Stealing Spree - 332. Delincuente enamorada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Mientras hablábamos de las cosas que le ocurrieron después de que nos graduáramos en la escuela primaria, Chii admitió que su odio hacia mí se convirtió en su motivación para cambiarse a sí misma.
Para no volver a escuchar las palabras de alguien que se aburre de ella, Chii empezó a interesarse por la moda, el maquillaje y cómo mantener adecuadamente su figura.
También empezó a hablar en voz más alta, al contrario que su anterior tono algo tímido y poco seguro.
Aunque consiguió cambiarse a sí misma, descubrió que, de repente, recibía demasiada atención por parte de los chicos.
Si antes, sus compañeros de escuela sólo le dedicaban una mirada, tras su transformación de chica sencilla a chica linda, empezaron a llegarle confesiones a diestro y siniestro.
Ah. Esa fue su historia durante su primer año.
Ella sólo comenzó a salir con el grupo de delincuentes de Fukuda durante el segundo semestre de su segundo año.
Eso es porque otras chicas que tenían una envidia natural en sus cuerpos la encontraron como un objetivo cuando todos sus enamorados se confesaron con ella.
Cuando le pregunté por qué no aceptaba ninguna de esas confesiones, se limitó a señalarme con el dedo antes de decir "todavía tengo que acabar con el chico que me dejó".
Sin embargo, terminó suspirando después de eso mientras continuaba: \’Eso es una excusa. Simplemente no podía olvidar el amor que sentí del tipo más frío y cálido del mundo\’.
Al final, su excusa fue casi similar a la de otras chicas de mi pasado. Mizuki intentó salir con otro chico, pero al final no pudo encontrar a alguien similar a mí.
Después de eso, se explayó sobre su odio hacia mí que poco a poco se fue enterrando en el fondo de su cabeza.
Es más bien odio y amor por su parte. Odiaba lo que le había hecho, pero también amaba que, gracias a lo que yo había hecho, había conseguido la motivación para cambiar ella misma.
En cuanto a sus sentimientos al verme de nuevo esta vez, todavía no está segura. Actualmente cree que lo que siente por mí en este momento son los restos de su pasado, como Kousaka Chizuru. En cuanto a su yo actual como Harada Chizuru, no lo sabía. Porque Harada Chizuru era la gyaru que es en este momento, la gyaru que me llama Onoda-chi y no la chica que me llama con el apodo que pensó para mí, Kii.
"Hmm. ¿Eso es todo?" Para aligerar el estado de ánimo algo pesado entre nosotros, lo dije en tono de broma.
Junto con su expresión de puchero, Chii me lanzó un golpe en el hombro.
Después de soltar todo lo que mantenía oculto, la cara de Chii se iluminó. Especialmente su sonrisa.
Aunque antes ya era hermosa, a veces su sonrisa parecía forzada.
"Es tu turno, Onoda-chi. Sólo he podido observarte desde lejos y darme cuenta de los cambios que te están ocurriendo. ¿También me lo contarás todo?".
Una vez liberada la tensión, Chii hizo una señal y me dirigió una pregunta.
De todos modos, siempre quise contarle todo. Sólo que no había tiempo para hacerlo.
Afortunadamente, ella eligió acompañarme hoy.
"Naturalmente, pero esto será una larga historia… Nuestros mentores podrían empezar a buscarnos".
Pasaron unos 20 minutos. Los demás de 1er año ya estaban ocupados aprendiendo con sus Mentores o haciendo el tonto con ellos.
El propósito del Programa de Mentores no era sólo para aprender sino también para que los estudiantes de diferentes años estuvieran más cerca. Es por eso que en realidad hay más Mentor y Mentee sólo hablar de cosas o hacer algo juntos.
"Heh. Estás huyendo, Onoda-chi. Eso es totalmente malo".
Chii sonrió y liberó su personalidad gyaru de nuevo mientras me pinchaba la mejilla con su dedo, su uña ligeramente larga clavándose en mi suave carne.
Seguramente dejaría una marca temporal si la dejaba continuar.
"Yo no. ¿Quieres que vayamos juntos a casa? Tendremos la oportunidad de hablar en el camino a casa".
Agarré su dedo para detenerlo y mantenerlo en su sitio. Después de intentar varias veces zafarse de mi agarre, Chii acabó rindiéndose.
"Es totalmente imposible hablar de algo como tu pasado y lo que te ha pasado en un tren. ¿No te parece?"
"Ah, sí. Deja que te lleve a casa entonces".
"¡¿Eh?!"
"Quise decir \’caminar\’".
"No. Yo escuché claramente \’llevar\’".
Chii declaró con suficiencia como si fuera un logro enfatizar lo que dije.
De alguna manera me resbalé ahí, lo sé. Pero están Akane y Miwa-nee en casa. Imagina lo que pasaría si después de entrar por la puerta principal, Akane nos diera la bienvenida.
Sería como aquella vez cuando Shio visitó mi casa por primera vez. La forma en que me miró después de ver a Akane…
"Bueno, entonces, si eso es lo que quieres… déjame invitarte a casa".
"… ¿Estás solo?"
"No… La razón por la que no lo estoy es parte de esa larga historia".
"Entonces acompáñame a casa, Onoda-chi."
Esta chica… Seguramente adivinó quién está conmigo en casa. Ella conocía a Akane. Por supuesto, todos asistimos a la misma escuela primaria después de todo y Akane ya estaba pegada a mí incluso en ese entonces.
"De acuerdo. Te recogeré más tarde".
