Stealing Spree - 406. La chica amigable
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Como sólo son dos, ir a la estación de autobuses les llevó poco tiempo. Nami y Hina iban a hablar con ese tipo y… como dijo Nami, aunque quisiera estar allí y vigilarla, no me dejaría.
Esto era algo que quería hacer por sí misma. Entrometerse no ayudaría, así que sólo podría preguntar por lo que pasó después.
Sin embargo, aunque fuera así, seguí recordándole que me llamara. Ah, no. Se lo recordé a ambas antes de que subieran al autobús.
Aunque estuvieran seguras de la personalidad de Ogawa y fueran capaces de predecir cómo reaccionaría, los accidentes seguían siendo propensos a ocurrir. Podría parecer que estaba intentando hacer una montaña de un grano de arena, sin embargo, la mirada que tenía antes era de alguien cercano a la desesperación.
No pude evitar desconfiar de él porque no estaría allí con ellas…
Haa… Debería confiar en ellas por ahora y volver con Rae.
–
–
En mi camino de vuelta al Club de Lectura, me encontré con Itou justo después de llegar al segundo piso donde se encuentra. Mientras que yo aparecí desde las escaleras que conducen al 1er piso, Itou que probablemente vino directamente desde el Club de Juegos en el 3er piso.
En cuanto me vio, la hermana pequeña de Himeko me miró inmediatamente mientras gruñía molesta. Sin embargo, la que iba detrás de ella esbozó una brillante sonrisa y me saludó.
"Ara… Ruki, me alegro de verte".
Con la frente descubierta y el abanico de papel doblado que traía contra sus labios, Misaki casi saltó de los dos últimos escalones de la escalera para llegar frente a mí.
Sin embargo, como si recordara que es una ojou-sama elegante, tosió una vez y bajó con gracia esos dos últimos peldaños mientras se colocaba junto a Itou frente a mí.
Esta chica parecía ser alguien de clase alta pero su naturaleza de ser así de amistosa a pesar de que sólo habíamos tenido una instancia de interacción entre nosotros era algo adorable y lleno de inocencia.
Ya que me trata como un amigo, supongo que no está mal que se considere como tal. Además, no había malicia con su amistad ni segundas intenciones por mi parte.
Aunque sólo la vi en algunas ocasiones como ésta, la forma en que me trató fue siempre la misma. Llena de amabilidad.
Pensé en recomendarle que se centrara en ser amiga de Chii y Kanzaki, pero ya me imaginaba cómo inclinaría la cabeza y me preguntaría por qué había dicho eso.
"Me alegro de veros a vosotros también, Misaki y… Itou. Uhm. ¿También sois del Club de Juegos?"
Le devolví el saludo y, aunque la otra chica me miraba con desprecio, también la saludé. Ella es la hermana de Himeko y el único obstáculo para que nos acerquemos más de lo que estamos ahora.
"¿Yo? No, yo soy del Club de Teatro. Recogí a Maaya-sama en su club".
Parecía ser la subordinada de Itou pero supongo que… es más apropiado decir que es su seguidora.
No obstante. No es que Itou estuviera molesta por ella. En cambio, la mirada de Itou hacia mí se intensificó al ver lo amigable que era Misaki conmigo.
"Misa, deja de hablar con él".
"No se ofenda, Maaya-sama. ¿Puedo preguntar por qué? Ruki es mi amigo".
"No puedo explicártelo bien pero él… es un mal tipo".
Viendo cómo no podía encontrar palabras para describirme, eso demostró lo poco que sabía de mí. Tal vez, ella solo basó esa evaluación en cómo hice a Himeko como una de mis chicas y… con ella sabiendo sobre Akane.
"¿Es lo que ella dijo la verdad, Ruki?"
"Depende de tu perspectiva, Misaki. ¿Qué piensas tú? ¿Te parezco un mal tipo?"
Misaki me miró fijamente y se tomó su tiempo para pensar. Después de unos segundos, sacudió suavemente la cabeza. "Uhm… No".
Al oír eso, Itou suspiró y no la corrigió más. Retiró su mirada hacia mí y miró en dirección al Club de Lectura. "Basta de eso, Misa. Vamos a recoger a mi Nee-sama".
"Entiendo, Maaya-sama", respondió Misaki.
Sin embargo, antes de seguirla, la chica de la frente me hizo un gesto con su manita y sonrió. "Ruki, nos vamos".
Como ella salió corriendo inmediatamente tras Itou, no le dije que nuestro destino era el mismo.
–
–
Como el Club del Libro estaba cerca, las dos chicas no tardaron en llegar.
Bueno, no se detuvieron en el Club del Libro sino en el vecino Club de Apreciación de Poemas.
Itou llamó a su puerta y las dos fueron invitadas a entrar.
Sí. Himeko estaba allí con Mina y las otras dos. Supongo que eso me salvó de explicarle a Misaki por qué las había seguido.
Cuando entré en el Club de Lectura, Aya y Rae estaban listas para salir con sus bolsas colgadas al hombro.
Como íbamos a tomar el tren… Rae sugirió llevar a Aya con nosotros.
El destino de Aya estaba a una estación de la escuela mientras que el de Rae estaba a dos estaciones, la misma estación cerca del barrio de Satsuki.
