Stealing Spree - 403. Círculo roto
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Tras pasar al menos 20 minutos bebiendo té y charlando con Himeko y Mina, salí del Club de Apreciación de Poemas con buen sabor de boca.
Durante todo ese tiempo, las dos mayores permanecieron ocupadas con su caligrafía y, aunque a veces llamaban a Himeko y Mina para pedirles su opinión, las dos ignoraban por completo mi presencia.
Incluso chasqueaban la lengua cada vez que Himeko intentaba llamarme para que también diera mi opinión.
Bueno, esa era su manera de ayudarme a interactuar con las dos. Sin embargo, con ese tipo de reacción, en lugar de presionar para interactuar con ellas, le dije a Himeko que lo dejara estar.
Además, yo no estaba allí para ellas así que… me dediqué a revisar la receta de té de Mina. Himeko, que me miraba por primera vez, tenía la boca en forma de \’O\’ como si estuviera viendo a un experto en té profesional explicar cosas.
No podía soportar decirle que sólo lo había hecho sonar muy bien para sus oídos cuando en realidad sólo era una reseña muy sencilla si quitaba las palabras floridas. No es lo suficientemente dulce y el té estaba demasiado cocido.
Como todavía no había perfeccionado la receta, la prueba del té continuaría. Tal vez la competición con su madre tendría lugar la semana que viene.
En cualquier caso, no tenía ningún problema en continuar con la prueba del té. No sólo podría pasar tiempo con ella, sino que también podría beber un delicioso té sin pagar.
Ah. No. Lo más importante era que… podía cumplir mi promesa con ella. Mina estaba complacida con ello y eso me llevó a saber más sobre ella. Naturalmente, no sólo su pasado, sino todas las cosas interesantes que podía recordar. Su anterior extroversión fue desenterrando poco a poco que incluso Himeko se alegró de presenciar.
–
–
Para mi última parada de hoy, es la misma sala del Club de Apoyo de Estudiantes.
Con lo que pasó antes durante el almuerzo, me pregunto qué haría ese cobarde cuando recogiera a Nami de nuevo.
Mientras siguiera en su fantasía, ese club siempre sería incómodo. Tal vez el lunes pudiéramos revelarlo por fin y detener a ese tipo.
Si Ogawa cambiaría o no, es algo que era difícil de predecir.
Pero una cosa era segura, Nami finalmente podría decirle que es hora de que deje de fantasear. Sólo tenía que ocuparse de las secuelas.
Lo más probable es que fuera aún más incómodo o caótico, dependiendo de cómo reaccionara Ogawa.
¿Será capaz de manejarlo la presidenta del club, Izumi-senpai? No lo sé.
Ah. Ogawa no era el único problema hoy. Sé que aunque le dije a Arisa-senpai que me echara la culpa a mí y que aclarara su mente, ella seguiría pensando en ello.
Con lo culpable que se mostró antes, quizás no sería capaz de mirar a Nami a los ojos hoy y en los días siguientes…
Bueno, todavía tengo que ver para estar segura. Espero que Arisa-senpai pueda seguir siendo esa juguetona senpai por hoy.
"Ruki…"
Esta vez, en lugar de Saki, Hina fue la que me abrió la puerta. Todavía quedaban algunos rastros de cómo lloró antes. Aunque lo cubriera con su maquillaje, no podía escapar a mi mirada.
"¿Estás bien ahora? ¿Qué está pasando ahí? La sala del club parecía tranquila".
Así es. Comparado con los últimos tres días, la sala del club estaba terriblemente silenciosa hoy como si… hubiera menos gente dentro.
"Arisa-senpai está ausente. Kazuo se marchó antes. Parecía muy cabreado, pero no dijo nada sobre lo ocurrido ni sobre su relación con Nanami. Daiki y los demás se fueron a buscarlo. Aquí sólo estamos Saki, Nanami y yo. Ellas hacen la petición de hoy en lugar de las demás".
Hina explicó la situación con una voz algo triste.
¿Supongo que la forma en que ese tipo se marchó furioso la afectó? O… esta chica se sentía triste por lo que está pasando en su club. La armonía anterior había desaparecido.
Y todo fue por mi culpa.
Izumi-senpai, que sigue persiguiendo devotamente a ese tipo, fue probablemente la primera en buscarlo. En cuanto a Tadano, el tipo silencioso y Kikuchi, supongo que tenían sus propias razones.
El tipo silencioso podría ser instado por Saki. Tadano, que ya estaba al tanto de algunas cosas, probablemente quería saber qué había pasado con ese tipo. En cuanto a Kikuchi, teniendo en cuenta que es la amiga íntima de Hina, es probable que esa chica se haya enterado de lo sucedido antes.
Luego está Arisa-senpai que no apareció…
Como era de esperar, le afectó lo que pasó entre nosotros durante el almuerzo. Tal vez sabiendo que no sería capaz de mirar a Nami directamente, decidió no venir. Y como Izumi-senpai estaba aquí, probablemente inventó alguna excusa para no poder ir.
No tengo ni idea de si todavía está en la escuela… pero incluso si lo está… no tengo tiempo para buscarla… Además, no le gustaría estar a solas conmigo otra vez. Nuestra atracción mutua seguramente haría que las cosas se pusieran en marcha para nosotros. Cuando eso ocurra, puede que no seamos capaces de parar esta vez…
Haa… es mejor dejarla estar por ahora.
"Ya veo. ¿Necesitas una mano extra para esa petición? Ya que estoy aquí para recogeros, dejadme ayudar para que podáis terminar antes".
Yo era el responsable de lo que está pasando con su club así que… esto era algo que podía hacer.
Además, si no lo terminaban, no podría acompañar a Nami y Hina a casa.
"De acuerdo. Gracias, Ruki". Hina asintió y abrió más la puerta para que entrara.
Al verme, Nanami, que tenía una pila de papeles delante de ella, esbozó inmediatamente una sonrisa. Saki, que estaba algo ocupada organizando los papeles terminados, también estaba encantada con mi aparición.
"Esta sala parece ahora demasiado grande con sólo tres de vosotros aquí. ¿En qué puedo ayudar?" dije mientras me acercaba a Nami y me sentaba a su lado.
Hina ocupó el asiento frente a mí mientras se inclinaba para recoger la mitad de la pila de papeles y ponerla frente a mí.
"Ruu, déjame que te diga lo que tienes que hacer", dijo Nami mientras se inclinaba hacia mí para indicarme lo que tenía que hacer con ese montón de papeles.
Sin embargo, cuando su rostro se acercó a mis oídos, susurró algo más con una voz que sólo yo podía escuchar. "Kazuo se fue enfadado porque ya le había hablado de nosotros. Lo que pasó antes con Hina lo sentí como culpa mía por demorar tanto. Me sentí responsable por ello, así que siento no haberte consultado primero… Le dije que no armara un alboroto, así que en lugar de quedarse aquí, se fue. Izumi y los demás le siguieron".
Ah. Ya veo. Esa es la razón. Ella finalmente rompió su fantasía. Después de enfermar y formular ese plan maestro suyo, fue como un globo atravesado por una aguja cuando Nami abrió sus ojos a la verdad.
Al girar la cabeza para mirar a Nami, pude ver que sus ojos estaban ahora llenos de culpa. Aunque estaba realmente feliz de verme aquí… Ahora también se siente culpable no sólo por Hina sino también por ese cobarde.