Stealing Spree - 404. No tiene sentido culpar s nadie
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Con la confesión de Nami, la tan esperada revelación finalmente ocurrió, aunque de forma abrupta. Y por eso, lo que esperaba que ocurriera tampoco sucedió, gracias a Nami.
En lugar de estallar de ira, consiguió amortiguar el efecto inicial diciéndole que no hiciera una escena.
Eso sonó cruel, es cierto. Pero al final, Ogawa le hizo caso.
Y lo más probable es que sólo la escuchara porque es ella.
Izumi-senpai y los demás seguían buscándolo, pero dudaba que lo encontraran.
Si tengo que adivinar, ese tipo estará esperando a Nami. En cuanto a dónde… lo más probable es que esté cerca de su casa.
Era consciente de que esto no terminaría fácilmente así y… no podría acompañarla hasta su puerta hoy.
Por eso, una vez que terminamos la actividad del club por hoy, llevé a Nami conmigo a un lugar donde pudiéramos estar solos.
Antes de salir de su club, le dije a Hina que nos esperara.
Lo más probable es que esté al tanto de lo ocurrido, ya que lo aceptó fácilmente sin intentar venir con nosotros. Además, también le impidió el paso a Saki y la mantuvo allí.
En cuanto a Izumi-senpai y los demás, que volvieron tras una búsqueda infructuosa de ese cobarde, sólo los saludé.
Aunque noté que Izumi-senpai quería hablar conmigo, no era el momento adecuado.
Cuando llegamos a la misma sala vacía del club donde llevé a Rae antes, Nami cayó débilmente en mis brazos. Inmediatamente enterró su cara en mi pecho como si tuviera miedo de dejarme ver su expresión actual.
Lo sabía. Esa expresión de culpabilidad que tenía antes seguramente volvió a aparecer. Ahora que sólo somos dos, no podía aguantar más.
Aunque antes actuó con calma para que termináramos esa pila de papeles, sin duda es la más afectada por lo que hizo, aparte de ese cobarde.
En su mente, esta chica se culpaba de todo lo que había pasado. Y tiene miedo de expresarlo ante mí porque es consciente de lo que yo haría. Quitarle la culpa a ella.
Bueno, en cierto modo todo lo que sentía ella era algo cierto. Ella es la primera que se acercó a mí después de todo. Y sin mi ayuda, ese tipo no podría confesarse con ella.
Sin embargo, incluso si ella no se acercó a mí, ya estaba pensando en una manera de cómo podría robarla en ese momento.
Por eso, en este momento, ya no importaba a quién culpar.
Además, si asumía la culpa diciendo que fui yo quien rompió la armonía de su círculo, ella no me dejaría asumir toda la responsabilidad. Y eso se convertiría en un bucle de asumir la culpa del otro.
"Ruu… ¿Hice… hice lo correcto?"
Sin levantar la cabeza, la débil voz de Nami entró en mis oídos. Estaba quebrada y… parecía que en cualquier momento, ella también lloraría.
Supongo que ella también llegó a la misma conclusión que yo, así que en lugar de reflexionar sobre si es mi culpa o la suya, ahora está sopesando si fue la decisión correcta.
"Correcta o incorrecta, no creo que podamos catalogarla como ninguna de las dos cosas. La verdadera pregunta es… ¿te arrepientes?".
Podría consolarla con palabras amables pero lo que esta chica necesitaba esta vez no era algo así. No se puede escapar de lo que pasó. Aunque no sea hoy, sino la semana que viene.
Mientras Nami contemplaba cómo respondería a la pregunta que le hice, la llevé conmigo a sentarse en el sofá.
Ya que estamos aquí, sólo castigaríamos nuestras piernas si no aprovechamos lo que hay aquí.
Al cabo de un rato, sentí que Nami se movía ligeramente mientras sus brazos se deslizaban hacia mi lado, abrazándome. Al principio, su abrazo era un poco flojo, pero a medida que las palabras empezaban a fluir, se fue estrechando poco a poco. "Si hay algo de lo que me arrepiento… es de mi decisión de ganar tiempo. Debería haberle contado lo nuestro desde que me enamoré de ti. No debería haber dejado que se ahogara en su fantasía. Su fantasía de que todavía soy suya. Por culpa de esa decisión, Kazuo acabó haciendo daño a Hina y quizá también a Izumi".
"La verdad es que… me detuve por un tiempo porque tenía miedo, Ruu. No es porque no pueda decidirme todavía. Es que tengo miedo de las consecuencias futuras de elegirte a ti". Kazuo me confesó de todo corazón. Le presionamos para que lo hiciera, pero cuando realmente lo hizo, vi cómo utilizó todo su valor para hacerlo."
"Sin embargo, en ese momento… ya estaba pensando en ti. Mi anterior excitación y anticipación de su confesión se sintió demasiado débil que…" Nami hizo una pequeña pausa mientras volvía a bajar la voz hasta el punto de que hay un rastro de vergüenza en ella. "…aceptarla no me dio la satisfacción que creí que obtendría".
"¿Sabes? Aunque algunos de ellos no lo dijeran, lo cierto es que les parecí inconstante cuando te presenté. Eso es también lo que me dijo Shizu-nee. Tirar por la borda mis años de afecto hacia Kazuo por alguien que sólo he conocido en menos de dos semanas… es impensable".
Satsuki y Nami tenían la misma miseria. Quizás Kana también. Todas ellas se enamoraron de mí en menos de un mes, a pesar de seguir teniendo una relación o afecto hacia otra persona.
Kana con su ex-novio de dos años si su perseverancia en cortejarla durante su primer año contaba.
Satsuki con sus casi cinco años de afecto hacia Sakuma.
Y Nami con su ilusión por volver a ver a Ogawa y por fin entablar una relación con él después de un año sin verlo cuando estudiaba en el extranjero.
Las circunstancias de Kana aún podrían decirse que son salvables porque, al final, se vio en cierto modo obligada a aceptarlo por lo que había demostrado.
Pero para Satsuki y Nami. O, sobre todo, a Satsuki, le dejé experimentar un montón de cosas nuevas que sus defensas contra mí rompieron en casi un instante.
Aunque también es casi lo mismo que pasó con Nami, ya me frené considerablemente. Si también me volviera algo contundente con ella, ¿se enamoraría de mí? Eso es algo para lo que no tenía respuesta.
"No es por presumir pero… todas las chicas que tuve de la escuela secundaria… o las que se quedaron, también tiraron sus lazos con su novio por mi culpa. Por eso Nami… el quid de la cuestión aquí es probablemente porque… soy demasiado bueno seduciendo a las mujeres".
Lo sé, estamos en un ambiente serio pero… si yo también respondiera tan seriamente como ella, esta chica sólo caería más en un estado de ánimo deprimido.
Con sus palabras, igual terminó culpándose por lo sucedido así que… para no hacer lo mismo, cambié la forma de redactar una respuesta supuestamente seria para ella, Nami estalló en una dulce risa.
"Así es. Eres así de genial para seducirme, ¿eh? Ahora estamos en este punto. ¿Qué crees que debemos hacer a partir de ahora?" Con lágrimas en los ojos provocadas por esa risa, Nami finalmente levantó su mirada para mirarme.
Esta vez, la expresión de culpabilidad que tenía antes se transformó en una ligera expectación por mi respuesta.
"¿Introducción de la segunda parte o hablar con él?”