Stealing Spree - 461. Visitando su casa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"Vosotros dos… A juzgar por la cara de Eimi, habéis hecho algo fuera, ¿no?" La prima de Eimi preguntó con sospecha mientras nos rodeaba a los dos justo en la puerta de entrada.
Aunque lo primero en lo que me fijé fue en el delantal rosa que llevaba, que no era de su talla, y en el olor a karaage que salía de su cocina, que era realmente apetitoso, respondí tranquilamente a su pregunta mientras ponía una expresión de disculpa.
"Lo siento, onee-san. No pude resistirme. Especialmente cuando mi novia es tan adorable". Dejando las bolsas de la compra en el suelo, tiré entonces de Eimi por la cintura.
Como la chica estaba bastante abrumada por esa prima suya de antes, se me ocurrió ayudarla a vengarse de ella.
"Di algo, Eimi". Le susurré lo que la hizo despertar de su estupor.
Estaba a punto de agobiarse por estar de nuevo nerviosa con la pregunta de su prima pero mi voz la ayudó a salir de ese estado.
"Anzu-nee, yo también me disculpo. Verás… Ruki y yo pasamos por el cobertizo de espera cercano y… no pudimos resistirnos".
Aunque la forma en que lo dijo sonó forzada, la niña que estaba frente a nosotros y que intentaba intimidarla con su mirada hizo que sus cejas y labios se movieran con fastidio al escucharla.
Entonces se dio la vuelta y dio un fuerte pisotón mientras volvía a la cocina.
Mirando su pequeña espalda y sus hombros que temblaban cada vez que daba un paso, es realmente como la hermana pequeña de Eimi haciendo una rabieta.
Mientras la veíamos hacer eso, la seguíamos por detrás ya que teníamos el mismo destino. Yo iba a ayudar a Eimi a desempaquetar la comida que había comprado.
Naturalmente, dejé la mía cerca de su puerta principal. Así podría recogerla más tarde al salir.
"¿Por qué sonríes, Ruki? ¿También te gusta Anzu-nee?"
Quizás al notar que seguía la espalda de su prima con la mirada, Eimi no pudo evitar preguntarme cuando llegamos a la mesa de la cocina.
Su pregunta fue formulada en voz baja para que su prima no la oyera.
¿Está empezando a preocuparse de que yo también le vaya a gustar a su prima? No es que se equivoque por preocuparse, pero… esa no es la razón por la que sonreí y la seguí.
"¿Hmm? No. Estoy sonriendo porque te has desquitado con éxito de lo que pasó antes. Te pusiste muy nerviosa por culpa de ella. Antes, antes de que aparecieras por la puerta principal, los oí discutir por algo y no se echaron para atrás. Pero cuando apareciste frente a mí, te pusiste demasiado avergonzada para replicarle…" Por la forma en que respondí, Eimi empezó a ponerse nerviosa una vez más. Pero esta vez, se debe a que le dije que los había escuchado antes. "En realidad quiero ver más la personalidad testaruda de mi Eimi. Dime, ¿crees que no me gustarás si te veo replicar a ella?"
Al oír mi pregunta, Eimi negó inmediatamente con la cabeza y agitó la mano delante de ella.
"No es eso… Es que no quiero avergonzarme delante de ti. Anzu-nee y yo siempre estamos discutiendo por algo. Aunque sea por algo sin importancia o por lo más insignificante que se nos ocurra. Se puede decir que así es como siempre nos unimos. Además, aunque no lo demuestre, todavía no puede superar lo de su ex, así que… es más competitiva de lo normal. Siempre querrá ser la que lleve la ventaja".
Ya veo. Creo que no entiendo esa parte de no avergonzarse frente a sus intereses. Al fin y al cabo soy un desvergonzado. Además, aunque a veces actúo para llamar la atención de una chica, eso es sólo por un rato. La mayor parte de las veces, mostraría mi verdadero rostro frente a ellas.
"Esa es una forma única de relacionarse. Quiero presenciar eso al margen. Entonces te animaré".
