Stealing Spree - 469. Fans entrometidos
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cuando pensé que Ishida-senpai esperó en la sala del club durante una hora, ciertamente me sentí un poco culpable. Ella estaba tratando de ayudarme a ser un mejor tipo que pudiera dirigir un club.
Bueno, no tenía más remedio que confiar en mí ya que Otsuka-senpai era algo problemática por sus interminables curiosidades y Rae sólo quería leer más obras literarias y libros para aprender más.
Tal vez si conseguimos más miembros durante el segundo semestre, si hay alguien que lo solicite, podría entonces elegir candidatos más adecuados entre ellos.
Sin embargo, por el momento, necesitábamos hacer que el Festival Cultural fuera un éxito.
"Bien entonces, senpai. Nos vemos el lunes".
"Un. No llegues tarde".
Con eso, nuestra conversación terminó y tengo otro horario previsto para este lunes. Supongo que no podré quedarme tanto tiempo en la otra escuela cuando envíe a Akane allí y me encuentre con otra persona.
No obstante, tenía que aprovechar mi tiempo al máximo.
Mientras el tren seguía yendo de estación en estación, los pasajeros que parecían el mismo tipo de personas que vi cuando recogí a Yae antes, comenzaron a subir al tren. Todos iban a ese concierto y su lugar de celebración estaba probablemente cerca de donde me encontraría con las dos chicas.
Eran un grupo ruidoso, ya que no dejaba de escuchar chismes sobre la actualidad que circulaba en torno a esa popular cantante.
Incluso el par de chicas de secundaria que ocuparon el asiento libre junto a mí no pudieron evitar mencionar con entusiasmo el concierto. Ese Mabushisa Asahi tenía realmente un amplio abanico de fans, pero se concentraban más en los jóvenes.
En cualquier caso, como una vez más me encontraba en una posición en la que no tenía más remedio que escucharles, empecé a filtrar sus palabras mientras esperaba mi emisora.
Según los dos, se rumoreaba que la cantante había estado estudiando en nuestra ciudad. En cuanto a la escuela secundaria de la que procedía, nadie podía precisarlo realmente o sus responsables del sello musical lo encubrían para que nadie la reconociera. Sin embargo, eso no impidió que sus fans buscaran la verdad.
Y el rumor más conocido era que… es una antigua alumna de la escuela secundaria en la que me gradué.
Con ese tipo de información, tal vez sea cierto considerando que su rostro me resultaba familiar. Sólo que no tenía idea de si había tenido algún trato con ella antes. Tal vez sea de una clase vecina, de un año superior o inferior.
En definitiva, no pude ubicar su nombre con ninguna de las chicas que aún recordaba vagamente.
Ah. En cualquier caso, ya decidí no pensar inconscientemente en esas chicas que no me persiguieron y decidieron vivir su vida de nuevo. Hifumi me demostró que están mejor sin que yo vuelva a entrometerme en su vida.
Diez minutos después, estaba a sólo una estación de mi destino.
Sin embargo, el tren se llenó aún más debido a los pasajeros de los conciertos cuyo destino estaba probablemente más lejos que el mío.
Por suerte, conseguí un asiento y ya informé a Himeko de que estaba cerca.
"Onii-san, ¿puedo preguntar algo?"
De repente, una de las chicas de secundaria que estaban a mi lado me tocó el hombro izquierdo para llamar mi atención.
Giré perezosamente la cabeza hacia ellas y vi que, de alguna manera, las dos tenían un brillo excitado en sus rostros.
Observé rápidamente a las dos para ver si eran alguien que reconocía. Por desgracia, no pude reconocer a ninguno de ellas.
Hacía ya 30 minutos que habían subido al tren y se habían sentado a mi lado. Y todas esas veces, su tema de conversación era sólo sobre esa cantante.
Por eso me desconcertó que esta chica me hablara de repente.
