Stealing Spree - 440. Llegas tarde
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"Por cierto, Ruru, hoy no vendré a cenar a casa. Mis colegas me han invitado a una copa. También cenaremos allí".
Quizá acaba de acordarse, Shio dijo eso antes de que yo pudiera girar el pomo y salir de su habitación.
Después de todo, intimamos un poco más de lo que habíamos planeado. Los cinco minutos se convirtieron en quince. Y conseguimos otro recuerdo compartido en esta pequeña habitación privada suya. De las burlas a la intimidad tan rápido. Supongo que somos iguales en nuestro anhelo mutuo.
También le conté lo que les dije a Kana y a Rae, pero Shio lo descartó como si ya hubiera escuchado lo mismo muchas veces. Para ella, lo importante era mi presencia a su lado.
Se lamentó de que podría haberse metido en una situación aún peor conmigo que con su anterior marido, pero el contraste sobre cómo sigo tratándola de forma especial fue lo que la hizo.
Es una adulta y… no es sorprendente que tenga esas consideraciones. Puede que haya tenido mala suerte con su ex, pero había adultos más jóvenes que seguramente la tratarían igual de bien.
Por eso tuve que esforzarme más para mantener su afecto por mí.
No es que no confíe en ella, es sólo la forma del mundo.
Si hay una salida fácil, ¿por qué no pasar por ella?
Además el amor inmutable como el que Akane tiene por mí es más raro que ganar la lotería.
Como no estoy siempre con ellas, por mucho que hable con ellas en el Messenger o los vea en persona, es inevitable que algunos o la mayoría piensen en otras posibilidades.
Puede que suene pesimista en este punto, pero sólo mantengo los pies en el suelo de la realidad.
Aunque hoy tenga tantas chicas, ¿quién sabe cuántas quedarán dentro de dos o tres años?
Dependerá de lo bien que sea capaz de mantenerlas conmigo. Aunque algunos digan que una relación depende de las dos personas implicadas en ella, no culparé a nadie más que a mí mismo si una o varias me dejan.
"Un. No hay problema. Se lo diré a Miwa-nee". Asentí con la cabeza.
Al oír mi respuesta, Shio puso una expresión de sorpresa, como si no esperara que respondiera así.
"Sorprendentemente has accedido con facilidad, Ruru. ¿No estás preocupado?"
"¿Hmm? ¿De qué hay que preocuparse? Apuesto a que la razón por la que te invitan es para ahogar tus penas con licor, ¿verdad?"
Miwa-nee hacía eso a menudo en aquella época. A menudo volvía a casa borracha después de una ruptura diciendo que sus colegas la llevaban a ello para hacerla sentir mejor.
Yo lo sabía porque no paraba de hablar de ello mientras me abrazaba con fuerza y me dejaba inhalar su aliento lleno de alcohol. Esas eran las noches en las que acababa despierto hasta el amanecer. Y cuando Akane me veía por la mañana con bolsas en los ojos, corría inmediatamente hacia mí como si fuera un niño acosado mientras miraba a Miwa-nee, que seguía roncando por la resaca, como si fuera su archienemigo.
"Sí, así es. ¿Cómo lo has sabido?" Con la duda en su voz, Shio preguntó.
"Es un secreto". Sonreí y continué. "Sin embargo, una cosa. No te emborraches tanto que ya no puedas conducir… Y aunque la probabilidad es baja, ten cuidado con que tu ex aparezca por allí. Existe la posibilidad de que alguien te esté tendiendo una trampa para verte".
Ese Nobuo no se rendiría sin más, ni ante Nao ni mucho menos ante Shio. Incluso si hay un caso pendiente sobre su cabeza, ese tipo haría algo para intentar recuperarlas.
Si el caso que Nao presentó sobre la administración de su escuela se estancó, actuaría por su cuenta.
Metiéndolo en la cárcel o poniéndolo bajo la tierra.
Ah. No consideremos la segunda opción por ahora. Aunque soy consciente de que probablemente no me inmutaré al hacerlo. Las complicaciones que me traerá a mí y a los que me rodean serán igual de extremas aunque nadie se entere. Además, no es fácil salirse con la suya si no tienes experiencia en ello.
Shio asimiló mis palabras y contempló durante un rato antes de dedicarme una sonrisa tranquilizadora mientras asentía con la cabeza: "No te preocupes. Puedo aguantar el alcohol. Te llamaré si pasa algo".
"Un. Te espero. Cuídate, Shio".
"Tú también, Ruru".
Después de decir eso, Shio corrió hacia mí y me atrajo en un fuerte abrazo antes de besarme cariñosamente, transmitiendo lo que sentía en ese momento.
Y gracias a eso, volvieron a pasar cinco minutos hasta que finalmente salí de su habitación.
Por supuesto, sin dejar rastro de lo que realmente pasaba entre nosotros.
–
–
"Ya llegas tarde. ¿Y ahora dices que todavía tienes que ir a un sitio? ¿Dónde? Tu novia ya está fuera de la escuela. Sólo dinos si ya no quieres ese ramen". me espetó Orimura-sensei con los ojos clavados en mí en cuanto dije lo que tenía que decir al entrar en la sala privada de Eguchi-sensei.
Hoy es viernes y el partido de entrenamiento será mañana. El Club de Baloncesto sólo ha calentado por hoy y Eguchi-sensei les ha dejado ir a casa temprano para que puedan estar en su mejor condición mañana. Por eso estos dos ya estaban aquí y no en el Gimnasio.
No tenía ni idea de lo de Orimura-sensei y su Club de Voleibol.
En cualquier caso, Satsuki también me informó de ello cuando me mandó un mensaje diciendo que su equipo la estaba arrastrando de nuevo a comprar en la zona comercial cercana, algo que no le gusta mucho.
Al imaginarme la cara sombría de esa chica, no pude evitar sonreír por lo adorable que sería si fuera captada por una cámara.
Aunque le dije que hablaría con ella sobre Saki, ahora que se fue con su equipo, eso se retrasaría o podríamos hablarlo por el Messenger.
"Es que hay algunos asuntos pendientes que tenía que atender, sensei. ¿Puedo?" En lugar de decirle eso a la sensei Orimura, que parecía que podía saltar en cualquier momento y estrangularme hasta la muerte, me dirigí a la silenciosa sensei Eguchi, que estaba al lado.
"Si eso es realmente tan importante, entonces adelante. La tienda de ramen no desaparecerá. No te preocupes por Sanae… err Orimura-sensei, sólo tiene hambre. No morirá por ello".
"¡Ryouko! Qué cruel."
Orimura-sensei actuó como si le hubieran disparado en el corazón con las palabras de Eguchi-sensei. Sin embargo, unos segundos después de eso, sus ojos se volvieron a dirigir a mí, "Ve ahora. Y date prisa".
Con ese grito de ella, sólo pude hacer una reverencia hacia los dos antes de salir de la habitación.
Sin embargo, no hay duda. Eguchi-sensei me estaba tratando realmente con cariño, como si fuera una de sus alumnas.
Ah. En cualquier caso, gracias a su apoyo, tuve tiempo de ir al Club de Apoyo al Estudiante y ver a las tres… ¿cuatro? No. Cinco chicas allí.
¿Será tan incómodo como antes por culpa de ese chico delirante o… estará ausente allí de nuevo?
Además, Arisa-senpai… no vino ayer por lo que nos pasó… ¿estará allí?