Stealing Spree - 473. Lo primero en la lista_ Almuerzo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"Oh… Esto es realmente tranquilo". Himeko se maravilló ante el pequeño restaurante de ollas calientes que había elegido para nosotros.
También estaba situado cerca de su hotel. Sin embargo, en comparación con aquel y el parque cercano, la ubicación de este restaurante estaba en la cima de una colina y cerca de un santuario donde se veneraba a una Deidad Sintoísta. Pero no tenía ni idea de qué tipo de Deidad era.
Aunque hacía las primeras visitas a los santuarios durante todos los primeros días del año, ésa era la única ocasión en la que visitaría uno.
No es un día para visitar santuarios, así que el lugar estaba algo desolado. Sin embargo, este restaurante mantuvo su negocio abierto. Al menos aún tenían clientes, sólo que no podrían llenar todas las mesas.
"¡Aquí, Nee-sama!" Itou nos llamó desde la mesa que había elegido en la esquina del restaurante.
Como es un restaurante pequeño, las mesas cercanas a la pared tenían tabiques, quizá para practicar la privacidad, mientras que las mesas del centro estaban a la vista.
Seguramente, Itou estaba pensando en su introvertida hermana, por lo que eligió la mesa de la esquina, así como la que estaba junto a la pared.
En cuanto a la razón por la que asumió ese deber de elegir una mesa para nosotros, la chica se ofreció a hacerlo por sí misma.
Después de que Himeko la detuviera y hablara con ella desnudando los sentimientos de ambas, Itou acabó desistiendo de lo que planeaba y volvió con su querida hermana mayor.
Todavía podía recordar la sonrisa orgullosa de la introvertida niña rica cuando se acercó a mí. Es como si se jactara de haber conseguido convencer a su hermana algo rebelde. Debido a eso, le di una palmadita en la cabeza y elogié a la chica, lo que la chica devolvió con otro abrazo.
Pero por lo que hice, me gané otra mirada de odio de Itou. Sin embargo, no lo expresó y, tal vez por consideración a su hermana, se limitó a girar la cabeza para no vernos coquetear una vez más frente a ella.
No podía culpar a Itou por su comportamiento. En primer lugar, una vez que una persona normal se enterara de nuestros planes y nuestra situación, tendría la misma reacción. Además, Itou quería proteger a su hermana, así que es natural que me odie y trate de alejar a Himeko de mí.
Es encomiable. De verdad.
Sin embargo, con el objetivo de su protección entrando voluntariamente en esta relación, sus opciones eran limitadas. Lo mejor que podía hacer era desanimarme en privado o simplemente vigilarla. La primera opción seguramente fallaría, por eso… sólo podía elegir la segunda opción.
Al ver a su hermana sonriendo en su asiento, la cara de Himeko se iluminó y me arrastró con ella hacia donde Himeko estaba saludando.
Cuando llegamos a esa mesa, había dos sillas largas en las que se podían sentar al menos seis personas, siempre que cupieran lo suficiente. Naturalmente, Itou ya estaba sentada en una. Himeko deliberó sobre dónde se sentaría; junto a mí en la otra silla larga o junto a su hermana.
Al final, Himeko me dio un beso en la mejilla a modo de consuelo antes de sentarse junto a su hermana, que irradiaba su aura de suficiencia hacia mí como diciendo que su hermana la había elegido a ella y no a mí.
Negué con la cabeza mientras me acomodaba en la larga silla que había frente a ellas.
En cualquier caso, cualquiera de las dos opciones era buena para mí… O mejor dicho, esto era mucho mejor. Podía ver a Himeko disfrutando de su comida.
Salí de casa antes de la comida, así que lo primero en nuestra cita de hoy era almorzar juntos.
Aunque comí karaage y arroz en casa de Eimi, no iba a dejar que comieran solas aquí.
También es bueno que haya elegido este restaurante. No sólo era silencioso, lo que se ajustaba a la petición de Himeko, sino que además sólo ofrecían comidas calientes.
