Stealing Spree - 375. Sakuma y Ogawa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Después de hacer nuestra rutina diaria, informar a Akane sobre la campaña de limpieza de nuestra escuela este domingo y contarle a Miwa-nee lo que Nao mandaría más tarde, nos pusimos en marcha hacia la escuela.
Como su periodo había terminado, la propia Akane me dijo que ya no era necesario que la enviara al andén.
Como ya era algo habitual, si no me lo decía, volvería a llevarla a la escuela.
Cuando estaba en el tren, Aika, Hiyori, Miyako, Miho y Yua me preguntaron después de nuestros saludos matutinos sobre cuándo enviaría a Akane de nuevo. Ellas también querían su turno después de todo.
Y tras ellas, incluso Aoi, Sena y Otoha también preguntaron si les tocaría a ellas también.
Naturalmente, les respondí positivamente. Además, ellas son las que deciden quién se reunirá conmigo de todos modos.
Pero supongo que escuchar mi confirmación fue suficiente para que esas chicas estuvieran tranquilas.
Especialmente Miyako. A veces, su odio hacia mí afloraba durante nuestras charlas. Sin embargo, siempre se desvanecía después de uno o dos mensajes y entonces daba un giro a su vergüenza amenazándome con que pronto asaltaría nuestra casa sólo para verme..
Como había decidido seguir adelante, la chica quería crear más recuerdos conmigo. Más recuerdos que sustituyeran a los que ella quería borrar por completo en su memoria.
Para satisfacer a la chica, le pregunté si estaba libre este domingo.
Bueno, como ya he decidido traer a casi todos los del club a mi trabajo boxeo, extender el palo a las chicas de la Escuela de Akane y a Ria me parece normal. Eso si están disponibles este domingo.
Pensando en ello, aunque ese gimnasio de boxeo era un poco espacioso, ¿no estaría lleno si casi todas ellas vinieran a aceptar mi invitación?
Y si se les exime de la cuota… puede que el entrenador Ayu, si no Hisa-jii, me grite por ello.
Debería traerlas a todas a la casa y meterlos en la sala del mini gimnasio, ¿no?
Pero eso también sería la fuente de otra serie de complicaciones.
¿Qué hago?
Supongo que les consultaría si aparecen. Podríamos alquilar un estudio o algo en el que les enseñaría que luego sólo llevaría al menos cinco de ellos como publicidad adicional.
Esta vez, no lo decidiría fácilmente. Es mejor pedir la opinión de todos primero.
–
–
"Hey Onoda, ¿puedo hablar contigo más tarde?"
Cuando llegué a nuestra clase, Sakuma me susurró en cuanto me acomodé en mi asiento.
Al darme la vuelta para mirarle, probablemente levanté una ceja debido a que parecía estar desconcertado.
Sin embargo, como si una oleada de coraje lo inundara, tragó saliva y levantó la cabeza para encontrarse con mi mirada.
"Yo… no puedo preguntarle a nadie más sobre esto. Necesito tu consejo".
Con sus palabras, no sólo yo, incluso Aya y Satsuki, que estaba desplomada sobre su escritorio, aguzaron el oído.
Son conscientes de que tras exponer a Sakuma mi relación con Satsuki, nuestro grupo perdió un miembro.
Para que Sakuma se acerque a mí esta vez y viendo el valor que mostró, es fácil adivinar que se trata de la hermana de Satsuki, Setsuna.
"Claro, pero ¿realmente quieres pedirme ayuda?"
¿No aprendiste la lección la primera vez que hiciste eso?
Por supuesto, me abstuve de decir eso.
Sakuma pensó durante un rato antes de que sus ojos brillaran con otra luz valiente mientras se armaba de valor para pedirme ayuda.
"No lo sé, pero… Entre todos los que conozco, tú eres el único al que puedo pedírselo".
