Stealing Spree - 311. Pasando por la librería
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Himeko, nos vemos mañana,» dije mientras la acercaba a un beso de nuevo.
Regresé directamente al Club del Libro después de que Mina me cerró la puerta. Y por supuesto, antes de irme con Aya y Nami, no me olvidaría de mi Himeko.
Debido a sus circunstancias actuales y la intromisión de Itou, solo pudimos encontrarnos aquí. Después de ese día en que me confesó, ahora es mi chica y la de Haruko.
Bueno, Haruko es mío de todos modos, así que no hay realmente una distinción. Observé su amor mutuo y debo decir que es realmente genuino, como Haruko lo demostró antes para Mina y las tres chicas que estaban con ellas.
En cualquier caso, esta situación con las chicas de Haruko podría decirse como única. Los conocí incluso antes del cambio total de mentalidad. Y para entonces, Haruko confesó que aunque todavía me deseaba, no podía soltar a ninguno de ellos. Lo acepté plenamente porque en ese momento, pensé que era solo cuestión de tiempo para robar a todos también.
Aunque mi forma de pensar ya cambió, sigo respetando la relación de Haruko con los cinco.
Sin embargo, si las otras chicas comienzan una relación con otras chicas fuera de nuestra relación, no creo que lo permitiré o no quiero que eso suceda. La amistad está bien, pero al involucrarse en una relación seria cuando ahora están conmigo, me dejará un sabor amargo en la boca.
«Un. Nos vemos mañana. Lo siento, no puedo pasar mucho tiempo contigo, Ya-chan siempre está en guardia.»
«Está bien. Pensaré en algo para que ella me acepte por ti. Siempre te visitaré aquí.» Sonreí y acaricié su mejilla, aliviando lo que estaba sintiendo. «Por cierto, ¿cómo te va? Ese plan tuyo para cambiar la opinión de tu padre …»
«Va bien. Gracias a Ya-chan. Creo que se puso aún más ansiosa cuando se enteró de nuestra relación.»
«El complejo de hermana de esa chica es demasiado fuerte. En cualquier caso, es genial escucharlo. No olvides que estoy aquí si necesitas mi ayuda, ¿de acuerdo?»
Ese padre suyo es demasiado, pero… soy incapaz de enfrentarme a él en este momento.
Si tienen éxito, las hermanas probablemente ya no estarán tan restringidas. Si su padre quería que Itou heredara sus negocios, Himeko será su ayudante de confianza o tal vez, puedan administrarlo juntos. Dado lo cerca que están.
Además, los dos aún son jóvenes. Tratar de separar los dos es demasiado despreciable. Aunque parecerá que se rebelan contra los deseos de su padre, si las dos niñas mantienen su relación lo más cercana posible, su padre pronto se rendirá.
Ojalá.
Una vez hecho esto, les pediré más detalles. Himeko es mía ahora, pase lo que pase, quiero saber más sobre ella, de esa manera, puedo compartir cualquier carga que lleve.
«Ya te lo dije. Ya brindaste suficiente ayuda. Dándome el empujón para cambiar, trayendo a Ya-chan aquí. Todo lo que estamos haciendo es gracias a ti. Sin ti, probablemente todavía estaré encerrado aquí con Haru …»
«Está bien. Cuando todo haya terminado, déjame invitarte a una cita».
«Mientras esté en algún lugar no lleno de gente …»
«Por supuesto. Elegiré un lugar en el que te relajes. Bueno, entonces, nos vamos.»
Dándole un último beso, salí de la habitación con Aya y Nami.
Antes de irnos, los dos también se despidieron de Himeko.
Aya ya ha tenido mucha interacción con ella, pero siendo ambas introvertidas, a menudo no se hablan. Nami, sin embargo, logró crear una conexión con Himeko.
Supongo que su estado actual también lo hizo posible. Cuando entré a la habitación, los dos estaban discutiendo y el tema de su discusión era yo …
Al final, elegí fingir no escuchar esa conversación. En cualquier caso, al ver a Himeko involucrada en una conversación como esa, me alegro por su progreso.
Y le agradecí a Nami por eso.
–
–
Al estar intercaladas por las dos chicas, instantáneamente nos convertimos en el centro de atención cuando entramos a la Librería.
Aunque no era una entusiasta de los libros como Aya, Nami tenía una buena cantidad de libros que había leído.
Con los dos llenos de entusiasmo, me llevaron con ellos mientras revisaban los libros que les interesaban.
Tratando esto como una especie de cita, los dos alternativamente me mostrarían algo.
Por eso, los pocos clientes de la Librería no podían apartar la vista de nosotros, ya fuera hombre o mujer.
Afortunadamente, los dos no estaban tan abiertamente cerca de mí, así que … en sus ojos, probablemente sean solo dos chicas tratando de llamar mi atención.
Y debido a eso, la mayoría de los hombres chasqueaban la lengua después de haber vislumbrado lo hermosas que eran las dos chicas a mi lado.
Cuando uno de ellos se encontró con mi mirada, inmediatamente volvió la cabeza como si tuviera miedo. Incluso se alejó para esconderse de mi línea de visión.
¿Mi mirada es tan aterradora? Entonces, ¿qué ven estas chicas cuando las miro?
Extraño. ¿Hay algún tipo de filtro en sus ojos?
«Aquí, Ruki. ¿Qué piensas de esto?» Después de un tiempo, tal vez ya se decidió por un libro que quería comprar hoy, Aya me entregó un libro. Esta vez no es una novela occidental lo que compra habitualmente, sino un volumen de una serie de novelas ligeras.
