Stealing Spree - 329. ¿Quién es Hina para ti_
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"¿Te sorprendí?" Sonreí y continué acariciando su cabeza.
Es una reacción normal. Le dije que le haría olvidar lo de Ogawa pero al momento siguiente, le dije que me rendía.
Incluso se emocionó cuando pensó que iba a besarla. Bueno, hoy ya he planeado mi movimiento.
No es sólo a ella a quien he invitado aquí. Hasta que llegue la otra, tengo que actuar así.
"… ¿Te estás rindiendo?"
"Te alejaste al instante de mí cuando te dije mi intención. Hacía tiempo que no tenía este tiempo tan raro contigo y me rechazaron rotundamente". Dejé de acariciar su cabeza y me limité a apoyar mi mano en ella, observando su reacción.
Al ver mi sonrisa irónica que puse intencionadamente, Hina abrió la boca pero no salió ninguna palabra de refutación.
Sus ojos temblaban mientras su mirada no se apartaba de mi rostro. En ese momento, estaba contemplando cómo respondería, sin saber que yo captaba todo lo que mostraba, su excitación, sus dudas y su deseo de que siguiera gustándome.
Al cabo de un rato, levanté la mano y actué como si me alejara de ella.
Sin embargo, antes de que pudiera hacerlo, los brazos de Hina rodearon mi espalda y enterraron su cara en mi pecho.
"… No te vayas". Aunque un poco apagada por cómo parecía no querer soltarme, Hina estaba literalmente rogando que me quedara con ella.
"Si se trata de quedarme entonces lo haré. Pase lo que pase, me sigues gustando". Guiándola para que se sentara, Hina no me soltó. Aprovechando esta oportunidad, volví a estirar mi brazo derecho hacia su espalda mientras mi mano se apoyaba en la suya, acariciando suavemente su pelo castaño.
"… Ruki, ¿por qué? Tienes a Nanami, Maemura, Rindou y las otras chicas. ¿Por qué no puedo mantener mi afecto a Kazuo?"
"Ya te dije la razón de eso. Soy egoísta y codicioso. Te quiero todo para mí. Que me demuestres que él sigue siendo más importante era algo que no podía aceptar. Te dejé seguir persiguiéndolo porque entiendo lo profunda que es tu devoción hacia él. Sin embargo, Hina… durante los años en que lo perseguiste, ¿alguna vez te miró como tú lo estás haciendo?"
Ante esa pregunta, Hina no pudo dar una respuesta. Durante todo este tiempo, Ogawa no pudo verla como algo más que su amiga de la infancia. Es más bien una hermana para él. Además, ese tipo estaba demasiado obsesionado con Nami. No se doblegaría ni aunque Izumi-senpai y Hina se lanzaran sobre su regazo.
"Después de hoy, dejaré de molestarte. Ya no tienes que sentirte incómoda conmigo. Sólo te pediré que guardes mi secreto o nuestro secreto".
Como ella no podía responder, dejé de insistirle y seguí con mi actuación.
Bueno, también estaba usando esto para comprobar la reacción de esta chica si realmente decidía rendirme ante ella.
Ya usé esta táctica una vez con ella y el resultado fue satisfactorio.
Esta vez, el resultado se reflejó inmediatamente.
Hina levantó la cabeza y con una expresión decidida, tiró de mi cabeza hacia abajo para que la mirara.
"No. ¡No estoy incómoda! Contigo… Me siento más cómodo estando contigo. Esta vez también… Cuando me dijiste que querías verme, me alegré. Sólo que… tus palabras me hicieron…"
Su voz se entrecortó ya que no podía confesar que sólo estaba actuando. Aunque la forma en que se apartó de mí fue un acto reflejo de su parte debido a que seguía fijada en Ogawa, los siguientes actos suyos fueron algo calculados.
Tal vez si la hubiera besado en lugar de simplemente acariciar su cabeza, los dos habríamos seguido enredados en un momento íntimo.
Sin embargo, para que ese plan mío funcionara, tuve que abstenerme por ahora. Al final, Hina será mía. Sigo manteniendo mi declaración de robar su afecto.
"¿Es así? Entonces me alegro". Sonreí satisfecho mientras volvía a acariciar su cabeza.
Y al escuchar mi respuesta, la expresión de Hina cayó.
"¿De verdad te estás rindiendo?"
"No. Pronto Nami y yo revelaremos lo del acto y cómo dejó de ser un acto. Para entonces, Ogawa será libre. Aprovecha esa oportunidad si realmente lo quieres".
En ese momento, finalmente escuché los débiles pasos de alguien que llegaba ante la puerta de la sala del club.
Eché una mirada furtiva hacia esa puerta y vi la sombra de alguien en el hueco bajo ella. El recién llegado se detuvo en esa posición mientras agarraba con fuerza el pomo, dudando si abrirlo o no.
Como mi cuerpo le tapaba la vista, Hina no se dio cuenta de que alguien ya estaba espiando.
Su mano se aferró a mi cuello y acercó mi cabeza a ella.
"¿Intentas hacerme elegir entre los dos, Ruki?"
Para que el fisgón me escuchara, subí el volumen de mi voz mientras le respondía a Hina.
"No. Ya te he dicho que estoy cediendo. Puede que ahora te caiga bien por lo atrevido que soy contigo pero al final, sigues corriendo detrás de él. Odio eso pero no te odio. Sólo estoy admitiendo aquí que no puedo robarte a él".
Convencida por mis palabras, el agarre de Hina se hizo más fuerte y tiró más de mi cuello.
"… Estás siendo injusto aquí, Ruki".
