Stealing Spree - 310. El desliz de Mina
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Tenía algunas conjeturas por qué me estaba esperando, pero no esperaba que Mina pidiera mi ayuda.
¿Pero qué tipo de ayuda?
Y por qué parece que ella me eligió específicamente para eso cuando están Haruko y las otras chicas en su club.
No es que lo rechace, de hecho, estoy más que feliz de poder ayudarla. Esta será mi oportunidad de lucirme con ella, ¿verdad?
Aún así, estoy un poco sorprendido. Después de cómo parecía ser un hueso duro de roer, vendrá a mí así.
Observando su rostro y notando algún rastro de preocupación en él, deduje que probablemente sea un problema personal.
«¿De qué se trata? Si puedo ayudar, lo haré. Además, es para ti.»
«No me golpees así. Estoy hablando en serio, solo tú puedes ayudarme».
«¿Por qué no empiezas por decirme qué tipo de ayuda estás buscando?»
«… Uhm, ¿escucharás mi historia?»
«Esta chica … ¿Eso es siquiera una pregunta? Conoces mis intenciones hacia ti. Vamos a sentarnos y seré tus oídos.» Sin esperar a que lo hiciera, la llevé a la misma mesa donde nos sentábamos antes, «Ah, espera. Primero informaré a los del salón del club vecino».
Después de sacar mi teléfono para enviar un mensaje simple a los tres en el club de lectura diciéndoles que estoy en esta habitación, mi atención se centró en la chica que probablemente estaba tratando de pensar cómo empezaría.
«Aunque quiero decir que tenemos todo el día, hay otros esperándome, no te preocupes por nada y dímelo como está. Intentaré entenderlo yo mismo».
Comparado con antes, al estar tan cerca de ella, Mina ya no estaba tratando de mantenerse alejada de mí. Si quiero, puedo llevar mi mano a su cintura para acercarla aún más pero, por supuesto, en este punto, todavía tengo que controlarme. Ese beso que ella inició antes fue su rendición ante mi terquedad en mi deseo de robarla.
Bueno, por supuesto, es muy diferente a cómo lo haría una chica normal. Estar en una relación con Haruko hizo que no solo ella, sino que todos se volvieran así de audaces. En ese entonces, Himeko también respondió a mi beso después de tranquilizar su mente con la idea de que la cortejara. Llamémoslo ‘cortejo’ ahora ya que obtuve la bendición de Haruko para hacer que se enamoraran de mí.
Todos estamos lejos de ser normales, por lo que incluso nuestra versión de cortejar era muy diferente a cómo lo hacen aquellos de la misma edad que nosotros.
«No. No es así … Verás, ¿te acuerdas? Te hablé de que mi madre me enseñó a preparar té». Mina comenzó.
Aunque casi me reviento la vejiga por beber su té en ese entonces. No podía negar que su té era definitivamente delicioso. Si tuviera que elegir, quería que ella me lo preparara todos los días. Por supuesto, una o dos tazas son suficientes. Ni una tetera entera.
En cualquier caso, ¿la ayuda que necesitaba está relacionada con su té? ¿O su madre?
«Un. ¿Qué hay de eso?»
Como antes, le tomó unos segundos ordenar sus pensamientos y cuando lo hizo, Mina bajó los ojos y aparentemente se hundió en su asiento. «… Accidentalmente me jacté de ello con ella. Que alguien reconoció y elogió mi habilidad para hacer té».
«Ese alguien, ¿soy yo?»
«¿Quién más? Aparte de Haru y todos en este club, solo tú tienes la oportunidad de tomar un sorbo del té que preparé personalmente.»
«Ya veo. Es una sorpresa, puedes presumir. Pensé que también serías algo reservado en tu casa.»
Bueno, me imagino su cercanía con su madre. Después de todo, se tomó el tiempo para impartirle sus habilidades a Mina. Pero que esta chica se jacte, no está en su naturaleza. Más bien, esperaré que ella mantenga en secreto lo que pasó entre nosotros e incluso nuestra conversación.
«Uhh … Sí, soy reservada. Pero mi madre … Ella siempre está tratando de encontrar nuevas formas de preparar té y yo soy quien lo prueba».
«Ya veo. ¿Entonces sucedió algo que terminó presumiendo de sus propias habilidades con ella?»
Quizás mi suposición fue acertada, Mina se estremeció levemente.
Al ver eso, me acerqué sigilosamente a ella.
Quiero ver su reacción de cerca. A esta distancia, pongo mi mano detrás de ella y lentamente la arrastro hasta su otro lado. Está ocupada con su historia, así que … no se había dado cuenta de que la distancia de al menos medio metro cuando nos sentamos ya se había reducido a menos de una cuarta parte. No está mal llamar a esto cuando nos acurrucamos juntos.
«… Un. Ella me dijo que inventara mi propio camino y ella inventará el suyo propio. Luego … me dijo que trajera a esa persona para que fuera el juez».
¿Qué es esta rivalidad madre-hija? Si mi suposición es correcta, entonces su madre se lastimó por sus comentarios recientes o, si no la lastimó, quería probar las habilidades de su hija y Mina se jactaba de que su madre me involucró en eso …
«Creo que ahora entiendo la situación. Pero puedes decirle que es Haruko, ¿verdad? O cualquiera de las cuatro chicas contigo. ¿Por qué tengo que ser yo?»
«… Me resbalé y le dije que es un niño».
