Stealing Spree - 462. Karaage y su habitación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Después de calmar a su prima mayor que seguía llorando por recordarle a su ex, Eimi le quitó el delantal y continuó con lo que estaba haciendo en la cocina.
Por otro lado, me pasó a su prima para que se sentara en una de las sillas de la mesa.
No sabía cómo hablarle cuando las lágrimas seguían goteando de sus ojos, así que después de sentarla, continué desempacando la bolsa de la compra y la ordené.
Después de unos 10 minutos, Eimi volvió de la cocina y preparó la mesa para que comiéramos.
Mirando el karaage que estaba acompañado de una salsa roja y aspirando su apetitoso aroma, la niña que lloraba en el asiento se paró y cogió uno sin esperar a que le sirvieran el arroz.
Al morderlo, las lágrimas de la chica volvieron a brotar, pero en sus labios se dibujó una innegable sonrisa al saborear el pollo frito.
"¡Gracias por ser inventado, karaage especial de la familia Nikaido!" Con las dos manos en las mejillas, la chica continuó masticando.
"¿Estás desconcertado por la facilidad con la que ha cambiado de humor?" Eimi colocó un bol de arroz delante de mí antes de sentarse en la silla de al lado. En realidad está mirando fijamente a su prima que ahora está saboreando cada bocado del karaage.
El pensamiento de su ex por el que lloró antes se ha borrado por completo.
"Un poco. Parece que realmente necesito probar esto".
"Un, entonces aquí, Ruki."
Cogiendo un trozo de karaage con sus palillos, Eimi lo mojó en la salsa roja antes de ponérmelo en la boca.
Con sus ojos expectantes, le sonreí antes de abrir la boca para darle un mordisco.
En cuanto lo hice… comprendí al instante el cambio de humor de su prima.
La salsa, la textura crujiente y jugosa del karaage me llenaron la boca al instante. Es realmente diferente a lo que podíamos comprar o a lo que podíamos hacer en casa. Supongo que tenían alguna receta especial.
Bueno, no soy un gourmet, así que sólo puedo describirlo normalmente. Sin embargo, es realmente delicioso que inmediatamente seguí para otro bocado.
Aunque Eimi se sorprendió por lo que hice, pareció disfrutar viéndome comer el karaage del que seguían presumiendo.
"¿Qué te parece, novio-kun? Está bueno, ¿verdad?"
A un lado, la chica que lloraba dijo de repente en tono de jactancia mientras ponía más karaage en el cuenco de arroz que tenía delante.
"Es celestial, onee-san. Incluso has olvidado por qué estabas llorando. Gracias por dejarme probar esto". Entonces me volví hacia la chica que me daba de comer con sus palillos. "Supongo que tengo otra razón para volver a visitarte la próxima vez".
Eimi se alegró mucho al oír lo que dije.
Bueno, incluso sin este karaage, volvería aquí por esta chica. Pero aun así, agradezco la amable bienvenida que me dio su prima. Aunque es algo molesta con sus comentarios y su forma de reaccionar, pude sentir que me aceptaba por Eimi.
Después de un rato, empezamos a comer en serio.
Y durante la misma, empezamos a hablar de cosas. Esta vez, no hubo más discusiones ni burlas por parte de las dos primas.
Además, descubrí que la prima de Eimi estaba muy obsesionada con su ex. Se lo había robado alguien que ella creía que era su amiga.
"Robado, ¿eh? ¿Por qué no lo robas de nuevo, onee-san?"
Pasando de la mesa a la sala de estar, decidí quedarme unos minutos más para seguir charlando con ellos.
De momento, Eimi y yo estábamos pegadas en un sofá individual mientras su prima estaba sentada frente a nosotras.
Después de llegar a un entendimiento en la mesa, dejó de hacer comentarios sarcásticos sobre nuestra cercanía. Sin embargo, seguía sin poder mirarnos directamente o se volvería demasiado envidiosa.
Eimi tenía la cabeza apoyada en mi hombro mientras escuchaba en silencio nuestra conversación.
"Se ha dejado robar voluntariamente, Novio-kun. Sólo voy a parecer desesperada por él".
"Pero tú lo amas, ¿verdad?"
"¿Amor? No lo sé. He disfrutado de su compañía. Pero después de pensarlo… Sólo me agravia que alguien se atreva a quitarme lo que es mío. Esa zorra… ¡Si la veo en la universidad le arrancare el pelo de la cabeza!" Con el gesto de agarrar algo y tirarlo con fuerza, Anzu-nee parecía más adorable que temible.
A mi lado, Eimi tampoco pudo evitar reírse al verla.
"¡Deja de reírte de mí, Eimi! No seas tan presumida ahora que tienes a este dulce chico tuyo. ¿Quieres que te lo robe?" Como si recordara algo, Anzu-nee giró de repente la cabeza hacia mí y empezó a dar golpecitos en el espacio libre que tenía al lado. "Ahora que lo pienso, eres mi tipo de chico, Novio-kun. ¿Por qué no saltas a este lado?"
Bueno, sé que no habla en serio con lo que ha dicho, pero probablemente es la primera vez que alguien me dice algo así.
