Stealing Spree - 472. Evitando la ruptura de las hermanas
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"Al menos, ya lo sabes. No obligues siempre a Onee-sama a hacer lo que quieres".
Itou estaba enfurruñada en su asiento mientras seguía negándose a mirarnos, pero la forma en que lo decía seguía estando llena de preocupación por su hermana mayor.
"Ya-chan. Como siempre, gracias". Himeko se apartó suavemente y se acercó a su hermana. Actuando como la hermana mayor que era, Himeko abrazó a Itou contra su pecho.
Y tal acción fue suficiente para que la enfurruñada chica se derritiera en el abrazo de su querida hermana. Al cabo de un rato, oí los sollozos ahogados de Itou mientras también rodeaba con sus brazos a su hermana.
Viendo esta escena desde donde yo estaba, fue más bien como una madre consolando a su hijo.
Bueno, a pesar de ser una persona introvertida, Himeko realmente emitía algún tipo de vibración maternal, especialmente cuando se trataba de su hermana.
Podría decir con certeza que se sintió así ya que yo también lo experimenté antes. El simple hecho de ser abrazado por Himeko de esa manera, era tan cómodo que conseguía descansar mi mente sobrepensada acerca de los problemas a los que realmente no podía encontrar una solución.
"No me dejes por él, Nee-sama".
Después de un rato, como una niña que teme ser abandonada por sus padres, Itou levantó el cuello y preguntó lastimosamente a su hermana mayor.
"¿Qué estás diciendo? No recuerdo que mi Ya-chan fuera tan mimada. Te quiero. Y también quiero a Ruki… No puedo elegir sólo a una de las dos. También está Haru. Eres consciente de ello, ¿verdad?" Himeko contestó mientras cepillaba cariñosamente el pelo de su hermana pequeña. A continuación, giró la cabeza hacia mí. "Ruki, ¿puedes venir aquí?"
Naturalmente, hice caso a sus palabras y me acerqué a las dos. Himeko me cogió la mano y la estrechó con fuerza. Como no hay nadie a nuestro alrededor, la chica se atrevió a mostrarme su afecto delante de su hermana.
"Nee-sama…" Itou puso otra expresión de tristeza mientras miraba nuestras manos unidas.
Sin embargo, Himeko ya se lo esperaba, así que también cogió la mano de su hermana y la levantó de aquel banco.
"¿Deberíamos ir a caminar así? ¿Te importa esto, Ruki?”
"La verdad es que no. Tú eres la razón por la que estoy aquí. Además, también fui yo quien sugirió llevarla con nosotros. Además, esta es también una oportunidad para arreglar nuestras diferencias". Respondí antes de desviar la mirada hacia su hermana. "Itou, sé por qué me odias, pero como dijo Himeko, los dos somos importantes para ella. No es posible que yo la aleje de ti".
Realmente no había otra forma de hacerla cambiar de opinión que hablarlo con ella. Ahora que incluso su hermana ha expresado lo que piensa, no había manera de que esta chica siga siendo terca o podría causar una verdadera ruptura entre ellas.
Mientras miraba lentamente hacia mí, pude ver cómo intentaba tragarse la indignación que sentía. Pero al final, sus sentimientos honestos salieron de su boca "Hiciste que Nee-sama fuera una de tus muchas chicas… Eso es lo que odio de ti… ¿Por qué no puedes conformarte con una sola? Y…"
Estaba a punto de decir más, pero como si recordara algo, inmediatamente cerró la boca y la cubrió con las manos, como si temiera no poder evitar que su boca siguiera expresando sus pensamientos.
Eso definitivamente me dio curiosidad y junto con eso, recordé lo que Akane me dijo.
Había otras razones por las que odiaba verme con su hermana.
"¿Y qué?"
Cuando intenté perseguir lo que se impedía decir, la chica volvió a irritarse mientras gritaba su respuesta. "¡Nada!"
Después de ese arrebato, Itou inhaló y exhaló varias veces, aparentemente calmándose. Una vez calmada, su mirada se alternó entre su hermana y yo. Tras recibir un asentimiento comprensivo de su hermana, sus ojos se posaron en mí. Su mirada o cualquiera de sus gestos de enfado anteriores ya habían desaparecido de su rostro. Y tal vez, lo que quería decir antes también fue puesto en el fondo de su mente.
"Onoda… te dije por qué te odio. Sé que fui muy egoísta al pedirle que dejara de verte. Yo… sólo quería protegerla. Protegerla de tus desvergonzadas garras". Itou soltó entonces un suspiro con los hombros caídos. "Probablemente te parezco desagradecida… Después de dejarnos reconectar, empecé a odiarte en cambio. Pero déjame decirte esto… Yo… Estoy extremadamente agradecida. Por eso… dejaré… dejaré de odiarte pero eso no significará que te dejaré libre si alguna vez haces daño a Nee-sama".
"Nunca pensé que fueras desagradecida. Esperaba tu reacción. Soy consciente de mi propia anormalidad o de la anormalidad de mi relación. Y puedo adivinar que ya te has enterado, no por tu hermana, si no por Akane… Las quiero a todas y haré lo que pueda para demostrarlo, así como para protegerlas de cualquier daño. Puede que mis habilidades sean consideradas escasas para ti hoy en día, pero tengo la intención de mejorarlas, para darle a Himeko y a todas las que se queden conmigo un futuro brillante." Le dije honestamente lo que pensaba. "Brillante puede ser una exageración, supongo. Pero puedes captar lo esencial de lo que pienso hacer".
"Ruki, no sólo tú. Lo que estamos planeando hacer, con Haru y todas las demás". Himeko, que sólo estaba escuchando nuestra conversación, me corrigió de repente.
"Así es. Me estoy adelantando otra vez. Es imposible que lo haga solo. Contigo y las demás, lo conseguiremos". Sonreí irónicamente antes de darle la razón.
Sin embargo, la persona a la que dirigía esas palabras tenía una expresión de incredulidad en su rostro mientras me señalaba con el dedo. "Nee-sama, ¿estás oyendo esto? Está hablando de delirios".
"Delirio o no. Nosotras lo juzgaremos, Ya-chan. No te pido que aceptes lo que planeamos para el futuro… Sólo quiero que entiendas que me encanta estar con él". Himeko también desnudó con fuerza sus pensamientos.
"… Lo entiendo". Con una mirada sombría, Itou bajó la cabeza antes de retirar su mano del agarre de Himeko. Luego se dio la vuelta, se puso la gorra y se subió la capucha antes de distanciarse de nosotros.
Himeko giró la cabeza hacia mí con una mirada como si estuviera deliberando si correr tras su hermana o quedarse aquí conmigo.
Este era un punto en el que la ruptura podría hacerse realmente si dejaba que su hermana se alejara. Por eso, en lugar de sujetar su mano con fuerza y pedirle que se quedara conmigo, puse una sonrisa de comprensión y asentí hacia ella mientras le indicaba que persiguiera a su hermana.
Himeko lo entendió al instante mientras una hermosa sonrisa brotaba de sus labios. Sin embargo, antes de soltar mi mano, Himeko se inclinó hacia mi pecho usando su otra mano y se puso un poco de puntillas para besarme.
"Gracias". Susurró cuando nuestros labios se separaron. A continuación, se giró hacia su hermana, cuyos pasos estaban llenos de su melancolía.
Aunque hoy llevaba sandalias de tacón, Himeko corrió sin dudarlo hacia Itou y la abrazó por detrás, deteniendo sus pasos.
"Quédate con nosotros, Ya-chan. Vamos todos juntos".