Aunque podría pensar en una ocurrencia similar como la forma en que Akane siempre estaba peleando con Miwa-nee en ese entonces, eso no es que se vinculen entre sí. Akane estaba realmente enfadada con Miwa-nee por burlarse de mí, mientras que ésta sólo se reía de ello.
"¡Ahí! Imagínate. Es demasiado vergonzoso incluso pensar en ello. ¿Por qué quieres animarme cuando estoy discutiendo con alguien?"
"Como dijiste, es la forma en que ustedes dos se vincularon. Naturalmente, animaré a mi Eimi antes que a onee-san".
"¡Ya te dije, eso es vergonzoso!"
Como si no pudiera soportar pensar en ello y avergonzarse más, Eimi protestó golpeando ligeramente mi hombro.
"Está bien, ya no lo haré. No hablaré más de ello. Esperaré al momento en que eso ocurra". Sonreí y la cogí de la mano antes de dejarle sostener un paquete de azúcar que saqué de su bolsa de la compra.
Con los ojos entrecerrados en una rendija, Eimi colocó el paquete en su sitio.
"Ruki, ¿me estás tomando el pelo a propósito?"
"¿Lo hago? Supongo".
"Lo estás…"
Esta vez, Eimi hizo un puchero mientras giraba la cabeza, aparentemente molesta.
"¿Por qué mi Eimi hace pucheros? Piensa que mis burlas son nuestra forma de estrechar lazos".
La seguí y la abracé por detrás, ignorando por completo que hay otra alma en esta cocina.
Bueno, ella está ocupada friendo esos aromáticos karaage especiales de la familia Nikaido, así que aproveché la oportunidad para hacer algunos recuerdos que Eimi recordaría.
Ah. En otras palabras, aproveché esta oportunidad para coquetear con mi chica.
Al sentir mis brazos rodeándola, Eimi pareció derretirse. Aunque mantuvo su mohín, noté el aumento de los latidos de su corazón: "Prefiero que me abraces y me beses a que te burles de mí".
"Tus deseos son órdenes". Apretando mis brazos para encerrarla completamente en mi abrazo, tomé entonces sus labios cuando ella giró la cabeza para mirarla.
La bolsa de la compra estaba aún a medio deshacer, pero ya estábamos en ese ambiente.
Mientras saboreamos ese beso, de repente oímos una tos evidentemente forzada detrás de nosotros.
"Tortolitos, dejad de coquetear delante de mí. ¡Me está haciendo doler los ojos! Terminen de desempacar eso y preparen la mesa. Vamos a comer".
Girando nuestros cuerpos para mirar a la fuente de la voz, su prima tenía los brazos cruzados sobre su no tan abundante pecho, perfectamente proporcionado con su figura. Chasqueaba la lengua y tenía una de sus cejas levantadas, aparentemente molesta por lo que estaba presenciando.
Bueno, yo era un invitado aquí, así que… no le repliqué diciendo que podía elegir no mirar.
Sin embargo, ese no es el caso de la chica en mis brazos. Mostrando una sonrisa juguetona en sus labios, respondió a su prima.
"Anzu-nee, ¿tienes envidia? Llama a tu novio aquí… Ah, espera, ya habéis roto".(Shin: ¡Qué cruel!) (Zegion: Esa ni sentimientos tiene.jpg.)
"¡Eimi! Eso no es justo".
Como gritó su nombre, pensé que su prima le replicaría. Pero al final, las lágrimas se agolparon en sus ojos mientras empezaba a llorar.
Y al ver eso, Eimi se separó de mi abrazo mientras iba inmediatamente hacia su prima preocupada.
"Lo siento, Anzu-nee".
"Eres mala, Eimi. No me avergüences delante de tu novio".
"No. No lo haré más. Deja de llorar ahora".
Observando sus intercambios desde un lado, no pude evitar sacudir la cabeza y sonreír por lo que estaba presenciando.
Ahora no sé quién es la mayor. Pero es una especie de sorpresa. Es por esto que no quería discutir con ella, podría ser así de despiadada con su réplica.
En cualquier caso, viendo este otro lado de ella, estoy entendiendo más de ella y a su vez, me estoy encariñando más con la chica. Se ha demostrado que mi tiempo aquí con ella ha merecido la pena.