Stealing Spree - 337. Urgencia de burla
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al ver a la chica congelada en su sitio, esperé a que se recuperara mientras la observaba.
Aunque siempre la veo en clase, esta debía ser la primera vez que me acercaba lo suficiente para observar cada pequeño detalle de ella.
En lo que respecta a Imada, lo que se notaba fácilmente eran sus hoyuelos debido a que sonreía constantemente. Cada vez que uno la miraba, la mayoría de las veces había una sonrisa en su cara.
Aparte de eso, sus ojos verdes siempre brillaban de emoción. Es diferente de cómo los ojos de Otsuka-senpai brillaban de emoción por su extrema curiosidad. Es más bien como si la chica fuera la más alegre de la clase o incluso de la escuela.
No es de extrañar que su mentor huyera cuando se le daba la oportunidad. No podía estar a la altura de su implacable energía.
Su pelo negro hasta los hombros solía estar recogido en un moño en la parte superior de la cabeza cuando estaba en clase. Sólo en algunas ocasiones se lo dejaba suelto.
Sin embargo, cualquiera de los dos le daba la misma cantidad de encanto.
Si no recuerdo mal, aquel tipo silencioso de su grupo, del que aún no recordaba el nombre, miraba a menudo en su dirección aunque no fuera el centro de su conversación.
Aunque ese chico era algo carente de emociones, supongo que está secretamente enamorado de esta chica. No sé.
"¿D-De qué estás hablando? Tiene muchos admiradores, ¿por qué querría unirme a su lucha?"
Mientras tartamudeaba en la primera parte de su respuesta, Imada mostró la misma expresión de nerviosismo que tenía en la sala del club.
Supongo que no se le da bien mentir o que mis palabras la pillaron completamente desprevenida.
"Imada, sólo te estoy preguntando si estás interesada en él. Es una simple pregunta de sí o no. De acuerdo, por tu bien, fingiré que no tartamudeas para mantener tu secreto asegurado".
Si a ella también le gusta Ogawa, por fin tiene sentido que le entusiasme tanto mi relación con Nami.
Al igual que Hina e Izumi-senpai, perdió a su mayor rival.
Aunque no es que buscara activamente su atención. Si no me equivoco, Ogawa podría estar más molesto con ella por su constante insistencia en mi relación con Nami. También es ella la que siempre me invita a unirme a ellos. A la cafetería o a su sala de fiestas.
"¡Q-Qué! N-no… Onoda-kun. No me malinterpretes… Yo… yo no…"
"Muy bien. No te preocupes demasiado Imada, mis labios están sellados. Puedes confiar en mí".
Hice el gesto de cerrar los labios, lo que hizo que Imada pusiera una expresión de derrota. Sus bonitos hoyuelos ya no estaban a la vista.
Viéndola así, tuve el repentino deseo de seguir burlándome de ella.
Bueno, no es que vaya a marcarla instantáneamente como un objetivo sólo porque descubra que ella también está interesada en ese cobarde.
No importa, ella realmente nos ayudó a Nami y a mí.
Supongo que esto es sólo un intento de aprovechar el tiempo libre que tengo. Al igual que aquella vez con Arisa-senpai, sólo intento disfrutar de este momento.
Después de contemplar durante un rato, la voz de Imada entró en mis oídos mientras agarraba mi cuello para acercar mis orejas a ella una vez más, susurrando su admisión. "… Será mejor que te calles, Onoda-kun. No voy a perseguirle. Con los demás alrededor, estoy convencido de que no tengo ninguna posibilidad de llamar su atención".
Bueno, sabía que ese era el caso. Probablemente es alguien que ya se contenta con admirar a ese denso cobarde desde lejos.
Además, podría incluso acercarse a ella sin que nadie sospechara que le gusta.
Veamos… ¿Qué es lo que siento?
Las ganas de burlarse de esta chica acaban de aumentar repentinamente. Sé que debería parar ahora pero este impulso me lo impedía.
Para que esto aflore aunque no sea una de mis chicas… ¿Qué significa esto? ¿Es esto parte de mi deseo que no pude curar?
Ahora que lo pienso, también hice esto inconscientemente durante ese tiempo con la entrenadora Ayu.
Sea cual sea este impulso, necesito entenderlo.
Y con el desencadenamiento con ella, no hay mejor momento para entenderlo que ahora.
Cuando se apartó después de susurrarme, giré lentamente la cabeza para encontrar su mirada.
"Ya veo. Así que admites que estás interesada en él".
Al oírlo, una vena se le salió en la frente mientras soltaba su agarre en mi cuello antes de empujarme lejos de ella.
"¡Argh! ¡Eres tan odioso Onoda-kun! Da igual, de todos modos nadie creerá que estoy interesada en él".
Como esperaba, debido a este impulso de burlarse de ella, verla reaccionar así fue algo satisfactorio.
Sin embargo, aún no se podía comparar con cuando me burlé de mi Mizuki antes.
Sigamos adelante. Todavía hay tiempo.
"¿Estás segura? ¿Y si le cuento esto para ver su reacción?"
Al oírlo, Imada puso instantáneamente una expresión de dolor mientras me empujaba con más fuerza que antes.
"¡Uf! ¡No! Vete ya. Shoo… ¡Déjame en paz!"
