Stealing Spree - 452. Dime
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Mientras retiraba tranquilamente la mano de Orimura-sensei de mi cara y me levantaba para volver a mi asiento, hice una reverencia hacia Eguchi-sensei que estaba cerrando lentamente la puerta.
"No necesito tu reverencia, Onoda-kun. Necesito una explicación". Lanzándome una mirada lateral y un pequeño suspiro, Eguchi-sensei puso una expresión seria.
"Sensei, no estoy en condiciones de contarlo, me disculpo".
En lugar de poner una excusa, traté de ir a lo seguro y se la pasé al congelado profesor del otro lado de la mesa.
Y como esperaba, al escuchar mi respuesta, los ojos de Eguchi-sensei se desviaron hacia los de Orimura-sensei, cuyo rostro ya estaba blanco como la nieve.
No tenía ni idea de cómo alguien que se había sonrojado antes podía ponerse así de pálida en un instante.
"E-eso Ryouko, no es nada. Estoy enseñando una lección a esta descarado estudiante tuyo".
Mientras tartamudeaba, Orimura-sensei pronunció una excusa muy simple. Dando una lección.
Pero teniendo en cuenta la reacción de Eguchi-sensei al escucharla, no la creyó.
Cuando terminó de cerrar la puerta, volvió a nuestra mesa y se sentó junto a mí en lugar de su asiento anterior para poner a Orimura-sensei bajo sus ojos.
Naturalmente, no se olvidó de acercar su bol de ramen para seguir comiéndolo.
"Dime, ¿qué clase de lección implicaba que se arrodillara frente a ti mientras le sujetabas la cara?" Eguchi-sensei comenzó su interrogatorio.
Y a mi lado, sentí sus dedos pellizcando mi brazo. Cuando giré la cabeza para mirarla, vi que levantaba un dedo hacia sus labios. Quería que me callara.
Tal vez, en su mente, yo era la víctima aquí, así que está tratando de ayudarme contra Orimura-sensei.
Aunque en parte es cierto que fui víctima de las demandas irrazonables de Orimura-sensei, la situación que vio Eguchi-sensei fue creada completamente por mí. ¿Debo decírselo?
Ah. No… Veamos un poco más.
Y ya que este profesor quería ayudarme contra Orimura-sensei, quería observar y ver cuál sería el resultado.
Ah. Tal vez, este era mi impulso de burlarme de nuevo. De cualquier manera, sólo necesitaba intervenir de nuevo si la situación se intensificaba.
"Ahora, de alguna manera tiene sentido por qué siempre estabas molestando a Onoda-kun desde antes, cuando justo el otro día, estabas metida en emplear su ayuda para nuestros problemas. ¿Qué pasó ayer, Sanae?"
Así que Orimura-sensei realmente la estaba instando a conseguir mi ayuda, ¿eh? Pero debido a lo de ayer, no pudo evitar irritarse al verme.
"Eso… no puedo decírtelo, Ryouko. ¿No podemos comer esto e irnos a casa? Kuwabara-sensei también nos dijo que vayamos a su fiesta. ¿No tenemos que ir allí?"
"No cambies de tema, Sanae. ¿O quieres que se lo pregunte a Onoda-kun?"
Y como un buen alumno, asentí inmediatamente y apoyé lo que dijo Eguchi-sensei: "Estoy listo para responder cuando quiera, sensei".
"¡Onoda-kun!" Con sus ojos mirando hacia mí, la cara de Orimura-sensei ya se había contorsionado en vergüenza, ira y confusión.
No sabía qué hacer. No podía decirle a Eguchi-sensei lo que realmente había pasado. Además, probablemente temía que si Eguchi-sensei me preguntaba, yo volvería a tergiversar intencionadamente el suceso, lo que la llevaría a malinterpretar la situación.
Mientras Eguchi-sensei alternaba su mirada entre las dos, soltó otro suspiro y empezó a comer su ramen.
"¿Ryouko?"
"Tienes hasta que terminemos nuestro ramen, Sanae. ¿Me lo dirás o no? ¿Ya no confías en mí? Si Onoda-kun te ha ofendido de alguna manera, entonces déjame ser el juez de ello. Si se demuestra que es culpable, le castigaré como tú quieres, pero si no… tendrás que pedirle disculpas". Eguchi-sensei entonces volvió sus ojos hacia mí, "Come, Onoda-kun. Viendo tu comportamiento tranquilo… no tienes miedo de lo que diga Orimura-sensei, ¿verdad?"
"No. Ya me disculpé ayer con Orimura-sensei. Tenía mis razones y una excusa verificable. Además, creo que si se entera y también obtiene la misma reacción que Orimura-sensei entonces, no tendré más remedio que aceptar mi destino."
