Stealing Spree - 470. Yue
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Familiar. Eso es lo primero que se me ocurrió en cuanto la canción empezó a llegar a mis oídos. La relajante voz que tarareaba al principio me resultaba demasiado familiar. Hacía cosquillas en una parte de mi memoria. Sin embargo, aún necesitaría un poco más para recordar quién era la dueña de esa voz.
Puede que Yua sea cantante, pero las canciones que solía cantar para mí o incluso en ese Club de Música eran del género pop. En su mayoría son canciones alegres y optimistas.
Akane también cantaba para mí cada vez que me mimaba. Sin embargo, todas esas eran canciones de amor con significados profundos que probablemente se acercaban más a nuestra situación.
Pero esta… esta \’Steal your Heart\’. Es un poco sentimental y nostálgica. Es suficiente para que alguien recuerde algo de su pasado. Ya sea una ocasión feliz o triste.
Sin embargo, en comparación con lo que la mayoría de la gente que escucharía esta canción sentiría de ella, esta sensación de familiaridad era más fuerte.
Todavía podría estar equivocado, pero… la melodía utilizada en la canción y la voz tranquilizadora o refrescante de la cantante era algo que ya había escuchado antes.
Y como alguien que sólo se centraba en mi deseo en ese momento, podía decir con rotundidad que esa voz pertenecía a una de ellas… Una de las chicas que había robado y terminado sin piedad.
Aunque se titula \’Steal Your Heart\’, en realidad es un recuento de los eventos que probablemente sucedieron en la vida del cantante. La chica que estaba a mi lado en el tren me lo recomendó porque probablemente pensó que me conmovería y acabaría convirtiéndome en una de los fans de la cantante. Su afirmación de que a mi pareja le encantaría que le dedicara era probablemente una exageración suya.
Es cierto, probablemente haría feliz a Himeko que un tipo con cara de circunstancias como yo le cantara de repente. Sólo imaginar su hermosa sonrisa mientras me veía cantarla delante de ella era suficiente para que tuviera algún tipo de inclinación a hacer lo que esta chica sugería.
No obstante, no tenía ni idea de si se me daba bien cantar o no. Aquella vez que Kana y yo fuimos al Karaoke Box no fue suficiente para juzgarlo. Y eso es simplemente porque incluso si yo fuera sordo, la chica seguiría estando muy contenta de oírme cantar para ella.
"Onii-san, ¿cómo es?" Con su sonrisa que se extendía de oreja a oreja, la chica llamada Sumire adelantó su rostro con la luz en él brillando cada vez más.
No tenía ni idea de si una expresión de anhelo apareció en mi cara al escuchar la canción, pero a juzgar por cómo actuaban las dos chicas; Sumire esperaba que dijera que me encantaba mientras la otra chica llamada Umi se tapaba la boca con las dos manos como si estuviera sorprendida, probablemente mostrara una reacción.
"Es genial. Pero no creo que pueda cantarla al escucharla una vez". Respondí de forma reservada.
Sin embargo, incluso al escuchar mi respuesta, el entusiasmo de Sumire no disminuyó, sino que se intensificó aún más cuando me escuchó decir que es genial.
Aunque esas palabras deberían ser un gesto amable para no menospreciarlas, realmente creo que es genial. Maravilloso incluso. Me hizo recordar a esa chica… Su nombre era algo opuesto al que usa ahora. Asahi – Sol de la Mañana en contraposición a Yue – Luna, su verdadero nombre.
También cambió un poco su apariencia ahora o fue lo que su manager pensó que era mejor para ella. Se ha dejado crecer el pelo libremente, a diferencia de la época en la que se lo dejaba justo por encima de los hombros.
Es como Miho, que me confesó que se lo había cortado antes. Seguramente hirió los sentimientos de esa chica que incluso llegó a esta canción. La melodía podría ser similar a la que yo recordaba. Siempre la tarareaba cuando estábamos juntos o cuando estaba de buen humor, después de todo. Ahora que le puso una letra que contaba nuestra historia desde su perspectiva… el significado es totalmente diferente.
Sin embargo, como ella está en un lugar mejor ahora, no debería entrometerme más con ella. Y eso es probablemente lo que ella quería también.
Es realmente genial que se haya vuelto tan popular. Me alegro por ella. Si se quedara conmigo, probablemente no pasaría esto.
Aunque quería enviarle mis felicitaciones, inmediatamente puse esa idea en el fondo de mi mente. Tal vez, debería empezar a animarla desde las sombras de sus fans.
Akane probablemente sabía de ella y… lo más probable es que Yue rechazó su invitación a ese grupo de ellas y siguiera con su vida. Esa chica tonta no me la mencionó ya que realmente no hay razón para hacerlo. Dejó al destino que yo la descubriera. Y si no fuera por su concierto de hoy, probablemente no la recordaría.
Al final, Yue se convirtió en una luna que depende de la luz de otra persona, yo, a un sol que brillaba constantemente desde arriba, dando luz a todos.
Eso es genial. De verdad. Conocer el estado actual de una de las chicas que nunca más miró hacia atrás fue algo aliviador. Esperemos que a las demás también les ocurriera lo mismo.
"¡Está bien! Entonces sólo tienen que escuchar la canción juntos. Teniendo en cuenta lo popular que es Asahi, tu cita ya debe haber escuchado su canción. Si se entera de que escuchas el mismo tipo de música, ¡tus acciones con ella aumentarán!" dijo Sumire con entusiasmo.
Ya lo creo. Me perdí tanto en mis pensamientos que olvidé que hay una chica que quería convertir a un desconocido en fan de esa chica.
"Muy bien. Pásamelo y seguiré tu consejo… Sin embargo, si esto se estropea, ¿cómo me compensarás?" Puse una leve sonrisa en mis labios que probablemente sería tomada como mi forma de vengarme de ella.
Al escuchar eso, la chica se atragantó con sus palabras y su amiga le sacudió el hombro diciéndole que parara ya.
Sin embargo, como si no quisiera echarse atrás, la chica enderezó la espalda y declaró con suficiencia. "¡Estoy segura de que saldrá bien! Y en el caso de que no lo haga, te invitaré a algo como compensación por tu cita arruinada. ¿Qué te parece?"
"¡Sumire! ¿Qué estás diciendo?" Su amiga gritó horrorizada. Seguro que le preocupa que su amiga se enrede con un desconocido al que sólo han conocido en el tren.
"Yo me encargo, Umi. Este Onii-san seguramente tendrá éxito. Y si lo hace, será al revés, nos invitará a una buena comida. Además, será otro fan de Asahi como nosotros".
Así que ya pensó en lo que exigiría en caso de ganar, ¿eh? Esta chica es interesante.
Y considerando que lo cantaría para Himeko, podría perder esta apuesta…
Bueno, incluso si es para mis otras chicas, ellas estarían muy emocionadas de escucharme cantar una canción para ellas.
Supongo que la flecha que disparé se curvó hacia mí. Y no tuve más remedio que tomarla en lugar de desviarla.
Mientras el tren seguía su marcha y llegaba por fin a mi destino, salí de él con un descubrimiento inesperado y una apuesta inesperada que surgió de la nada. Sumire y su amiga Umi eran de la misma escuela secundaria que la mayoría de mis compañeros. Si Nami y las demás eran estudiantes populares de último curso, probablemente ellas dos las conocían.
Naturalmente, no pregunté o sus preguntas serían interminables.
En cualquier caso, Yue y la apuesta pasaron a un segundo plano mientras empezaba a centrarme en esta cita con Himeko.