Sí, es cierto. También es la primera vez que me presento como un novio de verdad a la familia de una chica, así que supongo que es una experiencia nueva. Obviamente, los padres de Itou y Akane no se cuentan.
"Agradezco la oferta pero… no quiero ver a mi Eimi triste, onee-san. Bueno, si veo a ese ex tuyo, déjame que me vengue por ti".
"Je… Parece que a mi pequeña Eimi le tocó el premio gordo… Vuelve a visitarnos, ¿de acuerdo?"
"Naturalmente. La próxima vez me gustaría ver la habitación de Eimi".
"¿Eh? ¿Por qué esperar a la próxima vez? Ve allí ahora. Esta es tu oportunidad. Si vienes la próxima vez con sus padres aquí, no tendrás la oportunidad de hacerlo".
Tal vez no esperaba que nuestra conversación llegara hasta aquí, Eimi se levantó de repente de mi hombro y gritó el nombre de su prima.
"¡Anzu-nee!"
Con la misma sonrisa burlona de antes, la niña respondió. "¿Qué? Sólo soy la amable hermana mayor que ayuda a mi linda Eimi. Vayan, tortolitos. Mis ojos necesitan descansar".
Hizo un gesto con la mano antes de dejar que su cuerpo se dejara caer en el sofá y cerrar los ojos. Después de todo, todavía le dolía el llanto de antes. Y tal vez, no podía soportar vernos coquetear de nuevo.
"Bueno, entonces, ¿vamos?"
"Ruki… me olvidé de limpiar mi habitación". Eimi intentó poner una excusa pero yo ya tenía una respuesta para eso.
"Entonces te ayudaré a limpiarla".
"Muy bien, dejen de coquetear ahí y váyanse. Tsk". La niña chasqueó la lengua y agitó la mano una vez más, impidiendo que Eimi respondiera.
"Gracias, onee-san. Te debo una".
Tras decir eso, me levanté del sofá y tiré de Eimi conmigo. Con mis brazos rodeando su cuerpo por detrás, la chica comenzó a caminar de mala gana hacia su habitación que se encontraba en el segundo piso.
Bueno, no pensaba llegar tan lejos, pero ya que hay una oportunidad de visitar su habitación, ¿por qué no aprovecharla? Todavía tengo tiempo antes de mis otros planes para hoy.
Cuando llegamos a las escaleras y empezamos a subirlas, Eimi refunfuñó algo. "Te llevas bien con Anzu-nee".
No son celos, pero probablemente esté preocupada por lo que la chica dijo antes sobre robarme y que yo sea su tipo.
"Eso es algo bueno, ¿tengo razón? Así, ella puede ayudarnos la próxima vez que te visite".
Para aliviar su preocupación, le di un buen razonamiento antes de estrechar mis brazos alrededor de ella, haciendo que nos detuviéramos a mitad de la escalera.
Usando mi mano para girar su cabeza hacia mí, me acerqué para darle un beso que la chica acogió con cariño.
Después de saborear ese beso, continuamos hacia arriba y llegamos ante una puerta con un letrero normal que decía "Eimi".
"Sinceramente aún no me he aseado, ¿de verdad quieres ver mi habitación?". Con la mano en el pomo, Eimi volvió a preguntar.
"Te he dicho que te ayudaré a limpiarla. Si me lo permites, por supuesto. Y si te preocupa que haga algo, te prometo aquí que no lo haré. Sólo quiero ver la habitación de mi Eimi. Puedo verla a través de nuestra videollamada, pero visitarla físicamente será seguramente otra experiencia."
"Deja de ser tan convincente…" Eimi suspiró resignada mientras giraba el pomo para abrir. "Aquí… Entra, Ruki…" Con su voz cargada de vergüenza, empujó lentamente la puerta.
Ante mis ojos, la habitación de la chica llenó mi visión. Al contrario de lo que ella decía, todo estaba ordenado.
"Hmm, veo que me has mentido, Eimi".
Cuando ambos entramos en su habitación, cerré silenciosamente la puerta tras de mí antes de dejar que mis ojos contemplaran su habitación.
Lo primero que vi fue su mesita de noche. Sobre ella, dos libros idénticos estaban colocados como decoración junto a un marco de fotos.
Mi memoria se estremeció de inmediato cuando su historia sobre el libro que había colocado en su escritorio llenó mi mente.
"Esos libros…" Dije mientras me acercaba lentamente a su mesita de noche. Sin embargo, me sorprendí aún más al ver la foto que había dentro del marco… "Eimi, ¿es de esa época?".
La persona que aparecía en la foto no era otra que nosotros dos, de pie uno al lado del otro. Yo miraba perezosamente a la cámara mientras la chica sonreía tímidamente.
Era una foto tomada en el Festival Cultural de nuestra clase durante nuestro tercer año en la escuela secundaria.
"Sí… Como te dije, estaba atraída por ti incluso desde entonces". Eimi bajó la cabeza mientras respondía en voz baja.
Está avergonzada y probablemente por eso estaba un poco en contra de dejarme entrar en su habitación.
Al verla así, me di la vuelta y volví a donde la había dejado cerca de su puerta. Tirando de ella en mi abrazo, le susurré al oído: "Gracias, Eimi. Por gustarte un tipo odioso como yo. Y perdón por no haberme dado cuenta".