Stealing Spree - 458. Casa Nikaido
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Un barrio tranquilo. Eso es lo que tenemos aquí.
Es casi como si viviéramos en una subdivisión en la que apenas hubiera niños pequeños corriendo por ahí. Incluso el parque infantil situado a pocas manzanas de nuestra casa estaba vacío la mayor parte del tiempo.
Si Minoru iba allí, se quedaba solo con todo el parque infantil.
Pero en nuestra época no era así. Quizás, la mayoría de las parejas de aquí no tuvieron otro hijo y la mayoría de los niños de entonces ya habían crecido, como nosotros.
Aunque probablemente había parejas de recién casados que se instalaban en este barrio, la mayoría de las veces no se centraban en formar una familia. De ahí que no hubiera muchos niños.
En esta época, la mayoría de ellos estaban demasiado centrados en su carrera profesional, por lo que la compañía era lo único que buscaban a través de sus parejas.
No es sólo en este barrio. Todo el país sufría un descenso de la natalidad por las mismas razones que he expuesto anteriormente.
Ah. En cualquier caso, eso es sólo lo que leí en un artículo durante mi tiempo libre. Si era cierto o no, no había manera de decirlo ya que sólo podía basarme en los barrios que conocía.
Me puse a pensar en ello ahora que volvía a caminar por estas calles y barrios tranquilos.
Unos minutos después, llegué frente a la casa de Eimi.
Como sólo había estado aquí una vez, leí el cartel de enfrente para asegurarme de que estaba en el lugar correcto. Afortunadamente, la placa de la casa seguía siendo "Nikaido".
Me quedé delante de su puerta esperando a que saliera, pero unos dos minutos después, seguía dentro. Debido a eso, envié un simple mensaje en mi teléfono diciendo que ya estaba fuera.
Unos segundos después de que mi mensaje fuera enviado con éxito, oí ruidos procedentes del interior de su casa.
Aunque débil, pude reconocer la voz de Eimi mientras discutía con otra chica junto con su risa.
Si tuviera que adivinar, era su prima la que se estaba burlando de ella por verla moverse apresuradamente sólo por mi mensaje.
Tres minutos más tarde, Eimi, con una blusa blanca con volantes y una falda granate, salió por la puerta de su casa.
Como yo estaba de pie frente a su puerta, sus ojos se encontraron inmediatamente con los míos.
En cuanto eso ocurrió, Eimi se apresuró a apartar la mirada avergonzada.
Pensé que se quedaría atrapada en esa puerta suya, pero alguien la empujó por detrás. "Esta chica, ¿para qué te detienes en la puerta principal? Ve hacia él".
Con una sonrisa burlona en los labios, la dueña de la voz mostró un pulgar hacia mí.
Bueno, esa es su prima, de acuerdo. Pero en comparación con la última vez, en la que hizo un fuerte ruido para interrumpirnos, esta vez parecía tan ansiosa por enviarme a Eimi.
Mirando a la chica, parecía ser una persona realmente extrovertida, sin embargo, su complexión corporal era la de una niña. Si no fuera porque reconocí su voz por lo que escuché antes, probablemente pensaría que es la hermana pequeña de Eimi.
"¡Anzu-nee, deja de empujarme!" se quejó Eimi mientras se daba la vuelta para enfrentarse a su prima mayor. Sin embargo, en lugar de escucharla, la chica a la que llamaba Anzu-nee la agarró del brazo y tiró de ella mientras se acercaba a la puerta donde yo esperaba.
"Eres Onoda-kun, ¿verdad? Ya he oído bastante de esta niña. Es demasiado reservada, te lo digo yo. Por eso no pude entender cuando los vi besándose allí mismo". La chica señaló el lugar donde estuvimos la semana pasada.
Para que llame a Eimi como una niña pequeña, probablemente tenga un complejo sobre su altura y complexión. Quería presumir de ser la mayor. Y lo hizo de inmediato al darme este tipo de primera impresión fuerte.
Bueno, no hay duda de que son primas, ella también tenía el pelo de color castaño y las dos tenían algunas similitudes en sus rostros.
"Ah… lo siento por eso, onee-san. Tendremos cuidado a partir de ahora". No supe cómo responder a lo que dijo así que simplemente me disculpé ya que Eimi me dijo que se puso de mal humor la semana pasada por habernos visto.
Sin embargo, para mi sorpresa, los ojos brillantes de la chica se iluminaron mientras casi saltaba emocionada. Con las manos en las caderas y la barbilla levantada, parecía muy orgullosa de lo que había dicho.
