Stealing Spree - 315. Haciéndome el villano
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Debido a lo que dijo Tadano, Nami una vez más entró en el estado de estar congelada y sin saber cómo responder. Esta chica … cuando en realidad se trataba de Ogawa, la culpa probablemente la acechaba. Por lo tanto, necesitaba tiempo para prepararse.
Como siempre, mantuve mi control sobre ella. Para calmarla, le susurré mientras giraba suavemente su cabeza para mirarme. «Nami, tú misma sabes que esto va a suceder. No te preocupes. Estoy aquí contigo.»
Dejando que nuestros ojos se encontraran, creí que en este punto, abrazarla con fuerza no era suficiente para sacarla de su estado actual. Quizás este evento con Tadano podría acelerar esa revelación. Sin embargo, si aún pudiéramos evitarlo, lo haría.
No sé si fue solo Tadano quien se enteró o hubo otros, pero considerando que nadie le envió un mensaje a Nami durante nuestro tiempo juntos, probablemente sea solo este tipo.
Ogawa posiblemente estaba cerca, viendo cómo se desarrollaban las cosas. Ese cobarde.
Después de los eventos anteriores a partir de cuando llegué tarde, la hora del almuerzo donde los dejé en la cafetería, ese momento en el que nos molestó en esa habitación, la bofetada que dieron Haruko y Nami a través de sus palabras, la forma en que me confrontó para desahogar su frustración y, por último, la forma en que recojo abiertamente a Nami en su salón del club …
Mirando hacia atrás, han sucedido muchas cosas que involucran a ese tipo hoy. No obstante, durante nuestro tiempo juntos, esos fueron insignificantes. Solo lo criaron cuando comenzamos a hablar sobre su pasado.
Mientras Nami me miraba, la duda que probablemente estaba comenzando a llenar su mente acerca de si hizo lo correcto o incorrecto se desvaneció. Poco después, cerró los ojos y apoyó la frente en mi pecho.
Luego, lentamente, le dio la espalda a Tadano mientras sus brazos me abrazaban con fuerza. Con este gesto, es lo mismo que decir que me lo deja todo.
Para estar a la altura de eso, miré al tipo que parecía haberse comido algo desagradable con el rostro envuelto en una amargura sin disimular.
«Tadano … Lo que sea que hayas escuchado de Ogawa, puedo decir que es parcialmente cierto. Sin embargo, como puedes ver. No somos nosotros actuando.» Respondí a su pregunta sin interrumpir mi tono. Está lleno de mi confianza. Confianza en que la Nami en mis brazos en este momento no era la misma Nami con la que crecieron. Ella ya había cambiado. No, mencioné ese cambio.
Y eso es lo mismo para la chica que nos mira desde la puerta de Nami.
«No estoy hablando con usted.»
Todavía tenía el descaro de ser así, ¿eh? De todos modos, no tiene sentido entretener sus palabras. Terminemos con esto.
«Ódiame todo lo que quieras y trata de negar las cosas. Pero tú o incluso Ogawa no cambiarán nada».
Tan pronto como terminé mis palabras, aparté mis ojos de él antes de levantar la cabeza de Nami por su barbilla.
Ella se muerde los labios con entusiasmo. Con esta expresión suya que mostraba cuánto está tratando de armarse de valor pero le resulta difícil de soportar, simplemente asentí con la cabeza para decirle que lo entendía.
Acaricié su cabeza hasta que esa expresión suya se alivió antes de que alcanzara la puerta principal.
Bajo la expresión sin palabras de Tadano ya que no pudo encontrar ninguna palabra de refutación, abrí su puerta y guié a Nami a través de los pasos restantes hacia su puerta.
Detrás de nosotros, el tipo apretó los dientes, sin encontrar las palabras para refutar lo que le dije. No obstante, ignoré la expresión que estaba haciendo. Estoy aquí por Nami, no para darle información que fácilmente podría haber adivinado dada la situación.
No es ciego. Vio cómo Nami se confiaba a mí. En lugar de responderle que está tratando de cuestionar sus decisiones, dejó que el chico que eligió y que pensaba en su bienestar la protegiera.
Cuando llegué a la puerta y me encontré cara a cara con Shizu, nuestros ojos se encontraron naturalmente. Y a través de ese contacto visual momentáneo, de alguna manera logramos la comprensión mutua.
En ese momento, ambos queríamos lo mismo, el bienestar y la estabilidad de Nami.
Asentí con la cabeza y ella hizo lo mismo antes de que pasara junto a Nami, que le parecía un pollo débil en ese momento. «Por favor, cuídala, senpai. Ella es fuerte … solo eso, todavía no está lista para esto. Déjame lidiar con lo que sea que suceda después.»
«Por eso … te dije que tuvieras cuidado. Pero tú …» Shizu hizo una pausa y soltó un suspiro antes de negar con la cabeza. «No importa. Haz lo que tengas que hacer. La llevaré adentro.»
«Lo siento si no podré saludar a su madre. Hoy no es el día».