Es lo único que ofrecen en su menú. El restaurante proporcionaría un quemador portátil y la olla de barro. Luego podíamos elegir el tipo de caldo que usaríamos y los ingredientes que comeríamos con él.
Naturalmente, las opciones iban desde diferentes tipos de carnes y verduras.
Un minuto después de sentarnos, el camarero fue a nuestra mesa y trajo el quemador y la olla de barro antes de pedir nuestro pedido.
Señalé a Himeko para que decidiera lo que íbamos a comer y, sorprendentemente, Itou tuvo la misma idea que yo.
También era en parte una práctica para que ella hablara con otras personas aparte de nosotros.
Aunque me miró con ojos suplicantes como si quisiera que la salvara, sólo le sonreí antes de girar la cabeza hacia un lado para evitar ver ese tipo de expresión en ella. Era consciente de que no podría contenerme para salvarla de ese dilema.
En cuanto a Itou, la chica también se resistió a ayudar a su querida hermana a pedir nuestra comida.
Alrededor de 10 minutos después de luchar por entender los murmullos de Himeko y los constantes cambios en sus elecciones, el camarero regresó a su cocina mientras soplaba un suspiro aliviado.
"Vosotros dos… deliberadamente no me habéis ayudado…" Con una expresión como si se sintiera agraviada, Himeko refunfuñó en su asiento mientras sus ojos nos escudriñaban a los dos.
"Nee-sama. ¿No es genial? Por fin has tachado una de tus \’listas de cosas por hacer para introvertidos\’". Itou inmediatamente puso una excusa.
"¿Cómo supiste de esa lista?"
"Si se trata de Nee-sama, naturalmente lo sé". Itou respondió con orgullo.
¿No te estás convirtiendo en un acosador, Itou?
Por supuesto, no dije eso en voz alta.
"Ahora tengo curiosidad. ¿Puedo verlo, Himeko? También… puedo ayudarte a lograr todo lo que has enumerado".
"Oye, no me quites mi papel. ¡Seré yo quien ayude a Nee-sama!"
"Ya estás otra vez con tus argumentos. No olviden que ustedes dos me abandonaron hace un momento. Yo mismo tacharé esa lista". Himeko se cruzó de brazos y esta vez fue ella la que giró la cabeza hacia un lado como si estuviera enfadada con nosotros.
Al ver eso, Itou y yo intercambiamos sonrisas irónicas. Un. Este era un lado adorable de Himeko también y ambos estuvimos de acuerdo.
Después de eso, esperamos hasta que el camarero volvió con nuestro pedido. Durante ese tiempo, Itou y yo intentamos consolar a la chica pero ambos fracasamos. Nos echó en cara que la dejáramos hacer nuestro pedido.
Sin embargo, en cuanto llegó la comida, a la chica casi se le cae la baba. Como fue ella la que pidió, estaba llena de comida que quería comer. Empezando por el caldo de pollo, la carne de pollo y las setas comestibles. Naturalmente, también había otras verduras. Sin embargo, la carne que eligió fue sólo de pollo. Argumentó que el caldo sabría mal si se sumergían en él otros tipos de carne.
Como se supone que es su día, sólo lo acepté y tomé el timón para sumergir bien los ingredientes cuando el caldo hirviera.
Mientras esperábamos a que se preparara, Himeko comenzó a tararear alegremente en su asiento. La forma en que tarareaba con los ojos cerrados era simplemente adorable. Incluso más adorable que su anterior enfado.
A mitad de camino, Itou se unió a ella tras reconocer lo que Himeko tarareaba. Esta vez, ella encajó la letra de la canción.
Y sorpréndeme, es la misma canción que acabo de escuchar en el tren. La popular canción de Yue, \’Steal your heart\’.
Que Sumire tenía razón, ya que es popular incluso entre las chicas como ellas, es casi un hecho que la han escuchado.