En cuanto a qué parte… es la forma en que la llamé.
"¿Ves eso, Eimi? ¡Ha llamado a tu hermana \’onee-san\’! ¡Ya me gusta este tipo! Invítalo a entrar más tarde y le haré comer el karaage especial de la familia Nikaido!"
"Lo sé, Anzu-nee. Deja de molestar a Onoda-kun. Le invitaré como has dicho, así que por favor, no me quites el volante".
Mirando a la atribulada Eimi, que parecía tener problemas para ponerse al día con el proceso de pensamiento de su prima, sólo pude enviarle una sonrisa alentadora cuando volvió a dirigir su mirada hacia mí.
Bueno, parecía que la chica era la que dirigía la conversación y quizás por respeto a ella, no podía decirle groseramente que nos dejara solos.
"Onoda-kun, siento el comportamiento de mi hermana". Con una expresión de disculpa, Eimi bajó la cabeza antes de dar ese último paso para salir de la puerta y unirse a mí.
"¿Eh? Eimi, ¿por qué pides perdón? ¿Crees que me estoy avergonzando delante de tu novio? Onoda-kun, no crees que sea problemática, ¿verdad?" Mientras trataba de buscar validación en mí, la niña err… la onee-san tenía las mejillas hinchadas mientras sus ojos me miraban fijamente.
Tal vez, si decía la palabra equivocada, su anterior sonrisa brillante se convertiría en un ceño fruncido.
Antes de responderle, alterné mi mirada entre las dos primas. Eimi tenía una mirada preocupada, mientras que la otra chica tenía una expresión expectante. Estaba segura de que no diría nada malo.
"Sí, onee-san. No eres problemática. ¿Puedo pedirte permiso para llevar a Eimi conmigo? Sólo vamos a comprar".
La niña sonrió al oír mi respuesta antes de cambiar a una sonrisa burlona una vez más, "Je… Qué educado. Y ya la estás llamando Eimi. Buenas agallas, Onoda-kun. Mira a Eimi, ya se está sonrojando por lo que has dicho". Luego se puso de puntillas para tocarme el hombro como forma de elogio.
Intencionadamente bajé mi cuerpo ligeramente para ayudarla a hacer eso y en respuesta, ella se puso más ansiosa de tocar mi hombro.
Con esto, la primera impresión que tuvo de mí fue probablemente exitosa.
Y tal como dijo, la chica que estaba a mi lado ya se había sonrojado cuando me oyó llamarla por su nombre de pila. Cuando se recuperó de eso, apretó mi mano con valentía sobre la suya.
Cuando su prima lo vio, sonrió significativamente pero no volvió a comentar nada.
Supongo que no es tan incontrolable, se alegra de verdad por Eimi. Tal vez era sólo su personalidad el ser así de… atrevida.
"Entonces, ¿la respuesta de onee-san es?"
Realmente no necesitaba su permiso para llevarme a Eimi, ya que teníamos un plan juntos. Además, ella no es su madre.
Sin embargo, como esta niña ya estaba aquí, es mejor estar en buenos términos con los familiares de Eimi. Además, ésta podría resultar problemática si me meto en su lado malo.
"Adelante, por supuesto. Y no te olvides de pasar por aquí más tarde. Sus padres no están en casa, así que sólo seremos tres. Bien por ti, ¿tengo razón?"
Haciendo otra pregunta burlona, asentí obedientemente mientras actuaba realmente eufórico. Es mejor ir con la corriente por ahora
"Muy bien, ahora vayan, tortolitos. Cuida de mi linda Eimi, Onoda-kun". Después de decir eso, se dio la vuelta y comenzó a caminar de regreso a su casa. Sin embargo, tres pasos después, como si recordara algo, torció su cuerpo y gritó. "¡Y no seas demasiado íntimo en público! Si se van a besar, háganlo aquí".
¿De verdad? ¿Qué le pasa a esta chica?
"Ugh… Lo siento mucho por eso, Ono… Ruki".
Eimi trató de disculparse pero al final, al cambiar la forma de llamarme, se le volvió a subir la vena roja que llenaba su cuello y toda su cara.
Con lo adorable que se mostró esta vez, la sensación de agobio que me produjo su prima se esfumó. Además, no pude evitar llevar la mano a su mejilla para acariciarla.
Y por eso, oímos un silbido que venía de la puerta de su casa. La niña volvía a sonreír de oreja a oreja al ver nuestra íntima muestra de afecto.