Stealing Spree - 272. El día de Nao (1)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Aunque el beso entre nosotros no duró mucho, fue el primer beso de Shizu. Una vez que se registró en su mente, rápidamente me empujó para separarse de mí.
No se lo puse difícil y me alejé. Luego, Shizu corrió hacia su asiento y escondió su rostro carmesí usando una carpeta que recogió en algún lugar de su mesa.
«Shizu.»
Me quedé de pie desde donde estaba y la llamé.
«Cállate, Ruki. Ese fue mi primer … Te aprovechaste de la situación …»
Aunque está muy avergonzada en este momento, todavía me respondió. Ella usó la carpeta para cubrir la totalidad de su rostro mientras dejaba que sus ojos me miraran.
«Eso hice. No puedo evitarlo cuando eres tan adorable, mis labios simplemente se movieron por su cuenta. Lo siento.»
La ternura de esta chica se está disparando. Sin embargo, debería detenerme en esto y no presionarla más.
«Chico desvergonzado. Puedes irte ahora … Nos vemos el lunes».
Para escapar de mis ojos, ahora está tratando de alejarme.
«Muy bien. Nos vemos el lunes. Recuerda lo que te dije. La reunión».
«Un. Haré eso … Cuídate, Ruki.»
Shizu asintió mientras mantenía la carpeta frente a su cara. La forma en que agregó esa última oración fue dicha con una voz extremadamente dulce. Me da la sensación de que una sonrisa se formó naturalmente en mis labios.
Después de todo este tiempo y a pesar de ese muro que le impidió aceptarme en su vida, ahora puede mostrarme abiertamente su afecto así.
Aunque parece que esa pared es imaginaria ahora, me dejó abrazarla e hizo lo mismo después de todo, todavía trabajaré duro para cambiar su opinión.
«¿Puedes dejar esa carpeta? Quiero ver tu cara antes de irme». Di un paso adelante y llegué frente a su mesa. Mirándola, se encogió aún más.
«No … Espera hasta el lunes.»
«Mírate. Tú también puedes ser cruel, Shizu.»
Estiré mi brazo y le acaricié la cabeza. Podía sentir el calor que está produciendo por estar demasiado avergonzada, pero mientras seguía haciéndolo, su cabeza y brazos finalmente se relajaron. Cuando dejó caer los brazos, se me presentó su rostro encantadoramente hermoso, tan rojo como antes.
«Cuídate.»
–
–
Aproximadamente una hora después de que salí de la Sala del Consejo Estudiantil, ahora estoy de camino a la escuela de Nao. Con las instrucciones que envió para ayudarme a encontrarlo fácilmente, no tardé en llegar antes de la puerta de la escuela.
En el camino, ya me cambié de uniforme a ropa más adecuada para mi cita con ella. Akane y Yae me ayudaron a elegirlo.
Nao también se preparó para esto, así que sería malo que fuera a buscarla con mi uniforme escolar.
«¡Ruki!»
Con una amplia sonrisa en sus labios, Nao, que está de pie junto a la puerta de su escuela, me saludó. Lleva un vestido de manga corta azul marino, que llega hasta justo antes de la rodilla. Su cabello fluía naturalmente sobre sus hombros sin ninguna decoración y su rostro solo tiene suficiente maquillaje para resaltar sus ya hermosos rasgos faciales.
«¿Has estado esperando aquí todo este tiempo?»
El cielo ya se ha oscurecido, pero todavía hay algunos estudiantes que salen de su escuela. La mayoría de los chicos que pasaban y la notaban se detenían para mirarla. Sin embargo, ninguno se atrevió a acercarse a ella.
Ella está exudando una especie de aura distante que siempre tuvo antes. Esta es la verdadera ella. No la Nao de aspecto manso que vi en la casa de Shio. Después de todo, recordaba que ella era un poco dura para ser una chica. Por supuesto, aquellos que intentaron hablar con ella antes de que yo llegara fueron fulminados por ella como si los estuviera despreciando.
«Un. No puedo evitarlo. Estoy emocionada. Me mantuviste tu promesa.»
Tan pronto como la alcancé, Nao unió sus brazos a los míos y se acercó a mí. Su suave montículo presionándome. Con una sonrisa juguetona en sus labios.
Ella está tratando de hacerme sentir nervioso. Pero chica… ya estoy acostumbrado a eso. Solo esos vírgenes estarán demasiado conscientes de algo como esto.
«Te dije que compensaré el tiempo que te descuidé. De todos modos, te ves realmente hermosa con este vestido. Va a ser una pena quitártelo más tarde».
Al escuchar mis palabras, Nao se sonrojó instantáneamente y apretó su agarre en mis brazos, olvidándose de lo que estaba tratando de hacer en este momento. Frotó sus mejillas enrojecidas en mi hombro, complacida y al mismo tiempo avergonzada por lo que dije.
Siempre debe elogiarse la ropa de una niña al conocerla. Sin embargo, probablemente lo llevé a otro nivel.
«Este pervertido … ¿A dónde me llevarás?»
«Recordé tu afición por los festivales. Lamentablemente, no hay ninguno en curso hoy».