Así es. Incluso si miento aquí, dudo que Eguchi-sensei tome mis palabras al pie de la letra. Después de todo, se trata de un profesor y un estudiante. Así que ella todavía lo verificaría con su amigo aquí. Y según lo que he observado de ella durante la última hora, Orimura-sensei era terrible mintiendo cuando se trataba de Eguchi-sensei. Ella seguramente daría una cuenta completa de lo que pasó exactamente.
"¿Hmm? ¿Por qué suena como si hubieras hecho algo imperdonable?"
"¡Cierra la boca, Onoda! De acuerdo. Te lo contaré, Ryouko. Pero no ahora. Más tarde. Terminemos de comer esto y vayámonos".
Orimura-sensei cogió su bol y empezó a sorber lo último de su ramen. Lo hizo rápidamente como si alguien la persiguiera o simplemente quisiera salir de este establecimiento lo más rápido posible.
"¿Por qué más tarde? Quiero escucharlo ahora".
Por el rabillo del ojo, pude notar la ligera sonrisa en los labios de Eguchi-sensei.
Si tengo que adivinar, está encontrando esta situación divertida para ella. Tal vez, es raro que ella tenga la ventaja contra Orimura-sensei.
Con la situación llegando a este punto, me limité a seguir su ejemplo y me concentré en comer mi ramen. Ya estaba tibio pero el sabor seguía siendo delicioso.
Empecé a pensar en traer a alguna o a todas mis chicas aquí en una cita. Este no era un ramen ordinario, después de todo, es un manjar. Quizás a ellas también les gustaría.
Después de unos cinco minutos de silencio, Eguchi-sensei dejó su cuenco vacío y bebió un vaso de su sake antes de empezar a mirar lascivamente a Orimura-sensei, que estaba sudando en su asiento mientras también tomaba un largo sorbo de su sake.
En cuanto a mí, hacía tiempo que había terminado mi cuenco y estaba sentado cómodamente junto a Eguchi-sensei, actuando como un buen estudiante una vez más.
Aunque quería que esto terminara sin incidentes y volver a casa con Akane y Miwa-nee lo antes posible, las riendas las llevaban estos dos profesores de educación física.
No tenía más remedio que esperar hasta que me dejaran ir.
"¿Entonces? ¿Me lo vas a contar o no?" Con los codos sobre la mesa y las manos juntas apoyando la barbilla, Eguchi-sensei repitió su pregunta a Orimura-sensei.
"Ryouko, ¿te lo vas a guardar para ti? Mi reputación y la de Onoda-kun están en juego".
"¿Hmm? Onoda-kun, ¿es tan importante?"
"Lo es, sensei. Me temo que es posible que me expulsen por ello. Sólo gracias a Orimura-sensei no se llegará a ese punto. Y si se sabe, seguramente recibirá críticas".
"Ya veo… Ahora tengo mucha curiosidad por lo que habéis hecho… No es algo prohibido, espero".
Si es algo prohibido, ya lo hice con Shio…
"¡Por supuesto que no!" soltó inmediatamente Orimura-sensei, con su pálido rostro con vetas de rojo una vez más. "Es así…"
Y entonces comenzó a relatar lo que había sucedido exactamente ayer. Naturalmente, sólo desde su punto de vista.
Cuando terminó, Orimura-sensei bajó la cabeza avergonzada antes de continuar: "Hablé con Maemura y me lo confirmó".
"Sinvergüenza, Onoda-kun. ¿Cómo puedes… de todos los lugares, dentro de una cabina de ducha? Ya veo. Por eso Maemura también desapareció cuando te fuiste…"
Y esa fue la reacción de Eguchi-sensei en cuanto terminó de digerir lo que escuchó.
"Lo siento, sensei. No tengo excusa para ese comportamiento". Inmediatamente me incliné hacia ella, esperando totalmente este tipo de reacción. Y a continuación, también me incliné una vez más ante Orimura-sensei. "Uhm. Sólo puedo pedirte que te lo quedes y agradecerte el ramen. Es decir, no hay forma de que me pidas más ayuda, ¿verdad?"
Ante esa pregunta mía, Eguchi-sensei no pudo responder inmediatamente: "Eso… ¿Qué opinas, Sanae?"
"Es tu clase y tu alumno, tú decides. Aparte de su desvergüenza y valor para hacer ese tipo de cosas en ese tipo de lugar, es realmente tu mejor opción en este momento, Ryouko". Y a pesar de sus miradas o de que no quería estar en la misma habitación que yo porque le recordaría a lo de ayer, Orimura-sensei seguía respondiendo por mí.
"Si tengo que preguntar, ¿para qué necesitas mi ayuda?"
Esta fue la razón por la que me trajeron aquí y ya que estamos en este punto, mejor preguntar esto ahora que esperar más.
"Conviértete en mi Asistente Estudiantil, Onoda-kun."
"Conviértete en el Asistente Estudiantil de Ryouko y ayúdala a dirigir las Actividades de Educación Física".
Las dos profesoras respondieron a mi pregunta casi simultáneamente.