Este tipo… ¿No tiene ningún amigo en su club? ¿O los de la misma clase que él en la escuela secundaria? No sé de quién era amigo antes, pero supongo que, si lo había, no está en esta clase.
"Ya veo. Entonces, más tarde".
Ya que insistió, sólo pude aceptarlo. Bueno, de todas formas no voy a hacer lo mismo que antes. Si esto soluciona la tensa relación que teníamos en este grupo nuestro, entonces con más razón hay que ayudar a este chico.
Siempre y cuando no estropee las cosas.
"Gracias, hombre. Ah. Y Maemura, se trata de Setsuna-nee".
Supongo que esta vez sí lo dice enserió.
"¡Lo sé, idiota! Si lo dices en serio, será mejor que no te acobardes". Satsuki levantó la cabeza y le contestó, con su maldición malhablada.
A diferencia de antes, Sakuma también levantaba la voz mientras competía con Satsuki sobre quién se rendiría primero,
Sakuma sólo sonrió irónicamente esta vez mientras asentía a las palabras de Satsuki.
Al ver eso, la chica malhablada pareció molesta de que después de fulminar a Sakuma, yo también me vi sometido a ello antes de que volviera a agachar la cabeza.
Unos segundos después de eso, un mensaje de Satsuki fue enviado a través de un mensaje.
"Dime el resultado. Es mi hermana. Si sólo la está usando como rebote por mí… tengo que detenerlo".
"De acuerdo. ¿Quieres que te lo grabe?"
"¡No! Sólo un resumen. Prefiero escuchar tu voz mientras dices mi nombre…"
"Ya veo. Su deseo es mi orden, su alteza".
"Este idiota. Sigues usando eso".
"Bueno, tú sigues siendo mi princesa y yo soy tu carcelero. Es un recuerdo entre nosotros".
"Ugh. Como quieras, pervertido Ruki".
Terminando nuestra conversación con eso, Satsuki estiró sigilosamente su brazo hacia mi lado para pellizcarlo ligeramente.
Eso es todo lo que pudo hacer. Tal vez porque tiene miedo de que me haga daño su pellizco desenfrenado. Aunque no le crecieran mucho las uñas, imagina la fuerza del agarre de un jugador de baloncesto.
–
–
A medida que pasaba el tiempo, el primer chico de la clase que no venía a la escuela llegó junto con los otros chicos de su grupo.
Seguía teniendo un aspecto pálido y parecía haber perdido peso. Sin embargo, el rasgo más notable para él en este momento era su tranquilidad.
Aunque nuestras miradas se cruzaran, el chico ya no miraba con ojos de odio. En lugar de eso, dirigía su mirada hacia delante con calma, ignorándome.
¿La fiebre le había quemado el cerebro? ¿Había cambiado algo en él?
Por ahora, no tenía ni idea, pero cuando aparecieron Nami y Hina, el cobarde bastardo se levantó de repente.
Observé sus acciones y en lugar de Nami, se dirigió al lado de Hina.
Como nuestros asientos estaban alejados el uno del otro, no pude escuchar su conversación.
Me di cuenta de que Hina miraba en mi dirección como si intentara llamar mi atención, pero con Ogawa bloqueando su vista, no podía verme.
Después de un rato, Ogawa volvió a su asiento y yo recibí dos mensajes. De Nami y Hina.
"Ruu, parece que Kazuo ha cambiado. Pero aún no estoy segura, sigue mirándome como si estuviera esperando que le diga que soy su novia".
"Ruki, Kazuo quiere hablar conmigo más tarde. Es sobre lo que pasó este martes. ¿Qué debo hacer?"
¿Cambió realmente? No. Sólo parecía calmado en la superficie, pero por dentro, probablemente está a punto de estallar por la frustración acumulada que no ha podido desahogar. Tal vez utilizó el día de ayer para pensar claramente en lo que debía hacer.
Declaré cómo voy a robar a todas los que le rodean. ¿Decidió detenerme? O tal vez estaba pensando demasiado esta vez.