"No. Te esperaré en la estación."
–
–
Después de decidir nuestro punto de encuentro más tarde, Chii salió en dirección a donde se encontraría con su Mentor. Bueno, más bien, parecía estar huyendo de mí.
Sin embargo, sus pasos eran ahora más ligeros que antes, como si se hubiera quitado un pesado peso de encima.
Ella no sabía que Fukuda nos había visto juntos en ese lugar. Ese tipo no se acercó a nosotras, pero supongo que estaría esperando que ese tipo me preguntara por qué estaba con ella.
Ese tipo está tan enamorado de Chii que incluso si la chica ya estaba anunciando que tenían una relación, él quería que fuera real.
Tal vez se estaba preparando para cortejarla pero por ser un delincuente, no pudo hacerlo.
En cualquier caso, es sólo una suposición sobre ese tipo. Tanto si le gusta como si la quiere, seguiré aceptando a Chii.
Mientras no haga algo que la ponga en peligro, no lo trataré como trato a Ogawa y Tadano.
No importa lo que se haya guardado en nuestro futuro, él seguía siendo el que la ayudaba cuando yo no estaba. Cuando todavía era el mismo bastardo que era.
Ah. Eso está mal. Sigo siendo un bastardo después de todo…
"Llegas tarde otra vez, Onoda-kun."
Tan pronto como entré en la sala del club abandonado, fui sometido instantáneamente a la mirada molesta de Izumi-senpai.
No hay rastro de Arisa-senpai y Ogawa aquí como la semana pasada. Sobre dónde estaban actualmente, no tenía ni idea.
Ya que se trata de Ogawa, hay un 100% de posibilidades de que sólo sea un chico obediente que aprenda de ella. Aparte de Nami, todos los demás eran sólo un amigo para él. Incluso si ya se le estaba diciendo en la cara que Hina e Izumi-senpai le estaban apuntando, simplemente activaría su habilidad definitiva, el Acto de Densidad Suprema.
"Me disculpo, senpai. Verás, me tropecé y perdí el conocimiento en el acto. Acabó de despertarme".
"… No tienes sentido del humor, ¿verdad? Deja de poner excusas y ven aquí".
Aunque dijo eso, Izumi-senpai escaneó mi cuerpo, buscando una pista de lo que había dicho. Sin embargo, después de un rato, chasqueó la lengua y desvió la mirada.
Al igual que ayer, seguía con el mismo maquillaje y lápiz de labios.
Supongo que no fue algo puntual para ella. ¿Ogawa la felicitó? Lo más probable es que…
Entonces vamos a burlarnos de ella. En este momento, ya me he propuesto robarle su afecto a ese cobarde. Y afortunadamente, el escenario ya estaba preparado.
"No eres el primero que me dice eso, senpai. ¿Hay algún arreglo para eso? Ah. Por cierto. Hoy vuelves a estar muy guapa, senpai. Por desgracia, no soy Ogawa".
"Si dices más, te tiraría esta silla".
Se levantó y recogió la silla en la que estaba sentada. A pesar de hacer eso, seguía pareciendo menos una delincuente y más una chica avergonzada que quería ocultar su sonrisa al ser halagada.
"He querido preguntar. ¿Qué hay de malo en hacerte un cumplido, senpai? ¿Sabes cuántas veces me llamaron afortunado por convertirme en alumno?"
0 veces. Por supuesto, la mayoría de las veces filtré las cosas que escuché de mi entorno. Si no se trata de mis chicas o de mis objetivos activos, tiendo a ignorarlas y olvidarlas.
Supongo que debería empezar a escuchar cosas sobre ella. Después de todo, ya me he decidido a robarle todo a ese tipo.
"¡Es tu última frase la que me irritó!"
Mientras echaba humo rojo por la rabia o la vergüenza, Izumi-senpai puso su silla hacia atrás y se sentó en ella.
"Ah. ¿Debo dejar de mencionarlo?"
"… Onoda-kun. ¿Cuándo dejarás de burlarte de mí?"
Y otra mirada. Pero en este momento. Tengo más miedo de Arisa-senpai que de este autoproclamado delincuente.
"Tal vez, hasta que tu pelo también se ponga rojo por ello", sonreí y tomé asiento cerca de ella.
Todavía mantenía la distancia con ella. Pero al menos, ya no era esa la del otro lado de la habitación. La semana pasada probablemente parecíamos tontos cuando nos gritábamos para escucharnos.
"Haa… Me rindo. Haz lo que quieras".
Después de soltar un suspiro, Izumi-senpai se desplomó en su asiento.
"No seas así, senpai. ¿No estoy aquí para ayudarte?"
"¿Ayudar? ¿En qué sentido me estás ayudando ahora?"
"Sólo estoy levantando el estado de ánimo de esta sombría habitación, senpai. Muy bien, ahora hablaré en serio. Dime, ¿hay algún progreso desde ayer?"
En cuanto le pregunté por lo de ayer, Izumi-senpai se animó al instante, olvidando incluso el hecho de que le estaba tomando el pelo.
Con una sonrisa genuinamente eufórica en sus labios, respondió. "… Él… dijo que estaba muy linda".
Izumi-senpai entonces ahuecó sus mejillas, cubriendo el enrojecimiento que la llenó al instante.
Mira a esta chica enamorada. Básicamente dije lo mismo antes y mis palabras fueron una elección aún mejor que la de ese tipo. Sin embargo, su reacción fue como la diferencia entre el cielo y la tierra…