Stealing Spree - 336. Tiempo libre
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Cuando la puerta de la sala abandonada se cerró tras de mí, dirigí mis pies hacia la salida del edificio del club.
No tiene sentido prolongar mi estancia allí. Si lo hiciera, Izumi-senpai se volvería demasiado recelosa de mí y todo lo que le dijera quedaría relegado al fondo de su mente, mientras que su miedo a mí se convertiría en un elemento disuasorio para seguir con mi intención de robarla.
Por la forma en que me acerqué a ella hoy, hay una gran posibilidad de que Izumi-senpai no le cuente a Arisa-senpai lo que hice y le conté hoy. Sin embargo, seguramente le preguntaría a Arisa-senpai lo mismo que su amiga le preguntó ayer. "¿Qué piensa Arisa-senpai de mí?
Después de ayer, esa chica ciertamente cambió su visión de mí después de lo que le dije. Incluso si le parezco misterioso cuando simplemente me fui sin hacer nada más en cuanto terminó de explicar lo que preparó específicamente para mí, eso no sería suficiente para revertir mis palabras que destruyeron la imagen que tenía de mí en su mente.
En aquel entonces, ella me dijo rápidamente que lo que había pasado entre nosotros era cosa de una sola vez. Tal vez dejarme saborear esa única vez cuando Izumi-senpai salió de esa habitación la semana pasada fue su intento de satisfacerme. Esperando que a través de eso, yo ya estuviera satisfecho. Por eso, antes de separarnos, me sermoneó para que dejara de esperar que se repitiera y me recordó que debía centrarme en mi novia.
Cuando intenté abrazarla y le dije que estaba interesado en ella, tiré por la borda todos los gestos amables que me hizo. De ahí la decepción que tuvo cuando me miró.
Eso es sólo una suposición mía, pero probablemente se acerque a la verdad. Salvar mi relación con ella podría ser más difícil que hacer cambiar de opinión a Shizu para que acepte que es imposible que me tenga sólo para ella.
Ahora bien, si Izumi-senpai decidiera dejar de relacionarse conmigo, se consideraría un callejón sin salida en el camino de ambos.
Normalmente, ese debería ser el caso…
¿Qué soy yo?
Estoy lejos de ser normal.
Antes de considerar siquiera el robo de Izumi-senpai. Ya consideré las cosas que pasarían y cómo pasarlas.
Sin embargo, sé que mi enfoque hacia los dos sería diferente.
Ya que no estoy tratando de robar a Arisa-senpai a otra persona, sería paciente con mi enfoque. Confiaría en las veces que pudiera tener una charla seria con ella.
Con Izumi-senpai, sin embargo, seguiría dejando que comparara a Ogawa conmigo. Lo que él no pudiera hacer, yo lo haría siempre por ella.
Sólo que, para que eso ocurra, tengo que hacer que ella se interese por mí primero.
Siendo los mejores amigos el uno del otro, los dos estaban a menudo juntos. Sólo habría unas pocas veces en las que se separarían el uno del otro.
Por eso mi plan consistía en que yo me encontrara "casualmente" con ellas. Cuando lo hiciera, lo convertiría en algo incómodo al encontrar sus miradas antes de evitarlo casi inmediatamente.
Eso sería suficiente para refrescar lo que pasó con nosotros en sus mentes.
Sin embargo, su efecto en las dos podría ser diferente.
Me detuve inmediatamente cuando Arisa-senpai cambió de actitud, pero repetí continuamente mi confesión a Izumi-senpai e incluso la puse a la fuerza en mis brazos.
Tal vez Arisa-senpai evitaría mi mirada igualmente mientras Izumi-senpai se preguntaría por qué… Por qué después de esa declaración mía, empecé a evitarla.
En cualquier caso, mi deseo de hablar con Arisa-senpai y saber más sobre ella sigue presente. Si encuentro la oportunidad de hacerlo, la aprovecharé sin dudarlo.
–
–
Como ayer, el tiempo que pasé con mi Mentor fue la mitad del tiempo asignado para ello. Con este tiempo de sobra, opté por recorrer la escuela una vez más en lugar de ir al club temprano. No hay nadie allí y ya le pasé el plan a Ishida-senpai.
Cuando tuve la oportunidad de hablar con Rae antes durante la clase de educación física, me dijo que tal vez no podría ir al club hoy. Se va a ir a casa temprano. En cuanto a la razón, se trata de su familia.
Aunque podría preguntarle por una razón específica, me abstuve de hacerlo y sólo le dije que la recogería y la acompañaría a la estación de autobuses.
Todavía falta una hora para eso así que… aprovecharé este tiempo para pasear por la escuela.
La mayoría de mis chicas todavía estaban con sus Mentores y para evitar que surgieran más rumores, no iría imprudentemente a ver a Shio.
Ambos ya habíamos decidido que nos relacionaríamos menos mientras estuviéramos en la escuela. A menos que hubiera una excusa mejor para pasar el tiempo mientras estuviéramos aquí, lo mejor que podíamos hacer era hablar entre nosotros a través del Messenger.
Desde el Edificio de Clubes, mi recorrido comenzó por los enormes campos para clubes deportivos alrededor del Gimnasio.
Al estar ocioso en este momento, recogí las miradas de las parejas de Mentor y Mentee por las que pasé, etiquetándome quizás como un holgazán. Algunos se burlaban y otros simplemente me ignoraban.
Bueno, yo también ignoré a la mayoría de ellos mientras continuaba mi paseo.
