Stealing Spree - 453. Di que sí, Onoda
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Asistente estudiantiles. Es lo mismo que me pidió Shio entonces. Es para que realmente tengamos una excusa más válida y razonable por la que podamos ser vistos juntos.
Sin embargo, esta vez, la razón por la que Eguchi-sensei quería que me convirtiera en su Asistente Estudiantil era sólo para ayudarla a familiarizarse con un estudiante masculino, así como alguien que pudiera ayudar a regular sus ideas de actividad física excesiva. De esta manera, su título de profesora aterradora se borraría y la llevaría a tener un tiempo más fácil con las clases asignadas a ella.
En cuanto a Orimura-sensei, aunque está presionando por el bien de Eguchi-sensei. Puedo ver fácilmente que ella también tenía la misma idea. Ella quería ser mejor pero no podía bajar su orgullo para pedirme o lo que pasó ayer la hizo cambiar de opinión.
Sin embargo, la cuestión aquí es… ¿será posible que me convierta en Asistente Estudiantil de dos profesores? Porque si sólo puedo elegir uno, sin duda, elegiré a Shio sin pensarlo dos veces.
"Me halaga que sensei piense tan bien de mí. Sin embargo, ya he prometido ser el ayudante de Kinoshita-sensei".
Al oír mi respuesta, no sólo Eguchi-sensei, sino también Orimura-sensei mostraron una expresión abatida.
Supongo que un estudiante sólo puede convertirse en ayudante de un profesor.
En realidad, eso tiene sentido. De lo contrario, el tiempo de un estudiante se dedicaría únicamente a ayudar a los profesores.
"Como pensaba. Ya te ha contratado, ¿eh? Bueno, vale la pena intentarlo. ¿Qué te parece, Ryouko?"
"Un. Es comprensible. Ella llegó a ti primero".
Eguchi-sensei forzó una sonrisa y desvió la mirada. Después de eso, se esforzó por mantener una cara seria.
Veo que está realmente abatida por el hecho de que no pueda ser su Asistente Estudiantil.
"Bueno, si sensei necesita mi ayuda en el futuro, estaré encantado de ayudarles".
Al menos, aunque sea de boquilla, quería levantar esa cara de abatimiento que tenia. Aunque es algo que la mayoría de los otros estudiantes no tendrían la oportunidad de presenciar, no es una gran apariencia para esta profesora de rostro normalmente recto.
"No. No es necesario, Onoda-kun. No tiene ningún mérito hacerlo".
Eguchi-sensei rechazó de inmediato y esta vez, su sonrisa forzada cambió a una de agradecimiento.
Esperaba esa respuesta. Y sinceramente, no tiene ningún mérito ayudarla. Supongo que el hecho de que fuera cálida y cordial conmigo era el mayor mérito de hacerlo. Mira esto, conseguí ramen gratis en una casa de ramen a la que normalmente no iría.
Además, no me miraría mal y me mostraría su cara de miedo si alguna vez llegara tarde a la puerta de la escuela.
Bueno, eso sigue siendo un montón de méritos. Es más de uno, después de todo.
"Espera un momento. Vosotros dos. No hay una regla que diga que un estudiante sólo puede ser ayudante de un profesor, ¿verdad?" Orimura-sensei, que parecía haber caído en la contemplación antes, habló de repente como si se hubiera iluminado de repente.
Si uno la mirara fijamente, notaría las estrellas imaginarias en sus ojos. Brillaban con fuerza.
Sin embargo, al contrario de la emoción que sentía Orimura-sensei, la respuesta de Eguchi-sensei fue algo tibia.
"Es cierto que no hay ninguna regla, pero ¿no es cortesía común? Olvídalo. Vamos a llevar a Onoda-kun a su barrio". Bebió su última taza de sake y recogió su bolso, "Ya es tarde. Pagaré nuestra cuenta, vosotros dos pueden adelantarse al coche".
Tras decir eso, Eguchi-sensei salió de la habitación, dejándonos a Orimura-sensei y a mí solos de nuevo.
"Oye, Onoda. Solicita convertirte en su asistente estudiantil. Si lo haces, dejaré de lado mis prejuicios contra ti".
En cuanto la otra profesora se fue, Orimura-sensei, que seguía sorbiendo su taza, me llamó inmediatamente.
Prejuicios, ¿eh? Como si ella todavía pudiera usar eso cuando ella siempre siente la vergüenza que sintió durante ese tiempo.
Pero la forma en que está usando eso como palanca por el bien de su amiga… Empecé a admirar su amistad y me está haciendo inclinarme a decir que sí.
