja de procrastinar y tira.»
«Bien, bien. Aquí va nada.» Toqué la pantalla, iniciando la primera tirada de diez.
La animación comenzó de inmediato. Luces parpadeantes, cartas girando y todo el espectáculo exagerado.
Misaki me abrazó de nuevo, sus mejillas presionadas contra mi brazo mientras observaba con la respiración contenida.
Maaya giró la cabeza sutilmente mientras sus ojos se fijaban en la pantalla.
Los resultados aparecieron. Un montón de personajes de baja rareza y un par de personajes decentes de 4 estrellas, pero ninguna unidad limitada de 5 estrellas brillante.
El rostro de Misaki decayó ligeramente, su entusiasmo inquebrantable. «¡Está bien, Ruki! ¡Todavía tenemos veinte tiradas más!»
Maaya resopló, dándome un codazo. «Vaya, qué suerte tienes ahí. Tal vez tu encanto no funciona en el gacha después de todo.»
«Dame un respiro, es RNG. Dicen que hay que rezarle a RNGesus por su bendición. De todos modos, lo tengo.» Toqué para la siguiente tirada de diez, la animación prolongando el suspenso como si supiera que todos estábamos al borde.
Los dedos de Misaki apretaron mi manga, e incluso la fachada fría de Maaya se quebró mientras se inclinaba más.
La pantalla brilló con un destello dorado. Misaki jadeó, y los ojos de Maaya se abrieron. Una carta se volteó, revelando al personaje de anime engreído del banner, todo destellos y poses dramáticas.
«¡Ruki! ¡Lo conseguiste!» chilló Misaki, regocijándose mientras el personaje comenzaba a moverse en la pantalla. Su animación era bastante genial, no voy a mentir.
Pero, ¿qué tipo de juego era este de nuevo? Recuerdo que era un juego de granja.
De todos modos. Su entusiasmo era contagioso, y no pude evitar reír mientras me apretaba con fuerza.
Maaya dejó escapar un suave jadeo mientras su sonrisa regresaba. «Okey, descarado, te doy esa. Buen tiro. Pero no te pongas presumido. Todavía me debes un personaje para mi cuenta. Ten en cuenta que no he acumulado nada de lástima.»
Le devolví el teléfono a Misaki. «Bueno, ¿te decepcionaré? De ninguna manera. Soy el tipo más afortunado del mundo por ser amado por todas ustedes, ¿verdad? Mira cómo consigo varias copias de él.»
Maaya me soltó momentáneamente para sacar su teléfono. «Pffft. Mira cómo te pones presumido. No soy tan indulgente como Misa si no lo consigues. Y como dijo Misa, lo quiero porque el personaje se parece a ti. ¡Engreído y descarado también!»
«¿Por qué perseguir a un personaje de juego cuando ya me tienes a mí?»
«No siempre estás conmigo, idiota.» Respondió rápidamente pero en un volumen lo suficientemente bajo como para pasar desapercibido si no estuviéramos en este lugar tranquilo.
«Entonces, será un reemplazo, ¿eh? ¿Debería empezar a jugarlo también?»
«No. Hay demasiados personajes femeninos aquí. ¡No quiero que te enganches con ellos! ¡Ya nos tienes a nosotras!» Maaya negó con la cabeza.
Misaki también intervino: «¡Eso es, Ruki! Solo míranos jugar, ¿okay?»
¿Qué clase de lógica tienen estas chicas?
Bueno, no es como si tuviera mucho tiempo para jugarlo.
Pronto, toqué la pantalla, haciendo la tirada de diez.
La animación se reprodujo, pero como era de esperar, nada. Sin destello dorado, sin personaje limitado de 5 estrellas.
El rostro de Maaya decayó por una fracción de segundo antes de recomponerse, cruzando los brazos con un resoplido.
«Tienes más oportunidades. Haz tiradas de una en una, descarado.»
«Está bien, aquí vamos. Una por una, para máximo drama,» dije burlonamente antes de tocar la pantalla.
La animación del gacha se activó de nuevo, toda destellos y efectos exagerados.
La carta se volteó. Otra de 3 estrellas. La ceja de Maaya se movió, y Misaki dejó escapar un pequeño «Oh…» decepcionado.
«Vamos, RNGesus, no me falles ahora,» murmuré por lo bajo, tocando para la siguiente tirada. Otro fallo. Y otro más. Cinco tiradas después, y aún sin destello dorado. La sonrisa de Maaya regresó, ahora cargada de desafío, como si me retara a demostrarle que estaba equivocada.
«Estás perdiendo tu toque, descarado. Tal vez tu encanto solo funciona con chicas reales.»
Misaki soltó una risita, sus manos juntas. «¡No te rindas, Ruki! Conseguiste el mío, ¡así que también puedes conseguir el de Maaya-sama!»
Le lancé una sonrisa a Maaya, sin desanimarme. «Oh, aún no he terminado. Mira cómo lo consigo para mi Maaya no celosa.»
Toqué de nuevo, y esta vez, la pantalla se iluminó con ese destello dorado exagerado. Misaki chilló antes de que la carta siquiera se volteara, y los ojos de Maaya se abrieron, su fachada fría desmoronándose por completo.
La carta reveló al mismo personaje de anime engreído, todo poses dramáticas y efectos brillantes. Misaki aplaudió, mientras Maaya dejó escapar un suspiro que había estado conteniendo, sus labios curvándose en una sonrisa reacia pero genuina.
«Bueno, parece que mi encanto también funciona con píxeles. De nada, Maaya.» Sonreí, pero antes de que pudiera siquiera devolverle el teléfono, la chica jaló mi cabeza hacia abajo para otro beso.
¿Este es mi premio por conseguirlo exitosamente, eh? No está mal.