Stealing Spree - 368. El club sin Ogawa (1)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"Onoda-kun, ¿por qué estás aquí otra vez?
Al verme, a diferencia de ayer, Izumi-senpai me lanzó una pregunta.
Desde el comienzo de la semana, es el tercer día consecutivo que visito este club. Cada vez que me presentaba aquí, el ambiente armonioso que probablemente había en esta sala estaba al borde del colapso.
"Ah. Siento haberme entrometido, senpai. Le dije a Saki que sólo estaba aquí para recoger a Nami, pero me empujó a entrar. Ya ves, le prometí que iba a encontrarme con ella todos los días ahora que ha llegado su momento del mes".
Me incliné ante ella antes de dirigir mi mirada a los demás miembros presentes en esta sala.
Tal vez porque Ogawa estaba ausente, lo más probable es que esta chica delincuente estuviera irritada por no ver al chico que perseguía.
Además, también está lo que pasó entre nosotros ayer.
Por eso, al oír mi respuesta a su pregunta, Izumi-senpai me miró con expresión incrédula. A continuación, intentó abrir la boca para decir algo más, pero unos segundos después decidió no hacerlo.
Si tengo que adivinar, está pensando que tengo un motivo oculto. Por la forma en que miraba alternativamente a Arisa-senpai y a mí, estaba más preocupada por su amiga que por ella misma.
Pensaba que Izumi-senpai ya le había contado a Arisa-senpai lo que había pasado entre nosotros, pero cuando comprobé que Arisa-senpai se encontraba con su mirada, no había ninguna diferencia con su mirada de desconcierto de ayer.
Si no fuera porque Izumi-senpai se puso delante, probablemente sería ella la que haría la misma pregunta.
Y ya que no hay ninguna diferencia con la apariencia de ayer… Eso sólo significa una cosa…
Izumi-senpai no le contó lo que pasó entre nosotros.
O si sólo estaba pensando demasiado en esto, entonces esa mirada suya ahora contenía un significado diferente.
Bueno, no estoy seguro de qué hacer con esto, así que por ahora, decidí seguir mi plan. Actuar como un senpai normal sin recordar lo que pasó entre nosotros.
De cualquier manera, respondí a su pregunta con la verdad, excepto la parte en la que Saki me empujó.
Mi razón para visitar este club era recoger a Nami y Hina.
Hina entendió que aunque sólo mencionara a Nami, de ninguna manera la dejaría aquí.
En realidad podía elegir no entrar, pero ocurrió algo que me obligó a lo contrario.
Mientras besaba a Saki, oímos la apertura de la puerta de la sala contigua a ésta.
Como un reflejo, me adelanté para no ser visto por quien saliera de esa sala.
Para estar seguro, naturalmente rompí la conexión de nuestros labios cuando la puerta fue abruptamente empujada por lo que hice.
Afortunadamente, Saki se movió como una veloz, ya que se arregló al instante antes de darse la vuelta para seguirme dentro.
Por lo rápido que fue, no pude evitar elogiarla dentro de mi mente.
Nami y Hina ya estaban al tanto de mi enredo con Saki. Les conté el encuentro de ayer cerca del campo de béisbol.
La reacción de Nami fue la esperada. Es algo tibia. Es como si fuera consciente de que esto iba a ocurrir y de que le supondría un problema si yo también tomara a Saki como mi mujer. De hecho, incluso me ha pedido todos los detalles de cómo sucedió. Aunque se lo resumí vagamente, Nami sonrió significativamente y completó los espacios en blanco con precisión.
Resulta que es consciente de la razón por la que Saki siguió acompañándonos.
Es una observadora natural y, a estas alturas, son amigas desde hace años. Al ser la chica más enérgica de su grupo, Nami ya había leído a fondo el carácter de Saki.
La razón por la que no me lo contó fue que no quería repetir lo que pasó con Shizu-senpai. Básicamente me ofreció a su prima mayor.
