Stealing Spree - 426. Están aquí
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Con esa pregunta suspendida en el aire, todas las miradas comenzaron a concentrarse en mí.
Se dirigían a mí. Podía mantener mi silencio, pero toda esa gente esperando y para meterse con ese tipo que intentaba derribarme, escudriñé brevemente mi mirada a mi alrededor.
Sakuma cerró rápidamente la boca. Tal vez, temiendo que se le escapara mi relación con Satsuki si el foco de atención se dirigía a él. Después de todo, le pedimos que mantuviera el secreto. Y con este tipo pasando a centrarse en la hermana de Satsuki, probablemente piense que si se comporta bien, Satsuki le dirá cosas buenas de él a su hermana.
Tadano también reaccionó cambiando su mirada entre mí y Nami, que tenía la cara seria mientras esperaba mi respuesta.
Bueno, no sólo ella, aunque esperaban que dijera sus nombres, son conscientes de que no sería capaz de hacerlo o de lo contrario sería difícil que los demás se acercaran a mí porque seguirían surgiendo rumores.
Aya sólo asintió furtivamente y me sonrió. Es su forma de asegurarme que, dijera lo que dijera, ella lo entendería.
Satsuki suspiró descontenta y pareció que no le interesaba lo que iba a decir. Pero conociendo a esa chica, también está esperando que diga su nombre.
En cualquier caso, voy a hablar con los tres más tarde sobre Saki. Tal vez, Hina se una también.
Si esa chica se enterara de que lo hice con Saki justo después de casi hacerlo con ella, podría volver a deprimirse así que… estoy pensando en hablar con ella en privado.
Chii seguía teniendo ese brillo en los ojos mientras su persona no-gyaru asomaba brevemente fuera de su caparazón. Sabía que no sería su nombre.
Sin embargo, la forma en que me miraba como la Chii a la que me había acostumbrado me decía que también anhelaba ser esa chica, aunque todavía está ordenando sus pensamientos sobre nosotros.
Y Saki tenía una expresión complicada en su rostro. No se me escapó cómo su mano bajó inconscientemente a esa parte suya. Aunque decía que no estaba segura de si le gustaba o no, lo que había pasado entre nosotros aún estaba fresco en su mente.
A causa de la bocaza de Fukuda, incluso los que estaban cerca de nosotros esperaban mi respuesta.
Además, la indisimulada hostilidad de Ogawa se cernía sobre mí.
Quizá si respondía que sí y con el nombre de Nami, saltaría como un perro al que le roban el hueso.
Veamos. ¿Cómo debo responder?
Obviamente, no hay manera de que mencione un nombre. Pero mi deseo de no negarlo me decía que admitiera lo de tener una novia.
Por eso, bajo sus ojos expectantes y sus oídos atentos, respondí con seguridad y confianza.
"¿Tengo novia? Sí, la tengo. De hecho, ellas están aquí".
Al decir eso, sonreí no sólo a Fukuda sino también al iluso que estaba a mi lado.
Déjame ver cómo reaccionarías…
"E-Eso… ¿acaba de decir \’ellas\’?"
"Lo he oído. Está bromeando, ¿verdad?"
"Obviamente, está siendo confabulado por ellos. ¿No lo ves?"
"Oh. Ogawa y Fukuda, ¿eh?"
"Ha sido el tema de conversación desde antes y ahora… Fukuda pregunta eso. Aunque tengo que decir que esa respuesta ha sido espectacular".
"Matsuda, ¿no eres tú el que se asustó de Onoda?"
"Ugh… Olvida que he dicho eso. Y baja la voz".
Con ese tipo de reacción por parte de los compañeros que nos rodeaban y que también nos estaban escuchando, se convirtió en un murmullo que inmediatamente circuló por toda nuestra clase, quizás hasta los de la clase 3 se enteraron.
Ah. Parece que hay algo de información extra sobre ese Matsuda que se supone que debe mantener la boca cerrada sobre mi relación con Aya. Está difundiendo que me tiene miedo, ¿eh?
En cualquier caso, mientras mantuviera la boca cerrada, sus temores no se harían realidad.
Con eso fuera del camino, esperé a que los dos o tres reaccionaran a mis palabras pero ambos se quedaron perplejos ya que no esperaban que yo respondiera así.
"Es una broma, ¿verdad?" Fukuda casi tartamudeó ya que parecía estar algo desconcertado.
"Estás mintiendo Onoda, deja de soñar". Ogawa entonces lo calificó con seguridad como una mentira.
Tadano y Sakuma tenían expresiones complicadas en sus rostros. En cuanto a lo que estaban pensando, probablemente estaba al borde de creer lo que había dicho y tratarlo como una mentira como los demás.
En cuanto a las chicas de delante, Chii soltó un silencioso suspiro de alivio o decepción, después de todo se puso inmediatamente su máscara de gyaru.
Luego Aya sonrió levemente pero también trató de actuar incrédula con sus cejas levantadas hacia mí. Sin embargo, eso terminó haciéndola parecer adorable.
Si no fuera por esta situación, ya la habría recogido y mimado.
En cuanto a Satsuki y Nami, a pesar de actuar como si no les afectara mi respuesta, la forma en que sus hombros temblaban me bastó para deducir que también aceptaban que era la única opción… Además, casi coincidía con lo que pasaría si alguien se enteraba de nuestra relación con todas ellas. Estaría afirmando que salía con todas ellas, lo que me convertiría en un tipo delirante.
Saki tampoco podía creer lo que había oído. Después de todo, ella me impidió decir algo antes. Si me hubiera dejado, se habría enterado de mi anormalidad y de mis múltiples relaciones. En cuanto a si acabaría creyendo mi respuesta o no, supongo que se quedaría con lo que la mayoría tomaría como verdad.
"Tú preguntaste. He respondido. Siéntete libre de creer lo que quieras".
Manteniendo la calma y la sonrisa de satisfacción que puse, me levanté entonces y giré los talones para salir del Gimnasio, dejando atrás el pesado ambiente.
Es una gran estrategia de salida también. Si me quedaba allí el ambiente seguiría así y esos dos seguirían apuntando a mí,
No es que les tuviera miedo. Tratar con ellos en público no estaba en línea con lo que siempre hacía. Ogawa tendría su turno para ser educado. Si sigue alucinando con su relación con Nami… entonces Nami y yo le obligaríamos. En cuanto al método, es algo que aún no habíamos hablado.
En cuanto a Fukuda. Chii me pidió que aconsejara a ese tipo sobre su delincuencia y cómo quería salir, pero teniendo en cuenta cómo me ha atacado abiertamente esta vez… podría dejar de lado la cortesía por completo.
Podría ser un gran amigo, es cierto. Pero no para mí. Le gusta Chii. Esa es razón suficiente para no ser su amigo o si lo hiciera, sería como aquella vez que le robé Haruko a su ex. Usando esa amistad para tener más oportunidades con Chii.
En cualquier caso, eso no era necesario por el momento.
Mientras mis pies me llevaban de vuelta al Edificio del Club, les envié un mensaje a las cinco chicas de allí sobre dónde estaría y les pedí que no me siguieran.
Al fin y al cabo sólo sería sospechoso. Incluso si dicen que es para un amigo, sin duda se convertiría en una fuente de otro rumor.
Haa… Realmente, debería haber mantenido mi estatus como el Compañero de Clase A.