«Entonces, ¿por qué lo mencionaste?»
«Porque estoy tratando de recordar más de lo que te gusta. Ya es de noche, así que cenemos en algún lugar.»
«Un. Dirige el camino.»
Con los brazos entrelazados, caminamos por la acera que ya estaba casi desolada. Con las farolas iluminando nuestro camino y la brisa fría de la noche golpeándonos ocasionalmente, finalmente llegamos a un restaurante cercano que preseleccioné antes de venir a verla.
No tengo un coche para llevarla a algún lugar lejos de aquí, así que antes de encontrarme con ella hoy, ya busqué restaurantes y hoteles cercanos en los que pudiéramos quedarnos. Sin embargo, como todavía estamos cerca de la escuela, el hotel será un largo camino desde este restaurante. De cualquier manera, al menos puse un plan para hacer de esta una noche memorable para esta chica.
Quiero que ella olvide todo sobre ese hombre. Podría haberla recuperado de él, pero no será fácil para ella olvidar a alguien con quien ha estado durante más de un año. Incluso si ella no me lo cuenta, realmente le agradaba ese hombre. De lo contrario, no permitiría que su apariencia cambiara para adaptarse a su gusto.
Aún así, no lo mencionaré en nuestras conversaciones. Después de todo, solo le recordará a él.
Pasamos alrededor de media hora en ese restaurante, bueno, principalmente era yo mirándola comer y disfrutando del ambiente entre nosotros.
Aunque me abstuve de mencionarlo, Nao no pudo evitar mencionarlo. Bueno, ella no pudo evitar compararnos a él y a mí.
Aparentemente, ese tipo nunca la había llevado a una cita antes. Podría ser que tenga miedo de ser sorprendido saliendo con su estudiante o simplemente no está tan interesado en hacerla feliz. Para ese tipo, probablemente solo estaba satisfaciendo su retorcido deseo. Casi igual que yo.
Tengo que deshacerme de él pronto. Decirle que se mantenga alejado no es suficiente. Tendré que hacerlo sin que estas dos chicas sepan que lo hago yo.
Todavía tengo el video de Nao confesando lo que hizo con las pruebas, pero tengo que asegurarme de que ella no se vea implicada, así que no podría usar eso.
Por ahora, rastrearé su paradero. Sé que todavía está tratando de ponerse en contacto tanto con Shio como con Nao, ya que las dos me lo cuentan cada vez que sucede.
A pesar de mi advertencia, su coraje está volviendo a crecer.
De camino al hotel, Nao, al darse cuenta de que estaba sumido en mis pensamientos, dejó de caminar y preguntó.
«¿Ruki? Tu cara se puso seria, ¿qué estás pensando?»
A mi lado, se movió al frente para mirarme a la cara directamente.
«Lo siento, me perdí en mis pensamientos. Estoy pensando en cómo hacer que esta noche sea más memorable para ti».
Al escuchar mi respuesta, las cejas de Nao se arrugaron mientras me miraba fijamente y con los labios haciendo pucheros. Una clara indicación de que no le gustó mi respuesta.
«Mentiroso. Eso no es lo que estás pensando. Dijiste que serías completamente honesto conmigo. ¿Eso cambió, Ruki?»
Veo. Ella vio a través de lo que estoy pensando, ¿eh? Pensé en no hacérselo saber por su bien, pero ¿es realmente por su bien? Haa.
Miré a mi alrededor y descubrí que ya estábamos cerca de un parque. Ya está desprovisto de gente, así que tomé su mano, la acerqué y nos senté en un banco.
«Estoy pensando en cómo lidiar con el error que estaba tratando de llamar tu atención».
Una vez que nos tranquilizamos, cambié mi respuesta anterior y le dije honestamente lo que estaba pensando.
Al escuchar eso, bajó las cejas y sus labios dejaron de hacer pucheros. En lugar de eso, hay una clara preocupación en su rostro, como si se encontrara culpable de algo.
«… Tú. ¿Mi mención de él te hizo pensar eso?»
Me apresuré a negar con la cabeza para negar que ella fuera la razón por la que pensaba en eso.
«No. No es por eso. Solo encuentro mis medidas para no dejar que él moleste, realmente no está funcionando. Él seguía apareciendo ante ti después de todo.»
«Ya veo. Voy a denunciarlo … como un acosador. Capturé muchas pruebas de que me está siguiendo».
Sacó su teléfono y abrió su Galería, en él, aparte de sus selfies que me envía periódicamente, hay muchas tomas apuntadas detrás de ella. Lo que se puede ver en esas fotos es el auto de ese hombre y, a veces, su rostro.
Esta chica…
«Nao, ¿por qué no me dijiste sobre esto?»
«Por supuesto, si te lo digo, simplemente me dirás que no haga nada y te lo deje todo a ti. Pero Ruki, no puedo dejarte hacer todo el trabajo. También puedo protegerme.»
Ella está en lo correcto. Realmente evitaré que haga algo arriesgado ella misma … Sin embargo, de esa manera, la estoy restringiendo sobre algo nuevamente … Como antes …