Aunque también está aquella vez en la que le preguntó a Saki si quería experimentar un beso, afirmó que sólo lo decía medio en serio para burlarse de la chica.
Y naturalmente, Nami también es consciente del interés de Saki por Ogawa. Sin embargo, hizo un gesto con la mano y lo calificó como un pequeño enamoramiento de la chica. Según Nami, Saki no estaba tan interesada en ello como en que se fijara en ella.
La que reaccionó de forma algo negativa sobre mi relación con Saki fue Hina. Ella aún es nueva en esto y tenía una mentalidad diferente a la de Nami.
Por eso, a lo largo del día, seguí hablando con ella a través del messenger cada vez que teníamos tiempo y antes de volver al aula después de comer.
A estas alturas, ella ya aceptaba un poco la idea, pero sus palabras seguían llenas de celos ocultos.
No podía decir nada sobre Nami y las demás ya que eran mis chicas antes que ella. Sin embargo, en el caso de Saki, de quien dije que no era un objetivo todavía, está mostrando esa clase de celos como si estuviera a punto de caer en desgracia.
Bueno, es comprensible ya que todavía no la he conquistado. Además, lo que estamos esperando es su respuesta.
Que se ponga celosa aunque aún esté indecisa, me dio ganas de burlarme de ella.
"Onoda-kun, todavía estamos en medio de nuestra actividad del club".
Esta vez, la que habló fue Kikuchi, se dio cuenta que Izumi-senpai se quedó callada mientras que Arisa-senpai tampoco dio un paso al frente.
Entonces Tadano y el silencioso Taku se quedaron ambos… en silencio.
Más que tener miedo de mí, supongo que Tadano tenía más miedo de ser odiado por Nami.
Debido a que no pudo frenar su odio hacia mí, probablemente está tratando de ignorarme.
"Un. ¿Puedes esperar un rato, Ruu?" Nami siguió a Kikuchi antes de tocar el asiento vacío junto a ella. "Siéntate aquí conmigo, primero. ¿Está bien Izumi, Saki-chan?"
Nami preguntó a Izumi-senpai, ya que es la presidenta de su club. Eso es sorprendente, por supuesto, pero sólo ocurrió porque Shizu se negó a incluir su nombre en el club y Arisa-senpai quería burlarse de Izumi-senpai. Urgidas por esa juguetona senpai, las demás se montaron en ella, dándole a Izumi-senpai el papel de presidenta del club, le gustara o no.
Y la razón de pedirle también a Saki fue porque era su anterior asiento.
En lugar de darme otra silla, Nami quería que me sentara a su lado.
"Mientras mantenga la boca cerrada".
"¡Sí! Está bien. Me sentaré aquí en su lugar".
Aunque indignada, Izumi-senpai consintió dando esa condición mientras Saki ocupaba el lugar vacío de donde debería estar Ogawa.
En cuanto me senté al lado de Nami, se intensificó el aire incómodo que había comenzado al llegar.
Pero para despejar el aire de la sala, Arisa-senpai esbozó una brillante sonrisa antes de dar una palmada.
"Muy bien chicos, animaos. Ya que hoy tenemos un observador, ¡demostrémosle que somos un club de verdad!"
Como se esperaba de Arisa-senpai. Si no es Saki, ella es la que pone el ambiente en esta sala.
Incluso si no es tan buena como Nami para ser una observadora, es consciente de que si esto continuara, no podrían terminar nada.
"Ah. Trátame como alguien invisible. También mantendré la boca cerrada. Soy consciente de que al estar aquí, me estoy entrometiendo en su círculo. Me disculpo por ello".
Después de decir eso, me incliné una vez más.
Sin embargo, Nami antes de que pudiera bajar completamente la cabeza, una mano me bloqueó la cabeza.
"¿Qué estás haciendo, Ruu? Deja de disculparte. Me enfadaré si sigues así".
Mientras hacía un puchero con los labios, Nami tiró de mi cabeza para que la mirara mientras me agarraba las mejillas de tal manera que yo también acabé con los labios en pompa.