Mirando la ilustración en su portada y el título, entrecerré los ojos para comprobar el título ridículamente largo en el que probablemente ya estaba escrita toda la trama de la historia. Aunque el título no contiene ningún tema controvertido como las colecciones de manga y novelas ligeras de Shio, con la cantidad de palabras que contiene, es peor que eso.
«Renacimiento de la niña introvertida en un mundo nuevo donde fue aclamada como una heroína solo para ser traicionada por la raza humana, sacrificándola al Rey Demonio, pero el Rey Demonio la tomó como su esposa y juntos aniquilaron a la raza humana, pero todo es Sólo un sueño de la chica introvertida después de leer un viejo libro mágico con una portada lasciva … »
Cuando llegué a ese punto, dejé de leer. Todavía estoy a la mitad de su título completo, pero siento que ya leí decenas de volúmenes del contenido de esa novela ligera. Es inductor de dolor de cabeza. Con cuánto tiempo fue, la ilustración de anime en su portada quedó enterrada en los textos.
¿Quién en el mundo piensa que es divertido usar un título tan largo? Consiga sus títulos simples y concisos, ¿quiere?
Sin embargo, al ver la mirada expectante de Aya sobre mi opinión sobre el libro, instantáneamente dejé de enfurecerme por dentro y recordé mis pensamientos para darle mi respuesta honestamente.
Recordé que siempre estaba comprando novelas adecuadas antes y es la primera vez que elige una novela ligera. ¿Influyó la novela de Kana en ella? Ese está en formato de novela ligera. Fácil de leer y la trama va directa al grano.
Antes de que pudiera responder, Nami volvió a mi lado, curiosa por la novela ligera que sostenía.
«… Ayase, ¿qué tipo de libro es este? Esto es …» Después de leerlo, Nami no pudo evitar preguntar, incluso dio un paso atrás para apartar la vista de ese horrible título.
«Uhm … ¿Pasa algo?» Aya inclinó la cabeza de manera adorable.
«No. No realmente. Pero ese título. ¿Lo has leído?»
«Un. Es interesante.» Con un asentimiento y una risa inocente, Aya abrió el libro por una de las páginas de la ilustración.
Representada en ella estaba la chica introvertida MC que estaba desplomada en el suelo. Frente a ella estaba el supuesto Rey Demonio, extendiendo su mano hacia el pobre MC.
Al ver eso, ahora podía adivinar por qué parecía gustarle eso. Nos ve a los dos en esa ilustración.
«La trama parece interesante. Pero seré honesta, Aya. El título es ridículo. Si te gusta, tómalo, estaré esperando escuchar tu historia».
«¡Sí! Lo leeré tan pronto como llegue a casa.» Ignorando mi comentario sobre el título, Aya se concentró en mi última oración mientras se alejaba para pagar el libro en el mostrador.
Al ver eso, Nami comentó: «Ruu, ¿estás seguro de que quieres que ella lea eso?»
«Está bien. Mírala. ¿Cómo puedo resistir esa adorable sonrisa?»
«Pareces aceptar todo lo que te mostramos …»
«Bueno, tu disfrute es mi prioridad. La razón por la que la llevo a esta Librería es para ver ese tipo de expresión en ella».
Estar cerca de ellos y pasar tiempo con ellos siempre es genial. Sin embargo, verlos disfrutar así de forma natural también es algo que no me quiero perder.
Además, no quiero verlo solo con Aya. Si hay algo que realmente le interesa a Nami, también la llevaré para que disfrute de la misma felicidad que Aya sintió hoy.
«Un. No es de extrañar que todos se estén enamorando de ti.»
«¿Eh? No creo que sea todo lo que hay que hacer.»
«Tú … eres realmente denso a veces, Ruu.» Negando con la cabeza, Nami se acercó a Aya, quien ya terminó de pagar el libro.
Bueno, no veo nada malo en mis palabras. Se están enamorando de mí por la forma en que los trato, no solo por esto … E incluso si ya se enamoraron de mí, esos sentimientos continuaron acumulándose.
Antes no me había dado cuenta, pero ahora … podía verlo con claridad.
Antes de acercarme a ellos, miré a los otros clientes que navegaban en silencio, comprobando si había alguien que pudiera reconocernos.
Afortunadamente, los estudiantes dentro de la tienda eran todos de segundo y tercer año. Los de primer año, aparte de alguien como Matsuda, probablemente todavía necesitarían tiempo antes de frecuentar tiendas como estas en las que hay más manga y novelas ligeras que libros reales.
Después de todo, hay muchos que no querían ser etiquetados como otaku en su primer año en la escuela secundaria.
Ahora que terminamos y con Aya con una sonrisa de satisfacción en los labios, salimos de la librería y continuamos nuestro camino hacia la estación.
«Nos vemos mañana, Ruki, Nanami.» Aún con su sonrisa, Aya no parecía introvertida ahora con lo enérgica que estaba.
Este es el punto donde nos separaremos ya que la casa de Aya está en la dirección opuesta.
Esperamos hasta que ella caminó hasta su plataforma antes de girar en la dirección de nuestra plataforma.
Tan pronto como estamos solos, la cabeza de Nami se movió de izquierda a derecha, comprobando si hay alguien que conozcamos. Una vez que determinó que no había nadie que pudiera reconocernos, tomó mi mano con decisión, uniendo nuestras manos.
Como la estaba observando durante todo eso, encontré esa acción de ella verdaderamente adorable. Entonces, a su vez, extendí la mano para besarla, sorprendiendo a la chica.
Después de saborear ese beso, comenzamos a subir las escaleras con ella pegada a mí.