"Soy consciente de que lo soy, Hina. Bueno, entonces… Todavía tengo que prepararme para el Programa de men…"
Antes de que pudiera terminar mis palabras, Hina dejó de dudar mientras iniciaba el beso por sí misma.
La forma en que se movía estaba llena de desesperación.
Supongo que mi actuación realmente la afectó. Ahora está desesperada por hacer que me quede, por seguir gustando de ella.
Su experiencia en besos fue toda conmigo y haciendo referencia al último beso que compartimos, sigue siendo tan inexperta como antes. Utiliza principalmente sus labios para chupar los míos mientras mantiene sus dientes cerrados.
Sus brazos se tensan impidiendo que levante mi cuerpo del asiento.
"No puedes ceder sin más. Después de todo lo que hiciste para gustarme, ¿vas a tirarlo por la borda?" Cuando soltó mis labios, Hina ya estaba a punto de llorar mientras casi me gritaba estas palabras a la cara.
Para responderle, le acaricié la mejilla y le levanté la barbilla antes de dejar caer suavemente mis labios sobre los suyos.
Sin embargo, con su voz tan alta, alguien en la puerta se estremeció, lo que hizo que el pomo sonara.
Y ese suceso lo notó Hina.
Sus ojos se abrieron de par en par antes de separar sus labios de los míos para echar un vistazo.
Aunque no era lo que pretendía con el plan que había urdido, la puerta se abrió lentamente, revelando al tipo que había invitado a hablar, Ogawa.
Ante sus ojos, Hina y yo estábamos uno encima del otro. Con nuestros labios brillando por el beso que compartimos, sería realmente un gran idiota si no consiguiera entender lo que acababa de ocurrir.
Esta vez, todavía tenía esa mirada dirigida a mí. Si las miradas pudieran matar, yo ya estaría hecho picadillo.
En realidad, sólo quería que escuchara cómo le perseguía y también, cómo le había empezado a gustar. Después de eso, naturalmente, yo pedalearía de vuelta con mis palabras. De ninguna manera cedería y me rendiría con ella.
Pero este tipo, abrió la puerta por sí mismo. Lo que sea que esté pensando, ya es difícil de adivinar. Tal vez, porque es Hina la que escuchó dentro de esta habitación y no Nami. Probablemente estaba pensando que podría usar lo que viera como una oportunidad para recuperar a Nami de mí.
Esa es la suposición más cercana que se me ocurre.
Sin embargo, eso no funcionaría. No, incluso si hay una posibilidad de que funcione, yo aplastaría sus esperanzas delante de él.
Haa… Este soy yo siendo completamente molesto por él.
Para fastidiarlo, iba a hacerle saber cómo robé el afecto de cada chica que lo perseguía.
Hacerle saber que al final del día, no tendría nada.
Es arriesgado. Lo sé. Pero antes de actuar, ya estoy preparado para que mantenga la boca cerrnada.m
Al ver Hina a Kazuo de pie junto a la puerta, su reflejo volvió a funcionar, estaba a punto de levantarse pero mis palabras la detuvieron.
"Hina, si vas con él, esto será realmente el fin para nosotros. Esta vez, te pido que elijas. Puedes volver a ser esa chica que le persigue con devoción. No te lo tendré en cuenta".
Enfaticé intencionadamente su situación actual con Ogawa.
Mis palabras fueron dichas en un susurro por lo que Ogawa no escuchó o incluso si lo hizo, sólo escuchó trozos que no tendrían ninguna idea de lo que acabo de decirle a Hina.
Al ver que se detenía, la boca de Ogawa se abrió y salieron palabras dirigidas a la chica que tenía en mis brazos.
Bueno, dado que Hina no es Nami, este tipo no se engañó a sí mismo en su fantasía.
"Hina, vosotros dos… ¿Cuál es tu relación con él?"
Antes de que Hina pudiera responder, la acerqué aún más, impidiendo que le respondiera.
"Has pasado mucho tiempo fuera de la puerta y nos has pillado in fraganti, ¿todavía tienes que preguntar?"
"Tú…"
"Deja de hacerte el tonto. ¿Estás ciego? Además, la has oído, ¿verdad? Esta chica… te persigue desde hace mucho tiempo. ¿Qué tienes que decir sobre eso?"
En lugar de responderme, los ojos de Ogawa se dirigieron a la chica que se encogía lentamente en mis brazos.
Todavía está en conflicto. Eso lo sé.
Es más, esta vez, literalmente, le he impedido negar lo que ocurre entre nosotros. Tal vez ella me odie después de esto y estoy preparado para ello. Sin embargo, esa pregunta que le hice a Ogawa, ella quería escuchar su respuesta. De una vez por todas, ella quería escuchar si alguna vez habrá una oportunidad para que ella suba de rango de ser un amigo de la infancia.
"Deja de esperar a que Hina hable, ella también está esperando tu respuesta. ¿Quién es Hina para ti?"
Al oír mi respuesta, Ogawa apretó los dientes mientras daba un paso adelante, entrando de lleno en la habitación. Su mirada seguía fija en Hina, cuyos ojos estaban llenos de expectación por saber cuál sería su respuesta.
Cuando vio que mis palabras eran ciertas, la boca de Ogawa se abrió con dificultad.
"Hina es…"
Al final, aún no pudo terminarla.
Este cobarde…
Chasqueé la lengua para llamar su atención antes de volver a pronunciar mis palabras. "¿Qué? ¿Vas a volver a ser un cobarde? Esta chica. Hina. Hizo casi todo para que te fijaras en ella y sé… que eres consciente de sus sentimientos por ti. Deja de ser indeciso por una vez y dile lo que piensas".