Stealing Spree - 271. El muro entre nosotros
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Esto está frío otra vez», le dije después de tragar el té de mi taza después de terminar de contarle todo lo que ella quería saber sobre mi pasado.
Aunque no esperaba una gran reacción, seguí observando el rostro de Shizu-senpai mientras continuaba asimilando lo que le acababa de decir. Su mano agarrada a la mía, ya estaba mojada por nuestras sudorosas palmas.
Al igual que con Nami, hay un rastro de sorpresa en su rostro, pero al final, sus ojos que estaban fuera de foco se posaron lentamente en mi rostro.
«Onoda-kun. Si todo lo que dijiste es cierto… te enviarían a prisión si la autoridad fuera informada.»
«Soy consciente, senpai. Pero tuve el cuidado de no dejar rastro.»
Excepto por las pruebas que guardaba en mi casa.
Además, ninguna de las chicas me denunció jamás. No sé si es porque las traté de la misma manera que traté a las chicas que lograron reconectarse conmigo o porque temen que se dé a conocer su historial negro. De cualquier manera, solo tengo la confianza de que ninguna de ellas hablará sobre lo que pasó entre nosotros.
«¿Qué piensas? ¿Me odias más ahora? Nunca fui un buen tipo». Me encogí de hombros y solté su mano. Después de eso, me levanté para recoger nuestras tazas de té y me acerqué al fregadero para lavarlas.
No lo sé. Tal vez tengo miedo de escucharla decir que sí o simplemente estoy tratando de escapar de esta situación. Aunque no estoy orgulloso de lo que hice antes, no me arrepiento de nada porque era algo que deseaba hacer. Les dolió mucho y me las arreglé para reparar algo. Sin embargo, no hay forma de que esa parte de mi vida se borre.
Nami, Satsuki, Aya y Kana aceptaron mi pasado, pero sus decisiones se basaron en lo que hice por ellos en el presente. Si estuvieran presentes en ese momento, ¿cambiará su decisión? Aunque ahora está el ejemplo de las chicas con las que logré reconectarme y que cuenta una historia diferente a la que yo recordaba, no todos serán como ellas.
«Onoda-kun.»
En algún momento, Shizu-senpai ya estaba detrás de mí. Y al igual que la última vez que estuve aquí, sentí sus brazos deslizarse a mis lados antes de que la suavidad de su frente se presionara contra mi espalda.
«Es realmente odioso escuchar todo lo que les hiciste a esas chicas … Pero aún no puedo decidir si solo escuché tu propia perspectiva al respecto. ¿Estás seguro de que no lo estás viendo de manera diferente? De lo contrario, esas chicas que conociste ayer no querrían volver a conectar contigo «.
«Tienes razón. Lo que te dije fue cómo lo vi desde mi propia perspectiva. Les pregunté una por una por qué todavía querían reconectarse conmigo si experimentaron todos eso».
Dejé que me abrazara mientras yo no detenía mis manos para terminar lo que estaba haciendo.
Si alguien entra repentinamente a la habitación y ve el estado en el que nos encontramos, creería que estamos en una relación.
Ahora, quiero ver a Inugaki-senpai entrar y ver a Shizu-senpai aferrándose a mí. ¿Gruñirá como un perro enojado?
«¿Es posible hablar con ellas? Quiero escuchar su perspectiva. No puedo decidir solo con la tuya …»
«Depende de ellos. Pero senpai. Pensé que no querías que tuviera múltiples relaciones. ¿No te expondrás a lo que no quieres experimentar?»
Esta chica incluso está haciendo un esfuerzo adicional para escuchar mi pasado desde sus perspectivas. ¿Es esto un simple gusto por mi? No tuvimos un buen comienzo y no tuvimos mucho tiempo para pasar juntos.
En esta sala se realizaron todos los avances. Desde ver a través de su yo real, declarar cómo quiero ayudarla a abrirse a los demás, confesarme, ayudarla a ver cuán eficiente será trabajar juntos, decirme cómo odiaba mis múltiples relaciones y ahora finalmente admitir abiertamente sus sentimientos hacia mí.
«… Solo quiero aprender más sobre el chico que me gusta. No tengo ninguna experiencia en esto. Expresaste tu postura de que a pesar de gustarme, no cederás a lo que quiero, por eso …»
En un tono suave y gentil, Shizu-senpai respondió.
Al escucharla decirlo con palabras, me hizo sonreír con éxito.
«Entiendo. ¿Puedo agregarte en Messenger? De esa manera podré decirles que se comuniquen contigo para tu consulta».
«Yo … me haré uno más tarde.»
Esta niña, ¿en qué año vive actualmente? Bueno, podría decirme lo mismo. Además, solo instalé la aplicación al llegar a la escuela secundaria.