A diferencia de Satsuki, que en principio iba a coger el autobús, Rae iba a coger el tren, ya que en su barrio no hay ninguna parada de autobús cercana.
Bueno, vivían en barrios diferentes así que… no se conocían pero… son de la misma escuela secundaria.
Serizawa-senpai también se había ido pero Haruko seguía sentada allí.
Ella está esperando específicamente por mí.
Después de decirles a las dos que me esperaran fuera de la sala del club, me acerqué a Haruko.
"Pareces estar perdida en tus pensamientos, Haruko. ¿Pasa algo malo?" Tomé el asiento junto a ella donde antes estaba sentada Serizawa-senpai. Sin embargo, incluso antes de que pudiera sentarme cómodamente en él, Haruko se levantó y tomó mi regazo para ella.
"No pasa nada. Sólo que me faltaba este tipo ocupado. Tu cara dice que han pasado muchas cosas hoy…"
"No se te escapa nada, ¿eh? ¿Quieres oírlo?"
"Naturalmente. Sin embargo, tú tienes a esas dos esperándote y yo tengo a esas cinco en la habitación de al lado esperándome. Cuéntamelo todo este domingo. Ese es mi momento de la semana. Al fin y al cabo, Yaeko ya se ha tomado el sábado".
Así es. Tenemos a alguien más esperándonos así que este breve tiempo que conseguimos para nosotros fue algo precioso.
Mañana, puede que llegue a casa tarde ya que hay esa cosa con los dos profesores de educación física. Todavía no tengo ni idea de si lo que ha pasado hoy con Orimura-sensei afectará a eso.
No obstante, mañana dormiré en la habitación de Miwa-nee para cumplir mi promesa.
Akane lo sabía, así que… pensaba pasar la noche con sus padres y yo la recogería a primera hora de la mañana del sábado.
"Muy bien, te contaré lo que pasó este domingo. Eso es genial también, ya que también quiero escuchar tus puntos de vista".
Todas las opiniones de mis chicas eran valiosas. Sin embargo, Kana, Yae, Haruko y Akane eran a las que solía acudir siempre que había momentos como éste. Podría incluir a Nami y Satsuki, sin embargo, Nami tenía ese problema con Ogawa mientras que Satsuki tenía esa competencia entrante. Es mejor no aumentar sus problemas por ahora.
"Un… Bueno entonces, disfrutemos tos pocos minutos".
Envolviendo sus brazos alrededor de mí, Haruko fijó su posición sentada y la cambió para sentarse a horcajadas sobre mí.
Ahora somos las únicas almas en la habitación así que… no hay necesidad de contenerse más. Debido a eso, los siguientes minutos se llenaron de nuestra pasión mutua.
–
–
Después de ese breve tiempo con Haruko, salí y llevé a Aya y a Rae conmigo mientras caminábamos hacia la estación.
Las dos seguían llevándose bien, así que… antes de ir a nuestro destino, nos detuvimos en la librería de nuevo.
Con los ojos brillando en ambas, las dos entraron en la librería de la mano mientras empezaban a buscar libros para recomendarse mutuamente.
Aya se dirigió a la sección de ficción mientras que Rae se dirigió a la de no ficción.
Ver a las dos divirtiéndose a pesar de tener gustos diferentes en cuanto a libros, es un espectáculo bienvenido.
Al igual que las otras dos veces que estuve aquí con otra persona, me convertí en su interlocutor para pedirle opiniones sobre lo que había elegido.
Bueno, Aya acababa de comprar uno antes, así que… no tiene pensado comprar nada y Rae… me dijo que tiene su propia biblioteca en casa. Sólo están aquí para ver los libros y para relacionarse entre ellas y conmigo.
Tras pasar unos 10 minutos en su interior, las dos salieron de la sala, satisfechas con todos los títulos que vieron.
Al final, Rae se interesó por fin en leer ficción o, concretamente, una novela de fantasía. Aya también estaba leyendo no ficción, así que no tuvo que cambiar de opinión, sino que tomó nota de lo que Rae le recomendó.
Por otro lado, las dos me recomendaron cosas para leer. Sin embargo, sabiendo que no tenía tanto tiempo para terminar un libro en menos de un mes, las dos acordaron leer esos libros por mí y darme un resumen completo.
"Por fin te tengo conmigo en el tren…" Aya me susurró cuando conseguimos nuestros asientos en el tren.
Cierto, esta debería ser la primera vez que subimos juntos. Aunque ya la acompañé a la estación muchas veces antes, esas fueron sólo hasta su andén o… hasta que se sentó dentro como aquella vez después de quedarse con nosotros en casa.
"Un. Debería hacer esto contigo mucho antes".
"No… Está bien. No me quejo".
"Ruki, somos conscientes de lo ocupado que estás, así que… no necesitas disculparte por cualquier cosa".
Intervino Rae. Ya que estamos sentados juntos debido a lo lleno que estaba el tren en este momento, ella de alguna manera escuchó lo que estábamos susurrando entre nosotros.
"Un. El hecho de que estuvieras aquí fue un gesto suficiente para demostrar que te preocupabas por nosotras".
Aya le dio la razón de inmediato y las dos chocaron los cinco delante de mí con brillantes sonrisas en los labios.
Como se aliaron para evitar que me disculpara por enésima vez, sólo pude sonreír y apreciar el esfuerzo de estas dos chicas por comprenderme…