Supongo que tengo esta debilidad por la verdadera amistad. Estaba admirando a Akane y a sus tres amigas, a Arisa y a Izumi-senpai, a Kana, a Ishida-senpai y a sus amigas, a Hina y a Kikuchi, quizás también a Nami y a todo su círculo.
"Así que, sensei ahora tiene prejuicios contra mí… Es mi culpa, esto es normal". Sonreí irónicamente antes de levantarme de mi asiento.
Al notar que no le di la respuesta que esperaba, el pánico llenó inmediatamente la expresión de Orimura-sensei mientras se tragaba la copa que estaba sorbiendo. Aunque sólo compartieron una botella, en el rostro sonrojado de la profesora se notaba claramente que el alcohol empezaba a afectarla.
Inmediatamente se levantó y se agarró a mi brazo: "¿Adónde vas, Onoda? ¿No vas a decir que sí? Quiero decir, no voy a volver a mirarte con mala cara, sólo… ayuda a Ryouko".
"Eguchi-sensei ya rechazó la idea, sensei. ¿No se sentirá mal si se entera de que has usado eso como palanca para que me mueva?"
"¡Esa mujer no siempre es honesta con sus sentimientos! Prefiere ceder que arriesgarse por sí misma. Por supuesto, las reglas de la escuela y demás son diferentes, ella las acata y las hace cumplir como parte de su deber."
"Ya veo. ¿Y usted, sensei? ¿No mencionaste que también estás pensando en emplear mi ayuda? ¿No estás cediendo también?"
"Olvídate de mí. Puedo aprender viendo cómo la ayudas".
"Ya veo. Ese es tu plan. De acuerdo, si es posible lo haré. Pero no apuestes por ello, sensei".
"¡Genial! ¡Eso es genial, Onoda!" Orimura-sensei se rió y me dio continuos golpecitos en la espalda para mostrar su agradecimiento.
Ah, no. Está un poco achispada porque está empezando a usar fuerza física.
Para escapar de ella, salí de la habitación y seguí las instrucciones de Eguchi-sensei de salir y esperarles en el coche.
Alrededor de 10 minutos de espera fuera del coche, ya que Orimura-sensei no me siguió, las dos profesoras salieron juntas del establecimiento. Lo más probable es que ambas fueran al lavabo a retocar su fino maquillaje.
Orimura-sensei mencionó que les habían llamado para ir a esa fiesta de copas en la que estaba Shio. Seguramente, seguirían bebiendo allí.
Después de pedirme indicaciones para llegar a mi barrio, Orimura-sensei empezó a conducir hacia él.
Esta vez, Eguchi-sensei se sentó conmigo en el asiento trasero. Pensé que me hablaría o me preguntaría algo, pero aparte de hablar con Orimura-sensei, que no dejaba de mirar el espejo retrovisor, no hizo nada de lo que esperaba.
Por eso estuve escuchando en silencio a los dos durante unos 30 minutos del trayecto hasta mi barrio. Vamos en coche, así que es mucho más rápido que ir en tren.
Les hice parar el coche justo antes de la curva de nuestra calle. "Gracias por el ramen, Eguchi-sensei. Y por el viaje a casa. Cuídense y… no beban demasiado si van a volver a conducir después de esa fiesta de copas".
"Este alumno… ¡No te preocupes por nosotras, somos adultas!", gritó Orimura-sensei, con la cara enrojecida una vez más. El número de veces que se sintió avergonzada hoy ya no se podía contar con una mano.
Por el contrario, Eguchi-sensei asintió con calma y me devolvió la sonrisa: "Un. Cuídate tú también, Onoda-kun".
El contraste en la forma en que me respondieron fue algo adorable, pero supongo que se debió a que Orimura-sensei experimentó mi desvergüenza ayer, mientras que Eguchi-sensei sólo me conocía por los pocos casos en que la ayudé. Aunque se enteró de todo lo que pasó, no cambió mucho su opinión sobre mí. O simplemente está tratando de no sacar el tema.
En cualquier caso, mi día ya estaba a punto de terminar. Supongo, que solo necesito revisar a mis chicas y especialmente a Shio antes de poder descansar con Miwa-nee.
De seguro, Akane ya me estaba esperando en la puerta. Eso es para que me vea antes de ir a su casa donde va a dormir hoy. Ella es seria al dar paso a que mi promesa a Miwa-nee se cumpla sin problemas. Incluso me preguntó si podía traer a Minoru con ella, pero Miwa-nee rechazó esa idea pensando que el chico podría traerle problemas a Akane.
Después de todo, no está acostumbrado a dormir sin su madre a su lado.
Ah. Me prepararé para el regaño de los tíos mañana por la mañana cuando recoja a Akane.