Conmigo ya tan cerca de ella, los pequeños detalles que le estaban sucediendo fueron claramente capturados por mis ojos, las orejas enrojecidas y el cuello de ella. Está totalmente avergonzada por lo que me está diciendo.
«Mina… Dime, ¿eres naturalmente torpe?»
«¡No lo soy! Simplemente me dejé llevar …» Alzando la voz y haciendo coincidir mi mirada para negarlo, Mina casi se cae.
Afortunadamente, ya estoy tan cerca de ella que inmediatamente la puse en contacto. Mi brazo detrás de ella aprovechó la oportunidad para agarrar su cintura y mi otro brazo sostuvo su hombro.
«Verte tan nerviosa y avergonzada … Me dan ganas de ir contigo y presentarme como tu novio».
«No. ¡Idiota! Nunca le dije que eras mi novio.» Rompiendo mi mirada conmigo de nuevo, Mina apartó mi agarre en su hombro antes de encogerse de nuevo.
Ya hay un vapor imaginario saliendo de su cabeza. La testaruda y fría Mina de entonces ahora se ha reducido a este estado con solo una historia vergonzosa.
Y bueno, me lo cuenta porque soy el único que puede ayudarla. Si no fuera por eso, estoy seguro de que solo escucharé este evento de la boca de Haruko.
«Pero estoy seguro de que eso es lo que está en su mente si te jactaste de que un chico te elogiaba. ¿No sería mejor presentarme así?»
«… Uf, deja de tonterías. ¿Me ayudarás o no?» Mina refunfuñó. Y su tono ya estaba casi a punto de suplicar. Si continúo bromeando con ella, ella saldría corriendo de la habitación o lloraría en el acto.
«¿No crees que preguntar así es inútil? Si me permite pasar tiempo contigo, entonces mi respuesta es siempre sí … Además, no puedo dejar que traigas a otro chico para que me sustituya».
«Como si conociera a cualquier otro chico …»
«Bien. Me siento halagado. ¿Puedo besarte, Mina?»
«Deja de ser descarado. Te besaré cuando termine. Será por gratitud.»
«¿No puedo pedir un pago por adelantado?»
«No. Si no puedes esperar, buscaré a otro chico.» Mina hizo clic con la lengua para apartar mi rostro que se acercaba poco a poco a ella.
«Como si conocieras a cualquier otro chico.»
Al devolverle sus palabras, el rostro de Mina se puso negro mientras se mordía los labios.
«Ugh … Ve. Déjame en paz ahora.»
«Pero todavía me siento cómodo así contigo». Apreté mi brazo alrededor de su cintura, acercándola a mí. Ahora estamos en el mismo estado que la semana pasada. Sintiendo su cuerpo tan cerca de mí, podría empujarla hacia abajo ahora y ella sería incapaz de resistir.
Sin embargo, nunca haría eso.
En este punto, solo estoy tratando de burlarme de ella. Además de que Mina dijo que la dejara en paz, tampoco tuvo ninguna fuerza convincente. Es como cuando uno intenta negar algo cuando lo que quería decir era claramente lo contrario.
«Bueno, no lo estoy. Volveré al lado de Haru.»
Ahora, está tratando de escapar porque si continúa, realmente sucumbirá a mis bromas.
Bueno, dejémoslo así. Gracias a su fanfarronería, ahora tengo la oportunidad de pasar un buen rato con ella. ¿Qué más puedo pedir? Además, estará frente a su madre. ¡Ah! Veamos, me presentaré primero como un amigo cercano cuando llegue ese momento.
«Haa … Está bien, recordaré lo que dijiste, bésame cuando se acabe. Por cierto, ¿puedes al menos decirme cuándo sucederá?»
Solté mi agarre sobre ella y volví a la misma distancia. Debido a eso, Mina soltó un suspiro de alivio como si saliera de una situación peligrosa.
«Pronto. Todavía necesito crear una nueva receta. Seguirás visitándome, ¿verdad? Te haré beber mi té cuando estés aquí y me des tu opinión. Me aseguraré de que sea tu sabor favorito «.
«Ya veo. Estaba pensando que debe ser agradable beber siempre tu té. Vendré todos los días».
«Un. Ahora vete.» Mina se puso de pie y me tiró del brazo antes de empujarme hacia la puerta.
«Está bien, no necesitas alejarme, me iré. Nos vemos mañana, Mina.» Abrí la puerta y salí de ella, pero antes de cerrarla, me volví hacia ella. «Ah. Por cierto, te veías realmente encantadora. Ojalá pudiera ver más de eso.»
«¿Continuarás bromeando y serás pateado o cerrarás obedientemente esa puerta?»
«Me burlaré de ti antes de cerrar esta puerta.» Llegando a mi mano, la rodeé lentamente hasta la parte posterior de su cabeza antes de besarla.
Aunque en realidad pudo resistirse dado que intencionalmente me moví lentamente, Mina no se resistió y nuestros labios se encontraron una vez más por segunda vez.
Un minuto después, Mina apartó la cabeza y dio un paso hacia atrás quitando mi mano del pomo de la puerta. «… Nos vemos mañana chico descarado. No lo olvides.» Después de recordármelo así, lo último que vi de ella fue que sacó la lengua antes de cerrar la puerta.
Esa chica … me estoy encariñando más con ella. Bueno, entonces es hora de irse a casa con Nami y Aya.