«Está bien. ¿Pero estás seguro de que quieres seguir abrazándome, senpai?»
«Todavía quiero recompensarte por tu trabajo. Esto es todo. No te niegues, Onoda-kun.»
Shizu-senpai respondió mientras se ponía de puntillas para alcanzar mi hombro bajo, apoyando su barbilla en él, sentí su brazo apretándose.
Girando un poco la cabeza para echarle un vistazo, vi cómo descansaba cómodamente la cabeza en mi hombro con los ojos cerrados.
«Estás haciendo que me gustes más, senpai» susurré y al escucharlo, su rostro naturalmente se puso rojo a pesar de su esfuerzo por resistirlo.
–
–
Son solo dos tazas y una tetera, por lo que no tomó tanto tiempo. Cuando terminé, Shizu-senpai instantáneamente se separó de mí antes de regresar tambaleándose a la larga mesa.
Al verla actuar de esta manera, nadie pensaría que es esa Shizu-senpai testaruda en su salón del club que cuestionó mi existencia como novio de Nami.
Antes de que alcanzara y tirara de su silla para sentarse en ella, mis pies dieron grandes pasos para alcanzarla.
Copiando lo que hizo antes, rápidamente la puse en mi abrazo, pero esta vez tiré de su cuerpo para apoyar su espalda sobre mí. Cuando no sentí resistencia por parte de ella, apreté mis brazos y le susurré al oído.
«¿Puedo llamarte íntimamente así, Shizu?»
Con los ojos cerrados, deliberó durante un rato o simplemente estaba tratando de sentirse mejor en su espalda antes de responder con voz dulce. Cambiando la forma en que ella me llama también.
«… Solo cuando estamos solos … Ruki.»
«Entiendo. Te diré algo.»
«¿Qué es?»
«Cuando estamos solos así, soy tuyo solo. ¿No es suficiente?»
Después de todo, así es siempre con mis chicas. Pero seguro, esto no es suficiente para esta chica.
Shizu-senpai negó con la cabeza.
«No es suficiente. Quizás soy tan codiciosa como tú, Ruki. Pero solo hacia ti.»
Haciendo hincapié en «sólo hacia mí», está tratando de tirar de mi conciencia. Todo el mundo está dedicado a mí, pero al mismo tiempo, yo me dedico a todos ellos. Es realmente asqueroso, ¿verdad?
«No puedo decir que no estoy feliz de escuchar eso. Ya estás tan cerca de mí, pero un enorme muro nos impide estar realmente juntos. Y es triste porque yo fui quien construyó ese muro. Puedo destruirlo fácilmente si así lo deseo, pero nunca lo haré «.
«¿Ves lo cruel que eres?»
Shizu-senpai mostró una rara sonrisa cuando puso su mano sobre la mía, frotando su pulgar sobre ella.
«Lo sé. Déjame seguir ayudándote en su lugar.»
Hasta que pueda finalizar su decisión sobre nuestra relación, seguiré usando esta excusa para estar tan cerca de ella.
«Seguirás ayudándome incluso si digo que no, ¿verdad?»
«Me detendré. Respeto tus deseos. Pero seguiré ayudando indirectamente a través de Nami.»
«Playboy testarudo».
«Sin embargo, no estoy jugando con todas ustedes. Soy más que serio en hacerlo posible. Mírame, Shizu.»
Hablar en grande así… Sé que estoy estoy teniendo mucho ego en este momento, pero necesito este optimismo o sucumbiré a la imposibilidad de lo que quiero que suceda.
«Al menos tu optimismo es admirable. Quizás ya hubo algunas que te dijeron esto pero lo diré de nuevo. Será un camino difícil, Ruki.»
Shizu giró lentamente la cabeza hacia mí. Con mi rostro reflejándose en sus ojos, puedo sentir su preocupación por mí. Y con sus labios muy cerca, ahora es bastante fácil tomarlo y plantar los míos en él.
«No solo difícil, sino extremadamente difícil. No lo subestimaré. Por eso pronto comenzaré a sentar las bases para ello».
Acepté lo que dijo y sonreí con confianza.
«Estás realmente determinado, ¿eh? Y aquí estoy, diciéndote que renuncies a todas y seas solo mío …» A mitad de sus palabras, el tono de Shizu se volvió triste.
«Está bien pensar de esa manera. Cambiaré de opinión pronto».
Junto con mis brazos acercándola cada vez más a mí, mi cabeza fue bajando gradualmente para cerrar la distancia restante.
Con nuestras miradas sin romperse, sus labios ligeramente húmedos tocaron los míos. Antes de que nuestros labios se superpusieran por completo, las pestañas de Shizu se agitaron mientras sus ojos se cerraban suavemente.
Todavía hay ese muro entre nosotros. Sin embargo, una pequeña grieta fue suficiente para alcanzarla temporalmente.