De todos modos, no salgo de gira para llamar la atención. Además, no salgo de gira para buscar objetivos potenciales. Eso ya no tiene sentido.
Sin embargo, encontrarme con algún conocido o con alguien que me conozca era algo previsible. Al fin y al cabo, sólo los de primer y segundo año estaban aquí. Y dado que ya era un nombre conocido, incluso los que no eran de nuestra clase podían reconocerme.
Cuando eso ocurría, me llamaba, preguntando por qué no estaba con mi Mentor.
Al excusarme diciéndoles que mi paseo era algo que mi Mentor me había encomendado, sólo podían asentir y aceptarlo. A veces expresaban sus sospechas.
Sin embargo, una mirada sin emoción era suficiente para callarlos.
Entre los que vi estaban Imada y su Mentor. Estaban cerca del campo de béisbol, mirando el terreno vacío donde el club de béisbol entrena todos los días. Como la mayoría de los que vi, no estaban haciendo nada, salvo hablar de cualquier tema que se les ocurriera.
Cuando Imada me vio, me llamó entusiasmada, incluso me presentó a su Mentor, que parecía abrumado por la chica que no paraba de ir a sitios. Imada era demasiado enérgica para ella.
Al verme, su Mentor tuvo de repente un destello de inspiración. Aprovechando que Imada estaba dando vueltas a mi alrededor, se excusó diciendo que iba al baño, dejando a su Mentee conmigo.
"¿Cuánto tiempo vas a dar vueltas a mi alrededor? Tu Mentor ya te dejó".
"Soy consciente. Ya está harta de acompañarme. Se le acabaron las cosas que podía enseñarme después de todo. De todos modos, basta de hablar de mi Mentor. ¿Qué haces aquí, Onoda-kun?"
Con una sonrisa como si hubiera encontrado un nuevo juguete con el que jugar, Imada se comportaba de forma diferente a la chica que nos sorprendió en aquella sala vacía del club. Tal vez ya haya olvidado ese suceso o esté haciendo todo lo posible por no recordarlo.
En cualquier caso, puedo seguirle la corriente por un tiempo. Su constante curiosidad sobre mi relación con Nami a menudo nos ayudó.
"Voy a dar un paseo. Como tú, Izumi-senpai se quedó sin cosas que enseñarme. Y como sólo somos dos, es bastante incómodo para ella. Por eso me excusé para no llegar a eso". Respondí con medias verdades.
Al escuchar mi respuesta, Imada asintió continuamente antes de dar una palmada.
"¡Ah! ¡Ya lo sé! Ya que estás libre, ¿por qué no vamos a ver a nuestros otros compañeros? Ver qué están haciendo con sus Mentores".
Como si estuviera complacida con su sugerencia, sus ojos que brillaban más que las estrellas debido a su excitación me miraron fijamente, anticipando mi acuerdo con su sugerencia.
"Eso no suena emocionante. Prefiero ir con Nami y observarla".
Incluso si encuentro algo de suciedad con esos compañeros de clase nuestros, no tiene prácticamente ningún valor para mí.
"¿Eh? ¿No es emocionante? ¿Y si encontramos algo interesante?"
"¿Interesante como qué?"
"Ven aquí…" Imada miró a su izquierda y a su derecha antes de hacerme un gesto para que me acercara a ella.
Aunque ya podía adivinar lo que me iba a contar, me hice el interesado y acorté la distancia entre nosotros, girando mis oídos hacia ella.
Al verme obedecer, sus labios se curvaron en una sonrisa traviesa antes de susurrarme al oído. "Sabes… algunos podrían aprovechar esta oportunidad para reunirse con sus enamorados. Como intercambiar Mentores".
Intercambio de Mentores, ¿eh? Eso es lo que estamos haciendo. Y es justo lo que hizo Izumi-senpai. Para tener una oportunidad con Ogawa, le pidió a Arisa-senpai un intercambio.
Bueno, ya que Izumi-senpai podía hacerlo, los demás también podían hacerlo.
Sin embargo… lo que ella quería aún no despertó mi interés.
"Lo siento. No es interesante para mí". Respondí y eso destruyó inmediatamente la gran expectación que se estaba formando en ella.
Con una expresión hosca, preguntó: "¿Eh? ¿Entonces qué es interesante para ti?"
"Veamos. ¿Pasar tiempo con mi chica? Bromear con ella y…"
Al escuchar mi voz así, Imada comprendió al instante lo que quería decir.
Y como era de esperar, su expresión hosca desapareció seguida de un desvío de la mirada para evitar que viera su cara de nerviosismo.
Sea lo que sea lo que imaginó a partir de mi respuesta, seguro que es suficiente para que se remonte a aquella vez que nos pilló a Nami y a mí en esa posición.
Tras respirar hondo para serenarse, Imada bajó la voz. Tal vez para evitar que yo capte lo que ella siente actualmente.
Lo más probable es que también haya recordado cómo Nami se burló de ella entonces.
"… Ya veo. Supongo que alguien con una relación como tú sólo estará interesado en pasar tiempo con su novia. No es de extrañar que Nanami esté floreciendo cada día que pasa".
"Un, es así. ¿Qué hay de ti? ¿No estás interesada en alguien?… Por ejemplo, Ogawa".
Es una suposición salvaje por mi parte. No hay indicios de que ella también esté interesada en ese tipo después de todo.
Sin embargo, en cuanto mencioné el nombre de ese cobarde, Imada se congeló.