La mayoría de la gente es tímida a la hora de hablar con extraños, sobre todo cuando uno va en un transporte público como éste. Es una cortesía común para no molestar a los demás pasajeros. Y yo ya toleraba sus voces algo altas cuando hablaban entre ellos.
¿Ahora incluso quieren molestarme haciendo su pregunta?
Ah. En cualquier caso, como ya estaba cerca de mi destino, podía entretener su pregunta. No parecía que se preocuparan por cosas sin sentido.
Espera. Debe ser realmente sin sentido dado que tienen ese tipo de ojos.
Me puse un mejor atuendo para mi cita con Himeko. Cambió la atmósfera un tanto ordinaria que siempre exudaba debido a que sólo me vestía lo suficiente para la ocasión.
Tal vez si una palabra pudiera describirme ahora mismo, sería… ¿guay? No lo sé. Eso es lo que dijeron Aya y Elizabeth cuando les envié una foto mía.
"Sí, ¿qué es?"
"¿Tú también vas al concierto, Onii-san?"
Ah… ya veo. Por eso tenían los ojos brillantes. Pensaban que yo era como ellas. ¿Pero por qué me hablan a mí específicamente?
Bueno, simplemente porque a su derecha había un anciano y delante de ellas parecía haber un grupo de oficinistas que llegaban tarde a sus trabajos o a su destino.
Aunque hay un montón de pasajeros que van al concierto, en este lado del tren, sólo están estas dos.
"No. Lo siento".
Al escuchar mi respuesta, la luz de sus ojos se atenuó, pero unos segundos después, a la que estaba sentada a mi lado le apareció un destello de inspiración en sus ojos.
"Entonces Onii-san, teniendo en cuenta que vas muy bien vestido, vas a tener una cita, ¿no?"
Esta pequeña… ¿No se entromete demasiado? Pero no se equivoca.
¿Es demasiado obvio? Aunque no estoy incómodo con mi apariencia, es otra experiencia nueva para mí. Normalmente, no recibiría este tipo de atención aunque acabara entrando en un lugar lleno de chicas.
Además, no me importaba tanto en aquel entonces ya que sólo me preocupaban mis objetivos y las chicas que robaba.
"Hey Sumire, estas actuando demasiado familiar. Deja de molestarlo. Ya hemos hecho nuestra pregunta. Por desgracia, no tenía el mismo gusto que nosotras".
Todavía no había escuchado ninguna canción de esa cantante y la otra chica ya había llegado a una conclusión sobre mí.
"Está bien, ¿verdad? No es que estemos invadiendo su privacidad".
Pero ya estás invadiendo mi privacidad al hacer esas preguntas.
"Bueno, no hace daño decirles a ustedes dos. Voy a quedar con alguien en una cita".
"¿Ves esto, Umi? No le han importado mis preguntas… Por cierto, Onii-san, ¿ya has escuchado la canción de Asahi? Si aún no lo haces, ¡te estás perdiendo a lo grande! Creo que, sea quien sea tu cita, le encantará que le dediques esa canción". La chica llamada Sumire sugirió con esa luz en sus ojos intensificándose.
Ya veo… entiendo lo que esta chica está tramando. Quiere conseguir otra fan para esa cantante, ¿eh? ¿Son todas sus fans así?
En cualquier caso, como seguía oyendo hablar de esa cantante, mi curiosidad por ella llegó al punto de preguntarme qué la hacía tan popular.
"¿Hmm? Muy bien. Si lo que dices es cierto, déjame escucharlo". Naturalmente, actué como si no estuviera tan interesado.
"¿De verdad? ¡Toma!"
Sin embargo, eso fue suficiente para que la chica sacara con entusiasmo su teléfono y me entregara uno de los dos auriculares.
Con una sonrisa emocionada en los labios, abrió el reproductor de música y pulsó el botón "Play".
En cuanto lo hizo, una voz relajante llenó mis oídos junto con la melodía de una canción que me resultaba extrañamente familiar.