«Blockhead. Tampoco te dejaré. Ve ahora y llévatelo contigo antes de que ella se dé cuenta de lo que está sucediendo aquí. Arregla lo que necesites arreglar».
«Un. Nos vemos, senpai. Nami, te enviaré un mensaje.» Acaricié la cabeza de Nami antes de darme la vuelta y salir.
Detrás de mí, escuché el sonido de la puerta abriéndose y cerrándose. No es necesario que mire atrás. Shizu llevó a Nami adentro para escapar de esto. Con ella allí, puedo estar seguro.
Lo que sea que nos haya pasado antes podría dejarse de lado por ahora, ambos entendemos. Resolveríamos nuestro propio problema cuando llegue el momento.
Cuando mis pies me sacaron de su puerta, solo entonces me volví hacia el chico sin palabras que parecía querer decir algo pero perdió la oportunidad de hacerlo.
Aunque Shizu me dijo que me ocupara de él, no me siento inclinado a llamarlo para una charla seria. Si quisiera obtener una respuesta, no sería yo quien se le acercara.
Es por eso que después de cerrar la puerta, solo pasé junto a él para continuar mi camino a casa.
Un paso.
Dos pasos.
Tres pasos.
Literalmente conté mis pasos antes de escuchar a alguien corriendo detrás de mí. Eran unos veinte pasos y estaba a punto de llegar al final de su calle.
«Onoda. ¡Espera!»
Con ese grito que sonó como si me estuviera ordenando, continué mi camino.
Otros diez pasos antes de darse cuenta de su error.
«¡Por favor espere! ¿Puedo hablar contigo?»
Aunque su voz seguía siendo la de gritar, al menos lo expresó mejor que agregando ‘Por favor’ y una pregunta.
Es un asunto diferente si uno de mis objetivos me dice que espere porque ese era mi resultado esperado. Pero para que este tipo también hiciera lo mismo, nunca lo entretendría solo por eso.
Tomó otros cinco pasos antes de que me detuviera. En este punto, ya llegué al final de su calle. Si doblo a la derecha, sería el camino recto hacia ese Manga Café y la estación de tren.
Al escuchar su voz un tanto resoplada mientras instaba a sus pies a alcanzarme, esperé unos segundos antes de ver al Tadano con la cara roja.
Bueno, no es que se haya cansado de correr y perseguirme. Es por cómo trató de tragarse sus indignaciones después de no escuchar nada de Nami y verme pasarla a Shizu para escapar o mejor dicho, escapar de su interrogatorio.
Todos sabían cómo Shizu estaba en contra de mi relación con Nami. Con esa reacción tibia de ella, probablemente adivinó que esta vez, él era el que estaba equivocado.
Tampoco saldría de mi camino para decirle que Shizu ya me había aceptado como Nami.
«Que sea breve. Tengo que alcanzar un tren». Yo empecé.
Tengo que ir a casa a Akane, Miwa-nee y Minoru. Además, todavía está la actualización de Nao y quiero estar allí para Shio.
Al escuchar eso, Tadano se puso de pie y miró a su alrededor, no había otras personas en la calle en este momento y tampoco hay lugar para pasar a charlar. Tenía que hacerlo aquí, justo en frente de la casa de otra persona.
«… Tú y Nanami. ¿Es cierto?»
Esto de nuevo … ¿Cuántas veces tiene que preguntar?
«¿No es obvio? ¿Qué escuchaste de Ogawa? ¿Y se lo contó a todos los demás en el club?»
Respondiendo a su pregunta con una serie de preguntas, Tadano se sorprendió un poco de que inconscientemente dio un paso atrás.
«No … Sólo me lo dijo a mí. Él … él creía que era el novio de Nanami».
«Mira, Tadano. ¿Parecía que estábamos actuando frente a ti? ¿Tienes los ojos ciegos?»
«Pero dijo que te pidió que actuaras por ellos …»
«Dijo esto, dijo aquello. Tadano, no eres el perro de Ogawa. Abre tus ojos a la verdad. De todos modos, ¿es él quien lo pidió o es Nami? ¿Recuerdas quién me presentó a todos ustedes? »
Actúa como un perro que le ladra a su dueño. Solo porque Ogawa se lo contó, está actuando como si estuviera haciendo algo por Nami cuando, de hecho, solo está alimentando el ego de ambos. Ogawa quería dejar que este chico sacudiera nuestra relación y este chico quería vengarse de mí.
«… Es Nanami.»
«Ahora, ¿todavía no está claro para ti? Si realmente eres su amiga como dijiste ser, ¿por qué interrogarla como si te debiera respuestas? Bueno, tacha eso. Tadano, soy yo. Se la robé a Ogawa y hizo que se enamorara de mí. ¿Lo entiendes ahora? »
Para evitar que interrogue a Nami, tengo que convertirme en el villano aquí. Además, incluso si ella quisiera asumir parte de la culpa, ahora solo podía pararme frente a ella y comprenderlo todo.
Ogawa, Tadano o quien sea que mencionen. Si tengo algo en lo que puedo estar realmente seguro, es en mi lengua simplista.
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