"¿Eh? ¿Qué pasa con esa cosa tan interesante que me estás contando?"
"¿Ahora te interesa? ¿Qué te pasa?"
"No lo sé. Alguien ha captado mi interés de repente".
Me encogí de hombros antes de volver a acortar la distancia entre nosotros, haciendo completamente inútiles sus esfuerzos por apartarme antes.
Como estamos sentados en un banco frente al campo de béisbol, cualquiera que nos viera aquí probablemente nos confundiría con una especie de pareja jugando entre sí.
Naturalmente, miré hacia atrás para asegurarme de que no habría ningún ojo innecesario espiándonos antes de avanzar hacia lo que planeaba hacer.
Tenía que ser algo cuidadoso con Izumi-senpai, pero con Imada… Esto es sólo yo probando hasta dónde podía llegar burlándome de alguien como ella, que parecía carecer de la resolución necesaria para apartarme realmente de ella.
Ella podría huir en cualquier momento. No estamos en un espacio cerrado después de todo. Sin embargo, lo único que hizo fue apartarme y alejarse un poco más de este pequeño banco en el que estábamos sentados.
Imada evitó mi mirada y se quedó en silencio durante un rato. Tal vez intentaba reforzar en su mente que el "alguien" que captó mi interés no era ella.
Al final, no pudo evitar hacer una pregunta mientras dejaba escapar un gemido reprimido. Lo que sea que esté en la mente de esta chica en este momento, de alguna manera pude detectar una ligera curiosidad.
Probablemente tenga curiosidad por saber hasta dónde puedo llevar este acto mío. O tal vez, se dio cuenta de que me estaba burlando deliberadamente de ella.
"… Ugh. ¿Eres así con Nanami?"
Antes de responder, puse algo de distancia entre nosotros, lo que inmediatamente hizo que la chica soltara un suspiro de alivio. Sin embargo, tan pronto como lo hizo, acerqué mis labios a su oído y le susurré: "Ya viste lo cerca que estábamos en ese club. Por casualidad, ¿te gustaría probarlo?".
Como si le hiciera cosquillas mi aliento en la oreja, Imada se estremeció y se tapó los oídos antes de preguntar con clara confusión. "Onoda-kun, ¿son imaginaciones mías, o estás ligando conmigo?"
La verdad es que no. Sólo te estoy tomando el pelo.
Bueno, en lugar de eso, respondí de otra manera.
"Tal vez. ¿Qué te parece?"
Sus reacciones estaban realmente desenterrando este deseo mío reprimido de burlarse. No sé si será provocado por alguien más, pero aparte de la entrenadora Ayu, esto fue probablemente lo que pasó con Ishida-senpai ayer.
Sin embargo, como intentaba ser cuidadoso con ella, me detuve casi inmediatamente después de ver que se ponía nerviosa.
Tal vez, esos dos no fueron los únicos casos, ya estaba haciendo esto inconscientemente. Ya sea con mis chicas, con mis objetivos o con alguien completamente ajeno como esta chica.
El desencadenante podría ser la forma en que reaccionaban ante mí.
"No sé… no puedo leer tu mente". Imada se apresuró a sacudir la cabeza. La chica ya se estaba encogiendo en su asiento, pero aun así, no tenía ninguna intención de huir de mí.
¿De verdad le gusta mi actitud? No lo sé.
Vamos a presionarla más entonces.
"¿Y si hago esto? ¿Serás capaz de leer lo que hay en mi mente ahora mismo?" Alcancé su cabeza bajada y levanté suavemente su cara hacia mí. Después, bajé la cabeza y coloqué mi frente sobre él
En cuanto lo hice, Imada cerró los ojos y frunció los labios.
Con nuestras frentes tocándose así, pude sentir cómo temblaba ligeramente y cómo su respiración se aceleraba.
"… Realmente estás intentando ligar conmigo". En voz baja, la respuesta de Imada salió mientras alcanzaba lentamente mi mano que estaba ahuecando su mejilla.
Pensé que iba a quitarla, pero me equivoqué.
La agarró con fuerza y empujó mi mano para que tocara por completo sus mejillas, que se iban calentando poco a poco.
Su expresión de confusión se relajó de alguna manera, seguida de un toque de rojo que llenaba su cara.
Esta chica… ¿Le gusta esto? ¿Está realmente excitada por esta situación?
Con los latidos de su corazón tan rápidos y sus labios que de alguna manera brillaban con su saliva, esta chica estaba esperando que algo más sucediera con nosotros.
Sé que sólo estoy tratando de burlarme de ella y entender este repentino impulso que llevó a esto… Pero para que progrese hasta este punto.
¿Qué debo hacer?
¿Qué hay de su gusto por Ogawa? ¿Es eso cierto o falso?
"Se podría decir que estoy coqueteando contigo, ¿lo has olvidado? Nami te ha preguntado si tú también quieres experimentarlo. Besar, si te lo estás preguntando. Y no nos diste tu respuesta".
Con sus ojos aún cerrados sólo pude observar la diminuta reacción que estaba haciendo.
Frunció los labios una vez e inhaló sigilosamente mi aliento, que soplaba en su cara cuando yo hablaba.
Después de un rato, Imada abrió los ojos y apartó lentamente la cabeza.
"¿Qué respuesta? Es obvio, ¿por qué voy a aceptar besarte delante de tu novia?"